和韦开州盛山十二首・茶岭

· 张籍

紫芽连白蕊,初向岭头生。
自看家人摘,寻常触露行。

简要说明

这首诗是张籍和唱韦处厚《盛山十二咏》的组诗之一,以白描手法描绘盛山茶岭的茶树初萌与家人晨露中采茶的日常景致,既展现了川东茶乡的风物特色,也流露了诗人闲适淡然的田园意趣。

逐句注释

紫芽连白蕊:紫芽,唐代对上品茶芽的称呼,据《茶经》载“紫者上”,因芽叶呈紫褐色得名;白蕊,茶树开的白色小花。此句写茶岭上茶树萌发的紫芽与白花相连的清新景致。
初向岭头生:初向,刚刚在;岭头,山岭顶端。意为茶树刚在盛山茶岭的高处萌生。
自看家人摘:自看,亲自照看;家人,此处指采茶的雇工或家中仆役。写诗人亲临茶岭,看着家人采茶的场景。
寻常触露行:寻常,平常、经常;触露,沾着露水。意为采茶人常常在清晨带露的时节出行劳作,此时茶芽品质最佳。

现代译文

紫嫩茶芽连缀着白蕊初绽,
刚在岭头山坡悄然萌生。
我亲看着家人采茶劳作,
他们寻常总在露湿清晨出行。

创作背景

韦开州即唐代诗人韦处厚,元和十四年(819年)韦处厚出任开州刺史,在任期间以盛山(今重庆开州区一带)风物为题材创作《盛山十二咏》组诗。时任水部员外郎的张籍收到原作后,依韵和作《盛山十二首》,此篇为其中咏唱茶岭的作品。组诗均为描绘盛山一地的自然与人文景致,体现了中唐文人对地方风物的关注与闲适的田园审美。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻与典故,纯以平实的语言勾勒景物与人事,前两句写静景,以“紫芽”“白蕊”“岭头”点明茶岭的春日生机;后两句写动景,以“自看”“触露行”还原采茶的日常细节,动静相融,画面感极强。
  2. 贴合茶俗,细节真实:诗中“寻常触露行”准确捕捉了唐代采茶的传统习惯——清晨带露采摘的茶芽品质更佳,既体现了当时的茶事风貌,也让劳作场景更具生活实感。
  3. 寓情于景,含蓄淡然:诗人未直接抒发情感,而是通过茶岭的清新景致与家人晨采的闲适场景,自然流露对田园生活的喜爱与淡然心境,契合张籍一贯的平实诗风,也呼应了和诗应贴合原作风物的创作要求。

常见问题

《和韦开州盛山十二首・茶岭》的作者和朝代是什么?

《和韦开州盛山十二首・茶岭》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《和韦开州盛山十二首・茶岭》主要写了什么?

这首诗是张籍和唱韦处厚《盛山十二咏》的组诗之一,以白描手法描绘盛山茶岭的茶树初萌与家人晨露中采茶的日常景致,既展现了川东茶乡的风物特色,也流露了诗人闲适淡然的田园意趣。

《和韦开州盛山十二首・茶岭》的创作背景是什么?

韦开州即唐代诗人韦处厚,元和十四年(819年)韦处厚出任开州刺史,在任期间以盛山(今重庆开州区一带)风物为题材创作《盛山十二咏》组诗。时任水部员外郎的张籍收到原作后,依韵和作《盛山十二首》,此篇为其中咏唱茶岭的作品。组诗均为描绘盛山一地的自然与人文景致,体现了中唐文人对地方风物的关注与闲适的田园审美。

《和韦开州盛山十二首・茶岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻与典故,纯以平实的语言勾勒景物与人事,前两句写静景,以“紫芽”“白蕊”“岭头”点明茶岭的春日生机;后两句写动景,以“自看”“触露行”还原采茶的日常细节,动静相融,画面感极强。 2. 贴合茶俗,细节真实 :诗中“寻常触露行”准确捕捉了唐代采茶的传统习惯——清晨带露采摘的茶芽品质更佳,既体现了当时的茶事风貌,也让劳作场景...