这首五言律诗通过描绘霅溪西亭傍晚远眺的暮景,先铺陈清寂悠远的山水风物,继而触景生情,抒发了诗人宦游倦怠的思乡之思,以及眼见吴兴故旧零落的怅惘孤寂之情,意境浑成,情感沉挚。
霅溪西亭晚望
夕阴生远岫,斜照逐回流。
此地动归思,逢人方倦游。
吴兴耆旧尽,空见白蘋洲。
简要说明
逐句注释
- 霅水碧悠悠,西亭柳岸头:
- 霅水:即霅溪,今浙江湖州境内的河流,为当地知名水景。
- 碧悠悠:形容溪水碧绿澄澈、悠远绵长的样子。
- 柳岸头:柳色掩映的溪岸旁,点明西亭的坐落位置。
句意:碧绿的霅溪水流悠悠远去,西亭正坐落于柳岸的尽头。
- 夕阴生远岫,斜照逐回流:
- 夕阴:傍晚的暮色或阴翳的云气。
- 远岫:远处的峰峦。岫,本义为山洞,此处代指山峰。
- 斜照:夕阳的斜射光线。
- 逐回流:追随着溪面回旋的水流。回流,指溪水回旋往复的流态。
句意:暮色从远处的峰峦间悄然生发,夕阳的斜光追随着溪面的回旋水流。
- 此地动归思,逢人方倦游:
- 动归思:触发了思乡归隐的思绪。动,触动、引发。归思,思乡之情。
- 逢人方倦游:遇见旁人方才惊觉自己早已厌倦了漂泊宦游的生涯。方,才、方才。倦游,指厌倦了辗转漂泊的游历或仕途生活。
句意:置身此地,顿时触发了我的归乡之思;遇见行人方才惊觉,自己早已倦于漂泊宦游。
- 吴兴耆旧尽,空见白蘋洲:
- 吴兴:今浙江湖州,古为吴兴郡,即霅溪所在之地。
- 耆旧:年高望重的故旧友人。
- 尽:都已逝去。
- 白蘋洲:生长着白蘋的水中沙洲。白蘋为一种水生白色浮草,常为古典诗词中寄托怀旧、相思之意的意象,此处既点明吴兴地域特色,又暗合怀旧意蕴。
句意:吴兴的故旧老友都已相继离世,眼前只剩下空寂的白蘋沙洲。
现代译文
碧绿的霅溪水流悠悠远去,西亭依傍着柳色葱茏的岸旁。暮色从远处峰峦间悄然生发,夕阳的斜光追随着溪面的回旋水流。置身此地,顿时触发了我归乡的情思;遇见行人方才惊觉,自己早已倦于漂泊宦游。吴兴的故旧亲朋都已零落殆尽,眼前只余下白蘋丛生的空寂沙洲。
创作背景
张籍是中唐新乐府运动的核心参与者之一,诗风平易浅近,多聚焦民生疾苦与个人羁旅情怀。这首《霅溪西亭晚望》约作于诗人晚年宦游吴兴(今浙江湖州)期间。彼时张籍常年辗转于仕途与游历之中,身心俱疲,又眼见当地故旧友人相继离世,登亭晚望之际,眼前清寂的暮景触发了他的思乡之愁与怀旧之悲,遂作此诗。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年漂泊失意时的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,首句入韵,韵脚“悠、头、流、游、洲”同属平水韵下平十一尤部。颔联“夕阴生远岫,斜照逐回流”与颈联“此地动归思,逢人方倦游”均属工对:颔联以“夕阴”对“斜照”、“生”对“逐”、“远岫”对“回流”,动静结合,精准勾勒出晚望的景物层次;颈联由景入情,对仗自然,将宦游倦态与归思之情融为一体。
- 意象绵密,情景交融:全诗以“霅水”“西亭”“远岫”“斜照”“回流”“白蘋洲”等意象构建出清寂悠远的暮景氛围,其中“白蘋洲”化用南朝柳恽《江南曲》“汀洲采白蘋,日暮江南春”的典故,既点明了吴兴的地域特色,又暗合怀旧伤逝的情感内核,使景与情自然交融,毫无刻意之感。
- 语言平易,情感递进:张籍以浅近自然的语言铺陈景物,无刻意雕琢之痕,却能于平淡中见深情。全诗结构层层递进:先绘晚望之景,再抒羁旅之愁,最后以故旧凋零的怅惘收束,将个人的漂泊倦意与怀旧悲情融为一体,情感沉挚而不流于悲戚,意境浑成而余味悠长。
常见问题
《霅溪西亭晚望》的作者和朝代是什么?
《霅溪西亭晚望》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《霅溪西亭晚望》主要写了什么?
这首五言律诗通过描绘霅溪西亭傍晚远眺的暮景,先铺陈清寂悠远的山水风物,继而触景生情,抒发了诗人宦游倦怠的思乡之思,以及眼见吴兴故旧零落的怅惘孤寂之情,意境浑成,情感沉挚。
《霅溪西亭晚望》的创作背景是什么?
张籍是中唐新乐府运动的核心参与者之一,诗风平易浅近,多聚焦民生疾苦与个人羁旅情怀。这首《霅溪西亭晚望》约作于诗人晚年宦游吴兴(今浙江湖州)期间。彼时张籍常年辗转于仕途与游历之中,身心俱疲,又眼见当地故旧友人相继离世,登亭晚望之际,眼前清寂的暮景触发了他的思乡之愁与怀旧之悲,遂作此诗。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年漂泊失意时的作品。
《霅溪西亭晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,首句入韵,韵脚“悠、头、流、游、洲”同属平水韵下平十一尤部。颔联“夕阴生远岫,斜照逐回流”与颈联“此地动归思,逢人方倦游”均属工对:颔联以“夕阴”对“斜照”、“生”对“逐”、“远岫”对“回流”,动静结合,精准勾勒出晚望的景物层次;颈联由景入情,对仗自然,将宦游倦态与归思之情融为一体。 2. 意象绵...