谢裴司空寄马

· 张籍

騄耳新驹骏得名,司空远自寄书生。
乍离华厩移蹄涩,初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问,多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上,得从鸣珂傍火城。

简要说明

这首诗是张籍答谢裴司空赠马的酬赠之作,以平实笔触记述了收到良马的惊喜、日常骑乘的闲适,更寄托了对恩主提携之恩的感念,以及对能追随高官、参与朝廷盛事的期许,情感真挚质朴,尽显中唐文人酬赠诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 騄耳新驹骏得名:騄耳,古代传说中的骏马名,此处代指良马;新驹指新的骏马;骏得名,意为这匹马素来有骏美的声名。
  2. 司空远自寄书生:司空,唐代对三公级高官的尊称,此处指裴姓赠马官员;书生为张籍自指,意为司空大人远从官邸寄赠此马给我。
  3. 乍离华厩移蹄涩:乍离,刚离开;华厩,华贵的官营马厩,代指此马原本的出处;移蹄涩,马初离旧厩,在新环境中脚步尚且生涩拘谨。
  4. 初到贫家举眼惊:贫家为张籍自谦贫寒的居所;举眼惊,抬眼看到此马便满心惊喜,既赞叹马的骏美,也感念赠马的情谊。
  5. 每被闲人来借问:闲人,指闲散的友人或过往路人;借问,问询此马的来历与情况。
  6. 多寻古寺独骑行:多寻,常常寻访;古寺指城郊的古寺;独骑行,独自骑着此马出行。
  7. 长思岁旦沙堤上:长思,常常念想;岁旦指新年元旦;沙堤,唐代长安城外专供官员出行的沙铺道路,因路面平整不泥泞得名。
  8. 得从鸣珂傍火城:得从,能够跟随;鸣珂,官员车马悬挂的玉饰,代指高官的仪仗车马;傍火城,靠近火城,火城指朝会或节日时灯火环绕的城阙,代指盛大的官方场合。

现代译文

这匹騄耳良驹本就有骏美的声名,
司空大人远寄赠给我这一介书生。
刚离开华贵的官厩,脚步尚且生涩,
初到我贫寒的家,让我抬眼满是惊喜。
时常有闲友路人前来相问,
我常独骑此马遍访古寺郊野。
时常念想那新年元旦的沙堤之上,
能随侍在鸣珂锵鸣的高官身旁,靠近那灯火满城的盛景。

创作背景

张籍为中唐著名诗人,早年仕途困顿,长期任下级文官,家境贫寒。这首诗的创作背景学界主流观点认为是其在长安任职期间,时任司空的裴度(或同期裴姓高官)赠其良马,张籍作诗答谢。关于赠马的裴司空具体身份,学界有裴度、裴垍两说,暂以主流的裴度说为准。诗中既记录了收到赠马的真实心境,也暗含了对裴司空提携之恩的感激,以及希望能获得更多施展才华、追随上层官员的机会的心愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言律诗,平仄符合中唐七律的创作规范。颔联“乍离华厩移蹄涩,初到贫家举眼惊”、颈联“每被闲人来借问,多寻古寺独骑行”均以宽对形式工整相对,不求极致工整,贴合中唐七律的创作风格。
  2. 细节生动,情感具象:诗人以“移蹄涩”“举眼惊”两个细节,既写出良马初到新环境的拘谨状态,也将自己初见骏马时的惊喜与感念具象化,平实的语言中尽显真情。
  3. 用典含蓄,贴合语境:以“騄耳”代指良马,以“鸣珂”代指高官仪仗,“沙堤”“火城”则借用唐代长安的特定景观,既符合史实,又不着痕迹地烘托出官场盛景的氛围,贴合诗中追随之意。
  4. 风格平易,直击本心:整体语言浅切质朴,无晦涩典故与雕琢辞藻,以日常叙事的方式展开,符合张籍“尚实浅切”的诗歌风格,将感恩与期许的情感表达得自然真切。

常见问题

《谢裴司空寄马》的作者和朝代是什么?

《谢裴司空寄马》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《谢裴司空寄马》主要写了什么?

这首诗是张籍答谢裴司空赠马的酬赠之作,以平实笔触记述了收到良马的惊喜、日常骑乘的闲适,更寄托了对恩主提携之恩的感念,以及对能追随高官、参与朝廷盛事的期许,情感真挚质朴,尽显中唐文人酬赠诗的典型风貌。

《谢裴司空寄马》的创作背景是什么?

张籍为中唐著名诗人,早年仕途困顿,长期任下级文官,家境贫寒。这首诗的创作背景学界主流观点认为是其在长安任职期间,时任司空的裴度(或同期裴姓高官)赠其良马,张籍作诗答谢。关于赠马的裴司空具体身份,学界有裴度、裴垍两说,暂以主流的裴度说为准。诗中既记录了收到赠马的真实心境,也暗含了对裴司空提携之恩的感激,以及希望能获得更多施展才华、追随上层官员的机会的心愿。

《谢裴司空寄马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,平仄符合中唐七律的创作规范。颔联“乍离华厩移蹄涩,初到贫家举眼惊”、颈联“每被闲人来借问,多寻古寺独骑行”均以宽对形式工整相对,不求极致工整,贴合中唐七律的创作风格。 2. 细节生动,情感具象 :诗人以“移蹄涩”“举眼惊”两个细节,既写出良马初到新环境的拘谨状态,也将自己初见骏马时的惊喜与感念具象化,平实的语言...