题杨秘书新居

· 张籍

爱闲不向争名地,宅在街西最静坊。

简要说明

此二句为全诗开篇,先点明友人杨秘书的人生志趣——偏爱闲适、不热衷争名逐利,再交代其新居选址于京城最僻静的坊巷,既呼应主人的清雅性情,也紧扣“题新居”的主题,以质朴笔触勾勒出友人形象与居所的清幽氛围。

逐句注释

  1. 爱闲不向争名地
    爱闲:指喜爱闲适自在的生活状态;不向:不奔赴、不涉足;争名地:指追逐名利、充满官场倾轧的场所。句意:(杨秘书)生性喜爱闲适,从不肯踏入那些争名夺利的官场之地。
  2. 宅在街西最静坊
    宅:此处特指友人的新居;街西:唐代京城长安的街道西侧区域,多为宜居的清幽地段;:唐代城市中划分的封闭式居民区建制单位,四周筑有围墙,设坊门定时启闭。句意:他的新居坐落于长安街西最为僻静的里坊之中。

现代译文

您生来偏爱闲适自在,从不肯涉足争名逐利的官场,新居安在京城街西,一处最清幽静谧的坊巷。

创作背景

此诗为张籍题赠友人杨秘书新居之作。张籍是中唐时期写实派诗人,曾长期在长安为官,与诸多官员、文人交游深厚。诗中“杨秘书”即任职秘书省的杨姓友人,秘书省为唐代掌管典籍文书的官署,其官员多有清雅淡泊之风。此二句推测作于张籍在长安任职期间,彼时长安坊市制度成熟,街西区域多为士大夫的宜居居所,契合诗中“最静坊”的环境描述。

艺术赏析

  1. 志趣与居所呼应:首句以“爱闲”与“不向争名地”直接点明友人的人生追求,凸显其不慕名利的品格;次句以“街西最静坊”的选址完美呼应首句志趣,将主人性情与居住环境融为一体,不着痕迹地完成对友人的赞美,紧扣“题新居”主题。
  2. 白描手法,质朴自然:二句纯用白描,无华丽雕琢之辞,语言浅近平易,契合张籍“浅切淡远”的诗风,以极简笔墨勾勒出友人的清雅形象与新居的清幽氛围,意蕴悠长。
  3. 意境铺垫:“最静坊”三字以极简表述烘托出静谧闲适的居住意境,与主人“爱闲”的志趣相得益彰,为全诗奠定了清雅淡泊的情感基调。

常见问题

《题杨秘书新居》的作者和朝代是什么?

《题杨秘书新居》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《题杨秘书新居》主要写了什么?

此二句为全诗开篇,先点明友人杨秘书的人生志趣——偏爱闲适、不热衷争名逐利,再交代其新居选址于京城最僻静的坊巷,既呼应主人的清雅性情,也紧扣“题新居”的主题,以质朴笔触勾勒出友人形象与居所的清幽氛围。

《题杨秘书新居》的创作背景是什么?

此诗为张籍题赠友人杨秘书新居之作。张籍是中唐时期写实派诗人,曾长期在长安为官,与诸多官员、文人交游深厚。诗中“杨秘书”即任职秘书省的杨姓友人,秘书省为唐代掌管典籍文书的官署,其官员多有清雅淡泊之风。此二句推测作于张籍在长安任职期间,彼时长安坊市制度成熟,街西区域多为士大夫的宜居居所,契合诗中“最静坊”的环境描述。

《题杨秘书新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 志趣与居所呼应 :首句以“爱闲”与“不向争名地”直接点明友人的人生追求,凸显其不慕名利的品格;次句以“街西最静坊”的选址完美呼应首句志趣,将主人性情与居住环境融为一体,不着痕迹地完成对友人的赞美,紧扣“题新居”主题。 2. 白描手法,质朴自然 :二句纯用白描,无华丽雕琢之辞,语言浅近平易,契合张籍“浅切淡远”的诗风,以极简笔墨勾勒出友人的清雅形象与新居...