赠主客刘郎中

· 张籍

忆昔君登南省日,老夫犹是褐衣身。
谁知二十馀年后,来作客曹相替人。

简要说明

这首五言绝句是张籍赠给同僚刘郎中的赠友诗作,以今昔对比的方式,回忆早年相识时二人的仕途境遇差异,感慨二十余载的时光流逝,最终落脚于如今同朝共事的相逢之喜,抒发了对旧交的感念与仕途际遇的淡然欣慰。

逐句注释

  1. 忆昔君登南省日:忆昔,回忆往昔;君,对友人刘郎中的尊称;南省,唐代对尚书省的别称,“登南省”指进入尚书省任职,正式步入仕途。
  2. 老夫犹是褐衣身:老夫,张籍的自称;褐衣,粗麻布制成的衣服,为古代平民或未仕者的常服,此处代指平民身份。
  3. 谁知二十馀年后:谁知,哪里料想到;二十馀年,指从当年友人初入仕途到诗人创作此诗的时间跨度。
  4. 来作客曹相替人:来作,如今担任;客曹,唐代尚书省礼部下辖的官署,掌管少数民族及外国朝聘、册封等事务;相替人,指作为与刘郎中共事的同僚,此处侧重二人同朝共事的缘分。

现代译文

还记得当年您初入尚书省为官的时节,
我尚且还是身着粗布的平民之身。
谁能料到二十多年匆匆过去,
我也来到客曹任职,与您同朝为臣。

创作背景

张籍为中唐著名写实派诗人,与韩愈、白居易等文坛大家交游深厚,诗风平易浅切。此诗创作于张籍晚年担任主客郎中期间,此时他与刘郎中同属礼部客曹僚属。诗人借回忆早年布衣时与友人的相识,对比二十余年间二人从仕途悬殊到同朝共事的际遇变化,通过赠诗抒发对旧交的珍视与岁月流逝的怅惘。学界主流观点认为此诗为诗人仕途晚年的怀旧赠友之作,情感平实真挚。

艺术赏析

  1. 今昔对比的叙事核心:全诗以强烈的今昔境遇对比贯穿始终,前两句铺陈当年友人得志、自身清贫的差距,后两句转折写二十余年后的重逢共事,既感慨时光飞逝,又暗含对人生际遇变化的释然,凸显了旧交重逢的珍贵。
  2. 平易质朴的语言风格:全诗采用浅白直白的口语化表达,无华丽辞藻与典故堆砌,以白描手法直接叙事抒情,契合张籍“乐府近俗”的创作特色,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 层次分明的情感递进:开篇以“忆昔”领起怀旧,次句铺垫自身早年的平民身份,三句以“谁知”形成转折,引出今时的相逢际遇,末句收束于同朝共事的现实,从怀旧到释然,情感层层递进,流畅自然。
  4. 含蓄内敛的抒情特色:全诗未直接抒发浓烈情绪,仅以平实的叙事传递出对旧交的感念与岁月流逝的微怅,于平淡中见真情,体现了中唐文人含蓄内敛的抒情风格。

常见问题

《赠主客刘郎中》的作者和朝代是什么?

《赠主客刘郎中》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《赠主客刘郎中》主要写了什么?

这首五言绝句是张籍赠给同僚刘郎中的赠友诗作,以今昔对比的方式,回忆早年相识时二人的仕途境遇差异,感慨二十余载的时光流逝,最终落脚于如今同朝共事的相逢之喜,抒发了对旧交的感念与仕途际遇的淡然欣慰。

《赠主客刘郎中》的创作背景是什么?

张籍为中唐著名写实派诗人,与韩愈、白居易等文坛大家交游深厚,诗风平易浅切。此诗创作于张籍晚年担任主客郎中期间,此时他与刘郎中同属礼部客曹僚属。诗人借回忆早年布衣时与友人的相识,对比二十余年间二人从仕途悬殊到同朝共事的际遇变化,通过赠诗抒发对旧交的珍视与岁月流逝的怅惘。学界主流观点认为此诗为诗人仕途晚年的怀旧赠友之作,情感平实真挚。

《赠主客刘郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的叙事核心 :全诗以强烈的今昔境遇对比贯穿始终,前两句铺陈当年友人得志、自身清贫的差距,后两句转折写二十余年后的重逢共事,既感慨时光飞逝,又暗含对人生际遇变化的释然,凸显了旧交重逢的珍贵。 2. 平易质朴的语言风格 :全诗采用浅白直白的口语化表达,无华丽辞藻与典故堆砌,以白描手法直接叙事抒情,契合张籍“乐府近俗”的创作特色,情感真挚自然,毫无刻...