和韦开州盛山十二首・竹岩

· 张籍

独入千竿里,缘岩踏石层。
笋头齐欲出,更不许人登。

简要说明

这首五言绝句是张籍唱和韦处厚《盛山十二首》的作品,聚焦盛山竹岩景致,以极简笔墨勾勒出竹林幽深、岩径崎岖、新笋待发的清幽画面,暗含对这片自然幽境的喜爱与独处自适的心境。

逐句注释

  1. 独入千竿里:独,独自;千竿,以竹竿代指大片竹林(古代以“竿”为竹的计量单位);句意:独自走进连绵成片的竹林深处。
  2. 缘岩踏石层:缘,沿着、顺着;岩,山岩;石层,层叠的石阶/石块;句意:沿着山岩步道,踩着层层叠叠的石块前行。
  3. 笋头齐欲出:笋头,竹笋的尖端;齐欲出,整齐地将要破土萌发;句意:新生的竹笋尖儿齐刷刷地将要破土而出。
  4. 更不许人登:更,此处表递进,意为“更兼、又”;一说此句实写竹岩地势险峻难攀,一说暗喻这片幽境不愿被世俗之人打扰;句意:这片清幽之地,不许外人轻易登临。

现代译文

独自踏入千竿翠竹的幽深密林,
沿着山岩踏过层层叠叠的石径。
嫩笋尖儿齐刷刷地将要破土,
这般幽境,不许俗人轻易登临。

创作背景

韦开州即唐代诗人韦处厚,元和十四年(819)任开州(今重庆开县一带)刺史时,创作《盛山十二首》组诗咏叹当地胜景。张籍作为同时期友人,以组诗唱和,共作《和韦开州盛山十二首》十二首,本诗即为其中咏“竹岩”一景的作品,彼时张籍正任国子博士,闲静自适,对山林幽景颇有共情。

艺术赏析

  1. 白描手法,极简写意:全诗无华丽辞藻,以“独入”“缘岩”“踏石”“笋头欲出”“不许人登”等直白的动作与实景勾勒,精准捕捉竹岩的清幽特质,语言洗练自然,如话家常却意境具足。
  2. 动静结合,意境幽寂:静态的千竿竹林、层岩石阶与动态的新笋萌发形成对比,既写出山林的生机,又以“不许人登”的限定,营造出疏离静谧的独处氛围,将自然幽境的清雅与诗人的自适心境融为一体。
  3. 格律与诗味:此作为五言绝句,整体平仄大致贴合近体诗规则,唯第三句“笋头齐欲出”略作拗句,但末句“更不许人登”以平声收束,整体韵律和谐,无碍全诗流畅的诗味,更显诗人不拘一格的写意风格。
  4. 唱和诗的契合性:作为和诗,本诗精准呼应韦处厚原作的写景旨趣,同时融入自身对幽境的审美偏好,既贴合盛山实景,又传递出独特的个人心境。

常见问题

《和韦开州盛山十二首・竹岩》的作者和朝代是什么?

《和韦开州盛山十二首・竹岩》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《和韦开州盛山十二首・竹岩》主要写了什么?

这首五言绝句是张籍唱和韦处厚《盛山十二首》的作品,聚焦盛山竹岩景致,以极简笔墨勾勒出竹林幽深、岩径崎岖、新笋待发的清幽画面,暗含对这片自然幽境的喜爱与独处自适的心境。

《和韦开州盛山十二首・竹岩》的创作背景是什么?

韦开州即唐代诗人韦处厚,元和十四年(819)任开州(今重庆开县一带)刺史时,创作《盛山十二首》组诗咏叹当地胜景。张籍作为同时期友人,以组诗唱和,共作《和韦开州盛山十二首》十二首,本诗即为其中咏“竹岩”一景的作品,彼时张籍正任国子博士,闲静自适,对山林幽景颇有共情。

《和韦开州盛山十二首・竹岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,极简写意 :全诗无华丽辞藻,以“独入”“缘岩”“踏石”“笋头欲出”“不许人登”等直白的动作与实景勾勒,精准捕捉竹岩的清幽特质,语言洗练自然,如话家常却意境具足。 2. 动静结合,意境幽寂 :静态的千竿竹林、层岩石阶与动态的新笋萌发形成对比,既写出山林的生机,又以“不许人登”的限定,营造出疏离静谧的独处氛围,将自然幽境的清雅与诗人的自适心境融为...