移居静安坊,答元八郎中

· 张籍

长安寺里多时住,虽守卑官不苦贫。
作活每常嫌费力,移居只是贵容身。
初开井浅偏宜树,渐觉街闲省踏尘。
更喜往还相去近,门前减却送书人。

简要说明

这首诗是诗人迁居长安静安坊后写给友人元八郎中的酬答之作,以平易笔墨自述迁居前后的生活状态,抒发了安于微官、闲适自足的心境,同时表达了与友人往来更便的欣喜之情,紧扣“答元八郎中”的赠答主题。

逐句注释

长安寺里多时住,虽守卑官不苦贫。
长安寺里:指诗人此前寄居在长安的寺庙中;守卑官:担任低微的官职;不苦贫:并不觉得贫苦。句意:我已在长安的寺庙里寄居许久,虽说做着低微的官职,却并不觉得清贫。

作活每常嫌费力,移居只是贵容身。
作活:谋生、营生;:以……为贵、看重;容身:安身之所。句意:平日里营生总嫌费力劳神,此次迁居不过是为了寻一处能安身的住处罢了。

初开井浅偏宜树,渐觉街闲省踏尘。
初开井浅:刚开凿的水井水位较浅;偏宜树:恰好适合在旁栽种树木;街闲:街道清静少车马喧嚣;省踏尘:省去奔波跋涉、沾踏尘土的麻烦。句意:刚挖的浅井旁恰好适合栽种树木,渐渐发觉这条街清静安逸,不必再为赶路而沾满身尘土。

更喜往还相去近,门前减却送书人。
往还:往来探望;相去近:彼此距离很近;减却:减少、免去;送书人:传递书信的使者。句意:更让人欣喜的是你我往来的距离近了许多,门前再也不必常有送书人来回奔波。

现代译文

我久寄长安梵刹之中,虽掌微官却未觉清贫。平日里营生总嫌费力劳神,此番迁居不过只求一处安身之地。刚凿的浅井旁恰好适合栽树,街巷渐趋清静,免去了奔波沾尘的劳碌。最欢喜的是你我相距近便,门前再也不必常有送书的使者往来奔波了。

创作背景

张籍为唐代中期现实主义诗人,与白居易、元稹等人交厚,其诗多以写实见长。这首诗作于其任低阶官职时期,此前他曾因官职低微寄居长安寺庙,后迁居长安城东的静安坊。诗题中的“元八郎中”即元宗简,排行第八,时任刑部郎中,与张籍情谊深厚,这首诗是诗人迁居后酬答友人的作品,既自述迁居后的日常与心境,也暗含对与友人往来更便的庆幸。

艺术赏析

  1. 语言质朴平易:全诗摒弃繁复雕琢,以浅白如话的笔墨书写日常琐事,符合张籍“尚实浅切”的诗风,极具生活气息,将寻常迁居之事写得温情脉脉。
  2. 结构严谨有序:前两联自述此前寄居、迁居的缘由,后两联铺写新居环境与欣喜之情,尾联紧扣赠答主题,将个人闲适心境与友人情谊自然结合,收束自然。
  3. 细节烘托意境:以“井浅宜树”“街闲省踏尘”两处细节,极简勾勒出新居清静安逸的氛围,烘托出诗人安于平淡、自足自得的生活态度,无刻意抒情却意蕴悠长。
  4. 情感真挚自然:全诗以直抒胸臆为主,未用繁复典故,从寄居生活的平淡到迁居后的欣喜,情感流转自然,将日常起居的小事赋予了闲适的意趣,体现出中唐文人在微官之下的平和心境。

常见问题

《移居静安坊,答元八郎中》的作者和朝代是什么?

《移居静安坊,答元八郎中》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《移居静安坊,答元八郎中》主要写了什么?

这首诗是诗人迁居长安静安坊后写给友人元八郎中的酬答之作,以平易笔墨自述迁居前后的生活状态,抒发了安于微官、闲适自足的心境,同时表达了与友人往来更便的欣喜之情,紧扣“答元八郎中”的赠答主题。

《移居静安坊,答元八郎中》的创作背景是什么?

张籍为唐代中期现实主义诗人,与白居易、元稹等人交厚,其诗多以写实见长。这首诗作于其任低阶官职时期,此前他曾因官职低微寄居长安寺庙,后迁居长安城东的静安坊。诗题中的“元八郎中”即元宗简,排行第八,时任刑部郎中,与张籍情谊深厚,这首诗是诗人迁居后酬答友人的作品,既自述迁居后的日常与心境,也暗含对与友人往来更便的庆幸。

《移居静安坊,答元八郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平易 :全诗摒弃繁复雕琢,以浅白如话的笔墨书写日常琐事,符合张籍“尚实浅切”的诗风,极具生活气息,将寻常迁居之事写得温情脉脉。 2. 结构严谨有序 :前两联自述此前寄居、迁居的缘由,后两联铺写新居环境与欣喜之情,尾联紧扣赠答主题,将个人闲适心境与友人情谊自然结合,收束自然。 3. 细节烘托意境 :以“井浅宜树”“街闲省踏尘”两处细节,极简勾勒出...