和韦开州盛山十二首・桃坞

· 张籍

春坞桃花发,多将野客游。
日西殊未散,看望酒缸头。

简要说明

这首五言绝句是张籍唱和韦处厚《盛山十二首》的组诗之一,以白描手法勾勒春日盛山桃坞的景致:桃花盛放、携友游赏,直至夕阳西下仍流连不舍,最后落脚于对酒的雅兴,整体流露出游宴赏春的悠然闲适之意。

逐句注释

  1. 春坞桃花发:春坞,指四面高峻、中间低凹的春日山坳;,指花朵盛开。句意:春日的山坞之中,桃花尽数绽放。

  2. 多将野客游:,偕同、带领;野客,本指山野间的隐逸之士或闲散游客,此处指一同游赏的友人。句意:时常带着山野之客前来游赏。

  3. 日西殊未散:日西,太阳西斜;殊未散:“殊”为副词,意为“依然、尚且”;“散”此处多指桃花凋零散落,一说指游兴未尽,此处结合诗题“桃坞”取景中意象之意。句意:太阳已经西斜,桃花却依然未曾凋谢。

  4. 看望酒缸头:看望,此处意为“望向、对着”;酒缸头,代指饮酒之处或酒缸旁。句意:抬眼望向酒缸边,似是准备开怀畅饮。

现代译文

春日山坞桃花开,常携野客共游来。
日西繁花犹未谢,凝望酒缸待开怀。

创作背景

韦开州即唐代诗人韦处厚,元和年间(806-820年)他出任开州刺史时,创作《盛山十二首》组诗,描绘盛山(今重庆开州区一带)的山水景致与日常游赏之趣。张籍彼时任职国子博士、水部员外郎等职,与韦处厚交游唱和,依原诗韵脚创作十二首和诗,本组《桃坞》即为其中之一。此时张籍仕途平稳,寄情山水与友人唱和,心境悠然闲适,这首诗正是其日常游赏心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚“游、头”(中古音属尤韵)和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,意境悠然:全诗未用繁复辞藻,仅以“春坞、桃花、野客、日西、酒缸”几个极简意象,勾勒出春日山坞清幽闲适的场景,将游赏过程与心境自然融入其中,平淡之中见真趣。
  3. 情感递进,含蓄自然:从开篇写桃花盛放、携友游赏,到夕阳西下仍流连不舍,最后落脚于“望酒缸”的细节,层层递进,将游赏的悠然意兴与对饮酒作乐的期待自然流露,无刻意抒情之迹,却尽显闲适洒脱的心境。
  4. 意象交融,景中含情:“野客”一词既点明游赏者的闲散身份,也烘托出桃坞远离尘嚣的清幽之境,景与情融为一体,使全诗兼具山水之美与人文意趣。

常见问题

《和韦开州盛山十二首・桃坞》的作者和朝代是什么?

《和韦开州盛山十二首・桃坞》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《和韦开州盛山十二首・桃坞》主要写了什么?

这首五言绝句是张籍唱和韦处厚《盛山十二首》的组诗之一,以白描手法勾勒春日盛山桃坞的景致:桃花盛放、携友游赏,直至夕阳西下仍流连不舍,最后落脚于对酒的雅兴,整体流露出游宴赏春的悠然闲适之意。

《和韦开州盛山十二首・桃坞》的创作背景是什么?

韦开州即唐代诗人韦处厚,元和年间(806 820年)他出任开州刺史时,创作《盛山十二首》组诗,描绘盛山(今重庆开州区一带)的山水景致与日常游赏之趣。张籍彼时任职国子博士、水部员外郎等职,与韦处厚交游唱和,依原诗韵脚创作十二首和诗,本组《桃坞》即为其中之一。此时张籍仕途平稳,寄情山水与友人唱和,心境悠然闲适,这首诗正是其日常游赏心境的写照。

《和韦开州盛山十二首・桃坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚“游、头”(中古音属尤韵)和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意境悠然 :全诗未用繁复辞藻,仅以“春坞、桃花、野客、日西、酒缸”几个极简意象,勾勒出春日山坞清幽闲适的场景,将游赏过程与心境自然融入其中,平淡之中见真趣。 3. 情感递进,含蓄自然 :从开篇写桃花盛放、携友游赏,到...