寄和州刘使君

· 张籍

别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰,看花多上水心亭。
晓来江气连城白,雨后山光满郭青。
到此诗情应更远,醉中高咏有谁听。

简要说明

这首诗是张籍寄赠时任和州刺史的友人的七言律诗,以想象之笔描绘友人在和州的闲适日常与当地清佳山水,既抒发了与友人久别后的思念之情,也暗含对友人高雅意趣的赞赏,以及知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 别离已久犹为郡:别离,指与友人久别;犹为郡,仍在州郡长官任上(唐代刺史对应汉代郡太守,故称“为郡”),点明友人仍在和州任职。
  2. 闲向春风倒酒瓶:闲,闲适从容;向春风,迎着和煦春风;倒酒瓶,指饮酒抒怀,表现友人政务之余的悠然意趣。
  3. 送客特过沙口堰:特过,特意绕道经过;沙口堰,和州境内的江边水利设施与名胜渡口,是友人送客常经之地。
  4. 看花多上水心亭:水心亭,建于水中的观景亭,为和州知名胜景;“多上”写出友人闲暇时乐于登临赏景的雅兴。
  5. 晓来江气连城白:晓来,清晨;江气,江上蒸腾的雾气;连城白,江雾弥漫,将整个和州城都笼罩在一片白茫茫的雾气之中。
  6. 雨后山光满郭青:山光,雨后初晴的山色;满郭青,青绿的山色铺满整个城郭,写出和州山水的清新明媚。
  7. 到此诗情应更远:到此,指身处和州这般佳境;诗情应更远,意为友人的诗兴定会更为高远开阔。
  8. 醉中高咏有谁听:高咏,高声吟诵诗作;有谁听,以设问收束,既叹友人雅韵少有人共赏,也暗含诗人自己不在身旁、无法与友人同赏共和的遗憾。

现代译文

我们分别已经数载,你仍在州郡任上操劳。
闲来迎着春风,把盏畅饮,自在逍遥。
送客之时特意绕道沙口堰,
赏花之日多会登临水心亭远眺。
清晨江上的雾气漫过全城,一片皓白,
雨后的山色铺满城郭,满眼青绿妖娆。
到了这般清佳境地,你的诗兴定当愈发高远,
只是醉中高声吟咏,又有谁来同赏倾听?

创作背景

张籍为唐代中期新乐府运动的重要诗人,与友人交谊深厚。此诗为寄赠时任和州刺史的刘姓友人所作,二人久别分离,张籍得知友人赴任和州后,遥想友人在任上的生活状态与和州的山水景致,遂作此诗以抒思念与关切之情。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于张籍晚年闲居或任京官期间。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“送客特过沙口堰,看花多上水心亭”,“送客”对“看花”、“特过”对“多上”、“沙口堰”对“水心亭”,词性相对、结构工整;颈联“晓来江气连城白,雨后山光满郭青”,“晓来”对“雨后”、“江气”对“山光”、“连城白”对“满郭青”,对仗圆融,符合律诗格律要求。
  2. 虚实结合巧妙:首联“别离已久犹为郡”为写实,点明与友人的久别现状;颔联、颈联均为想象之景,虚写友人在和州的闲适日常与当地山水,将友人的雅兴与地域胜景融为一体;尾联以设问抒情,将思念与怅惘藏于问句之中,含蓄深沉。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅切通俗,无生僻典故,以白描手法勾勒出和州的清新景致与友人的悠然形象,贴合张籍“风雅兴寄,浅切平易”的诗歌风格。
  4. 情感余味悠长:末句“醉中高咏有谁听”并非单纯慨叹无人倾听,而是寄寓了诗人对友人的思念与知音之谊,以问句收束,未直接抒情却将寄赠诗的情谊推向高潮,留有余韵。

常见问题

《寄和州刘使君》的作者和朝代是什么?

《寄和州刘使君》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《寄和州刘使君》主要写了什么?

这首诗是张籍寄赠时任和州刺史的友人的七言律诗,以想象之笔描绘友人在和州的闲适日常与当地清佳山水,既抒发了与友人久别后的思念之情,也暗含对友人高雅意趣的赞赏,以及知音难觅的淡淡怅惘。

《寄和州刘使君》的创作背景是什么?

张籍为唐代中期新乐府运动的重要诗人,与友人交谊深厚。此诗为寄赠时任和州刺史的刘姓友人所作,二人久别分离,张籍得知友人赴任和州后,遥想友人在任上的生活状态与和州的山水景致,遂作此诗以抒思念与关切之情。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于张籍晚年闲居或任京官期间。

《寄和州刘使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“送客特过沙口堰,看花多上水心亭”,“送客”对“看花”、“特过”对“多上”、“沙口堰”对“水心亭”,词性相对、结构工整;颈联“晓来江气连城白,雨后山光满郭青”,“晓来”对“雨后”、“江气”对“山光”、“连城白”对“满郭青”,对仗圆融,符合律诗格律要求。 2. 虚实结合巧妙 :首联“别离已久犹为...