这首五言绝句以极简笔墨,描绘了诗人在山城任职期间,与身着绣衣的同僚/友人相聚于绣衣石榻的闲适场景,展现了山野间质朴清淡的日常与悠然交游的意趣,语言平易自然,情感恬淡从容。
绣衣石榻
山城无别味,药草兼鱼果。
时到绣衣人,同来石上坐。
时到绣衣人,同来石上坐。
简要说明
逐句注释
- 山城无别味:山城,指依山而建的偏远小城邑,此处当为诗人外放任职的地方;无别味,意为没有珍馐美味,极言当地饮食的质朴清淡。
- 药草兼鱼果:药草,此处代指山野间可食用的野菜、草药类寻常食材;兼,连同、和;鱼果,指当地渔获的鲜鱼与山野采摘的果品,均为当地易得的朴素食材。
- 时到绣衣人:时,时常、偶尔;绣衣人,原指汉代绣衣直指使者(朝廷特派的巡按官员),后世多用以指代身着绣衣的贵官,此处指与诗人同游的绣衣官员或同僚。
- 同来石上坐:同来,一同前来;石上坐,即坐在题中“绣衣石榻”——一处形如卧榻的天然大石之上,点明相聚的地点。
现代译文
依山小城没有别样珍馐,
唯有野菜、鲜鱼与山果。
偶有身着绣衣的友人到访,
一同在石榻上闲坐叙旧。
创作背景
张籍为中唐写实派诗人,一生多在京官与地方任上辗转。此诗当为其外放地方任职期间所作:诗人身处偏远山城,日常饮食质朴,偶遇身着绣衣的同僚或上级巡按官员,一同来到当地名胜绣衣石榻休憩闲谈,遂以极简笔墨记录此番闲适交游,尽显其平易冲淡的生活态度与融洽的同僚情谊。
艺术赏析
- 白描手法,平易自然:全诗摒弃华丽辞藻,以直白的写实笔触描绘日常场景,语言浅近如话,契合张籍一贯“尚实尚浅”的诗风,毫无雕琢痕迹。
- 以小见大,含蓄蕴藉:未直接抒发闲适之情,却通过“无别味”的清淡饮食、“同来石上坐”的悠然动作,将山野间的松弛氛围与交游的惬意尽数展现,情感藏于物象之中,余味悠长。
- 结构严谨,呼应题旨:前两句铺陈山城日常的质朴环境,后两句紧扣题目中的“绣衣人”与“石榻”,点明人物与场景,收束自然,全篇紧扣“绣衣石榻”的交游主题,浑然一体。
- 格律合规,气韵流畅:此诗为五言绝句,平仄协调(首句平平平仄仄,次句仄仄平平仄,第三句平仄仄平平,第四句平平仄仄仄),虽未入韵,但节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《绣衣石榻》的作者和朝代是什么?
《绣衣石榻》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《绣衣石榻》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨,描绘了诗人在山城任职期间,与身着绣衣的同僚/友人相聚于绣衣石榻的闲适场景,展现了山野间质朴清淡的日常与悠然交游的意趣,语言平易自然,情感恬淡从容。
《绣衣石榻》的创作背景是什么?
张籍为中唐写实派诗人,一生多在京官与地方任上辗转。此诗当为其外放地方任职期间所作:诗人身处偏远山城,日常饮食质朴,偶遇身着绣衣的同僚或上级巡按官员,一同来到当地名胜绣衣石榻休憩闲谈,遂以极简笔墨记录此番闲适交游,尽显其平易冲淡的生活态度与融洽的同僚情谊。
《绣衣石榻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平易自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以直白的写实笔触描绘日常场景,语言浅近如话,契合张籍一贯“尚实尚浅”的诗风,毫无雕琢痕迹。 2. 以小见大,含蓄蕴藉 :未直接抒发闲适之情,却通过“无别味”的清淡饮食、“同来石上坐”的悠然动作,将山野间的松弛氛围与交游的惬意尽数展现,情感藏于物象之中,余味悠长。 3. 结构严谨,呼应题旨 :前两句铺陈山城日常的质...