楚妃叹

· 张籍

湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗,
台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国,君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽,谁用一身继筋力。
西江若翻云梦中,
麋鹿死尽应还宫。

简要说明

这首诗依托乐府旧题《楚妃叹》,借春秋楚灵王筑章华台、纵情游猎、穷兵黩武的史事,批判晚唐统治者不修德政、穷奢极欲、滥用民力的乱象,以古讽今,抒发对民生疾苦的关切与对朝政的隐忧,兼具深刻的现实意义与文学价值。

逐句注释

  1. 湘云初起江沉沉湘云指楚地湘江一带的云气;江沉沉形容江水深沉迷蒙,渲染出压抑迷蒙的氛围。
  2. 君王遥在云梦林云梦林即云梦泽周边的山林,为春秋楚国著名游猎场所;此句点明楚君(楚灵王)正远在云梦泽中游猎。
  3. 江南雨多旌旗暗旌旗暗指军旗被阴雨打湿、色调黯淡,既写军中实景,也暗喻朝政昏暗、局势压抑。
  4. 台下朝朝春水深台下指章华台之下;春水深既指春水上涨淹没台基,也暗喻百姓饱受劳役之苦,如陷水深火热之中。
  5. 章华殿前朝万国章华殿(台)即楚灵王所建的章华宫,是春秋时期诸侯会盟的重要场所;朝万国指接受各诸侯国朝贡,彰显霸主地位。
  6. 君心独自终无极独自指独断专行、纵情享乐;终无极意为没有止境,批判楚灵王的贪欲与暴政没有尽头。
  7. 楚兵满地能逐禽逐禽指追逐鸟兽,此处讽刺楚国军队被君主驱使用于游猎,而非保家卫国。
  8. 谁用一身继筋力:此句为反诘,意为楚国兵多将广却只为君主游猎效力,哪里还需要君主亲自耗费筋骨劳力?实则暗指百姓早已被劳役榨干精力,无人再能为君主所用。
  9. 西江若翻云梦中西江指楚地境内的长江上游河段;指泛滥;云梦即云梦泽,此句假设西江泛滥、灾变降临云梦泽一带。
  10. 麋鹿死尽应还宫麋鹿代指游猎的猎物,也暗喻底层百姓;此句以反讽作结:倘若灾变来临,百姓死尽,君主最终只能退回破败的宫殿,暗含国破家亡的结局。

现代译文

湘江之畔云气初起,江水沉沉迷蒙,
君王远在云梦泽的山林中游猎巡行。
江南阴雨连绵,军旗被打湿得黯淡失容,
章华台下,朝朝暮暮春水漫过了阶庭。
章华殿上,万国诸侯前来朝贡,
君王的私欲却永远没有止境。
楚国的兵士遍布原野,只知追逐禽兽,
哪里需要君主亲自操劳筋力?
倘若西江之水泛滥翻涌在云梦泽中,
等到麋鹿死尽,君王该退回破败的深宫?

创作背景

张籍为中唐乐府诗派代表诗人,创作多针砭时弊、借古讽今。此诗虽依托乐府旧题《楚妃叹》,却未沿用传统咏楚庄王夫人樊姬的叙事脉络,转而以楚灵王的史事为载体。中唐后期藩镇割据、朝政腐败,晚唐统治者沉迷享乐、滥用民力,张籍借此诗批判统治者不修德政、穷奢极欲,抒发对民生疾苦的关切与对朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深远:全诗以春秋楚事影射晚唐现实,将历史典故与当下时政巧妙结合,通过楚灵王的荒淫失政,含蓄批判晚唐统治者的奢靡与暴政,意蕴深沉。
  2. 对比手法鲜明:前四句以迷蒙江景、暗弱军旗、春水漫台的压抑景象,与“章华殿前朝万国”的霸主盛况形成强烈反差,凸显楚君的虚荣与贪欲;“楚兵满地能逐禽”与“谁用一身继筋力”的反诘,更强化了对军队荒废、民力枯竭的批判。
  3. 意象隐喻贴切:以“春水深”暗喻百姓水深火热的处境,以“麋鹿”代指底层民众,以“西江翻”隐喻国家灾变,意象凝练,内涵丰富。
  4. 语言质朴平实:符合张籍乐府诗“浅切平易”的风格,用词通俗却直击核心,体现了中唐乐府诗“为时而著”的现实主义特质。
  5. 体裁自由灵动:全诗属于乐府歌行体,不受律诗平仄对仗的严格限制,句式错落,以散文化笔法铺陈叙事、抒发议论,情感表达自然流畅。

常见问题

《楚妃叹》的作者和朝代是什么?

《楚妃叹》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《楚妃叹》主要写了什么?

这首诗依托乐府旧题《楚妃叹》,借春秋楚灵王筑章华台、纵情游猎、穷兵黩武的史事,批判晚唐统治者不修德政、穷奢极欲、滥用民力的乱象,以古讽今,抒发对民生疾苦的关切与对朝政的隐忧,兼具深刻的现实意义与文学价值。

《楚妃叹》的创作背景是什么?

张籍为中唐乐府诗派代表诗人,创作多针砭时弊、借古讽今。此诗虽依托乐府旧题《楚妃叹》,却未沿用传统咏楚庄王夫人樊姬的叙事脉络,转而以楚灵王的史事为载体。中唐后期藩镇割据、朝政腐败,晚唐统治者沉迷享乐、滥用民力,张籍借此诗批判统治者不修德政、穷奢极欲,抒发对民生疾苦的关切与对朝政的隐忧。

《楚妃叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深远 :全诗以春秋楚事影射晚唐现实,将历史典故与当下时政巧妙结合,通过楚灵王的荒淫失政,含蓄批判晚唐统治者的奢靡与暴政,意蕴深沉。 2. 对比手法鲜明 :前四句以迷蒙江景、暗弱军旗、春水漫台的压抑景象,与“章华殿前朝万国”的霸主盛况形成强烈反差,凸显楚君的虚荣与贪欲;“楚兵满地能逐禽”与“谁用一身继筋力”的反诘,更强化了对军队荒废、民力枯...