这首诗是张籍赠别归乡王屋山的隐士胡山人的作品,前六句抒发了自身辗转奔波、年华老去、仕途失意的愁闷心绪,后两句以托人寻访隐居居所的方式,表达了对清幽归隐生活的向往,情感真挚恳切,兼具自伤与寄望。
胡山人归王屋,因有赠
转转无成到白头,人间举眼尽堪愁。
此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束,难逢胜景可淹留。
君归与访移家处,若个峰头最较幽。
此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束,难逢胜景可淹留。
君归与访移家处,若个峰头最较幽。
简要说明
逐句注释
- 转转无成到白头:转转(同“展转”,指辗转奔波、劳碌不息);无成:一事无成。句意:劳碌奔波却一事无成,转眼已到白头之年。
- 人间举眼尽堪愁:举眼:抬眼、放眼;尽堪愁:全都令人愁苦。句意:放眼望去,人间处处都让人倍感愁闷。
- 此生已是蹉跎去:蹉跎:光阴虚度、失意不得志;去:流逝。句意:这一生的光阴已然虚度,壮志难酬。
- 每事应从卤莽休:卤莽(同“鲁莽”,此处指草率敷衍、得过且过);休:罢休、作罢。句意:凡事只能潦草应付,就此作罢。
- 虽作闲官少拘束:闲官:指闲散无实权的官职,此处指张籍所任的太常寺太祝;少拘束:少有官场束缚。句意:虽做了闲散小官,少有官场的拘束。
- 难逢胜景可淹留:胜景:优美的景致,此处代指清幽的隐居之地;淹留:久留、停留。句意:却难以遇到清幽胜景,可以长久栖息。
- 君归与访移家处:君:对胡山人的尊称;与访:替我寻访;移家处:迁居的居所,即隐居之地。句意:你归乡时,替我寻访一处可供迁居的地方。
- 若个峰头最较幽:若个:哪个;较幽:更幽静。句意:哪座山峰的峰顶最为清幽僻静?
现代译文
辗转奔波一事无成,转眼已到白头之年。
放眼人间处处,尽是令人愁闷的景象。
这一生已是虚度了光阴,事事都只能潦草作罢。
虽做了闲散小官少有拘束,却难逢清幽胜景可以久留。
你归乡时替我寻访一处迁居的居所,
哪座山峰的峰顶最为清幽僻静?
创作背景
张籍为中唐著名乐府诗人,一生仕途坎坷:早年任太常寺太祝十余年,官职卑微且事务闲散,加之眼疾缠身,长期心怀失意之感。王屋山是中唐隐士隐居的胜地,胡山人即为隐居于此的隐士。此次胡山人将返回王屋山,张籍作此诗相赠,既抒发自身半生蹉跎的愁绪,又借托人寻访居所的由头,吐露了对归隐山林、寄情山水的向往。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层次递进自然:全诗以自伤身世开篇,先写辗转无成、年华老去的失意,再叹世间处处皆愁,继而抒发自身虽有闲官却无胜景可依的遗憾,最后以托人寻访幽居收尾,情感由沉郁转为寄望,层层递进,将个人愁绪与归隐向往自然融合。
- 语言平易浅切,贴合张诗风格:全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“转转无成”“尽堪愁”“卤莽休”等词句通俗易懂,却精准传递出失意潦倒的心境,契合张籍一贯“浅切平易”的诗风,与乐府诗的写实特质一脉相承。
- 对仗工整,章法严谨:颔联“此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休”、颈联“虽作闲官少拘束,难逢胜景可淹留”均为宽对,句式整齐,节奏明快,符合七言律诗的章法要求,增强了诗歌的音乐性与表现力。
- 设问收束,余味悠长:末句以“若个峰头最较幽”的设问收束全诗,将自身归隐的渴望融入对友人的托付之中,既符合赠别诗的场景逻辑,又将抽象的归隐向往具象化,避免了直接抒情的生硬,留给读者回味的空间。
常见问题
《胡山人归王屋,因有赠》的作者和朝代是什么?
《胡山人归王屋,因有赠》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《胡山人归王屋,因有赠》主要写了什么?
这首诗是张籍赠别归乡王屋山的隐士胡山人的作品,前六句抒发了自身辗转奔波、年华老去、仕途失意的愁闷心绪,后两句以托人寻访隐居居所的方式,表达了对清幽归隐生活的向往,情感真挚恳切,兼具自伤与寄望。
《胡山人归王屋,因有赠》的创作背景是什么?
张籍为中唐著名乐府诗人,一生仕途坎坷:早年任太常寺太祝十余年,官职卑微且事务闲散,加之眼疾缠身,长期心怀失意之感。王屋山是中唐隐士隐居的胜地,胡山人即为隐居于此的隐士。此次胡山人将返回王屋山,张籍作此诗相赠,既抒发自身半生蹉跎的愁绪,又借托人寻访居所的由头,吐露了对归隐山林、寄情山水的向往。
《胡山人归王屋,因有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层次递进自然 :全诗以自伤身世开篇,先写辗转无成、年华老去的失意,再叹世间处处皆愁,继而抒发自身虽有闲官却无胜景可依的遗憾,最后以托人寻访幽居收尾,情感由沉郁转为寄望,层层递进,将个人愁绪与归隐向往自然融合。 2. 语言平易浅切,贴合张诗风格 :全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“转转无成”“尽堪愁”“卤莽休”等词句通俗易懂,却精准传递出失...