这首七言律诗是典型的送别赠诗,诗人盛赞同僚李司空作为朝廷柱石的地位与卓著功勋,描绘了百官相送的隆重场面与沿途春日盛景,寄寓了对李司空赴镇襄阳的美好期许,格调庄重典雅,情感真挚恭谨。
送李司空赴镇襄阳
再调公鼎勋庸盛,三受兵符宠命新。
商路雪开旗旆展,楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好,重与江山作主人。
简要说明
逐句注释
- 中外兼权社稷臣:中外,指朝廷内外;兼权,同时执掌多种大权;社稷臣,指关系国家安危的重臣。此句点明李司空身兼内外要职,是朝廷倚重的国之栋梁。
- 千官齐出拜行尘:千官,代指满朝文武百官;行尘,指官员出行车马扬起的尘土。此句描绘百官倾城而出,驻足目送李司空远行的隆重送别场面。
- 再调公鼎勋庸盛:再调,两次调任;公鼎,代指三公之位(李司空官居司空,为三公之一);勋庸,指功勋业绩。此句称颂李司空多次升迁,功勋卓著。
- 三受兵符宠命新:兵符,古代调兵遣将的信物,代指兵权;宠命,皇帝赐予的恩宠任命。此句夸赞李司空多次受命掌兵,此次赴镇又获新的恩荣。
- 商路雪开旗旆展:商路,指从长安通往襄阳的通商要道;雪开,雪后初晴;旗旆,指军中旗帜。此句写沿途雪霁天晴,军中旗帜舒展飘扬的壮阔景象。
- 楚堤梅发驿亭春:楚堤,襄阳地处古楚地,故谓当地堤岸;梅发,梅花绽放;驿亭,古代供旅人休息的驿站。此句描绘楚地堤岸梅花初绽,驿站处处洋溢春意的明媚景致。
- 襄阳风景由来好:由来,向来、素来。此句点明襄阳素来景致秀美。
- 重与江山作主人:重,再次、此番;作主人,指担任地方长官,治理一方。此句寄寓对李司空赴任后造福一方、成为襄阳新主人的美好祝愿。
现代译文
你身兼朝廷内外重权,是安定邦国的柱石重臣;满朝文武齐出京城,遥望着车马扬起的尘沙躬身行礼。
两次调任三公之位,功勋早已昭著;三次执掌调兵符节,此番恩宠又添新仪。
商道之上雪霁初晴,军中旌旗舒展飞扬;楚地堤岸梅花初绽,驿站处处春意融融。
襄阳的风物景致素来秀美,此番赴任,你定能成为这片江山的新主人,造福一方百姓。
创作背景
张籍为中唐新乐府运动的核心参与者之一,诗风平实自然。这首诗的创作背景可结合中唐藩镇治理的语境推断:诗中所送的李司空为当朝显贵,官居司空并将赴襄阳担任地方军政长官,其身兼文武要职、多次受任掌兵,可见朝廷对其倚重。此诗当作于李司空启程赴镇之时,张籍以同僚身份赠诗,既称颂其功绩与地位,也表达了对其赴任后的美好期许。
注:关于李司空的具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为当时出镇襄阳的李姓重臣,如李逢吉或李愿等,本次解析以通用语境展开。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“再调公鼎勋庸盛,三受兵符宠命新”与颈联“商路雪开旗旆展,楚堤梅发驿亭春”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。
- 意象鲜明,情景交融:诗中既有“千官齐出拜行尘”的庄重送别场景,又有“雪开旗旆展”“梅发驿亭春”的明媚景致,以雪景初晴、梅花绽放的春景烘托出送别时既肃穆又充满生机的氛围,暗含对李司空此行的积极预期。
- 语言平实,格调庄重:张籍以浅近自然的语言表达对同僚的称颂与祝愿,无过度藻饰,却因精准的意象与真挚的情感显得厚重得体,契合送别重臣的场合氛围,体现了其“浅切平易”的典型诗风。
- 结构完整,首尾呼应:首句以“社稷臣”总赞李司空的地位,末句以“重与江山作主人”收束,既回应了“赴镇”的主题,又寄寓了治理一方的期许,首尾圆合,结构严谨。
常见问题
《送李司空赴镇襄阳》的作者和朝代是什么?
《送李司空赴镇襄阳》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《送李司空赴镇襄阳》主要写了什么?
这首七言律诗是典型的送别赠诗,诗人盛赞同僚李司空作为朝廷柱石的地位与卓著功勋,描绘了百官相送的隆重场面与沿途春日盛景,寄寓了对李司空赴镇襄阳的美好期许,格调庄重典雅,情感真挚恭谨。
《送李司空赴镇襄阳》的创作背景是什么?
张籍为中唐新乐府运动的核心参与者之一,诗风平实自然。这首诗的创作背景可结合中唐藩镇治理的语境推断:诗中所送的李司空为当朝显贵,官居司空并将赴襄阳担任地方军政长官,其身兼文武要职、多次受任掌兵,可见朝廷对其倚重。此诗当作于李司空启程赴镇之时,张籍以同僚身份赠诗,既称颂其功绩与地位,也表达了对其赴任后的美好期许。 注:关于李司空的具体身份学界尚有细微争议,主流观...
《送李司空赴镇襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“再调公鼎勋庸盛,三受兵符宠命新”与颈联“商路雪开旗旆展,楚堤梅发驿亭春”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。 2. 意象鲜明,情景交融 :诗中既有“千官齐出拜行尘”的庄重送别场景,又有“雪开旗旆展”“梅发驿亭春”的明媚景致,以雪景初晴、梅花绽放的...