酬孙洛阳

· 张籍

家贫相远住,斋馆入时稀。
独坐看书卷,闲行著褐衣。
早蝉庭笋老,新雨径莎肥。
各离争名地,无人见是非。

简要说明

这首诗是张籍写给友人孙洛阳的酬赠之作,以白描手法叙写自身清贫闲淡的居处生活,通过清幽的田园意象烘托心境,表达了远离名利场、超脱世俗是非的旷达淡然,同时暗含与友人志趣相投的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 家贫相远住:家境贫寒,彼此居住相距遥远。
  2. 斋馆入时稀斋馆指书斋、书房;入时稀,极少与时俗之人交往,“稀”意为稀少、疏淡。
  3. 独坐看书卷:独自闲坐,翻阅书卷典籍。
  4. 闲行著褐衣:闲暇时漫步出行,身着粗布短衣。褐衣是古代贫贱者所穿的粗陋衣物,此处指诗人简朴的日常装束。
  5. 早蝉庭笋老:初夏时节早蝉初鸣,庭院中的竹笋已渐趋成熟变老。
  6. 新雨径莎肥:刚下过春雨(或夏雨),路边的莎草经雨水滋润长得愈发茂盛饱满。指小路,为多年生草本植物,多生于潮湿之地。
  7. 各离争名地:你我二人都已远离追逐名利的场所(指官场或世俗名利场)。
  8. 无人见是非:再没有世俗之人来计较、议论世间的是非得失,意为摆脱了世俗的纷扰。

现代译文

家境贫寒彼此相隔遥远,书斋里极少与时俗往来。
独自闲坐翻阅书卷典籍,闲暇漫步身着粗布衣裳。
早蝉初鸣时庭院竹笋已渐老,新雨过后路边莎草愈发肥茂。
你我都远离了争名逐利之地,再没人来计较世间是非短长。

创作背景

张籍为中唐现实主义诗人,早年仕途坎坷,晚年退居洛阳,过着闲静的清贫生活。此诗为酬答友人孙洛阳所作,孙洛阳应为当时在洛阳任职的孙姓友人,二人皆厌倦官场倾轧与名利纷争。中唐时期朝政渐衰,士大夫阶层多有避世退隐的倾向,此诗正是这种社会心态的体现,诗人以自身闲居状态相告,抒发超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“独坐看书卷,闲行著褐衣”与颈联“早蝉庭笋老,新雨径莎肥”对仗工整:“独坐”对“闲行”,“看书卷”对“著褐衣”;“早蝉”对“新雨”,“庭笋老”对“径莎肥”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象营造:诗中选取“早蝉”“庭笋”“新雨”“径莎”等清幽质朴的田园意象,以白描手法勾勒出闲淡静谧的居处环境,将个人生活状态与自然景致融为一体,烘托出诗人远离尘嚣的淡然心境,意境空灵淡远。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以日常琐事与景物入诗,平实却富有韵味,契合中唐山水田园诗派“平淡自然”的审美追求。
  4. 主旨表达:尾联“各离争名地,无人见是非”点明全诗主旨,既抒发了诗人自身摆脱名利纷扰的超脱,也呼应了酬赠的主题,暗含对友人志趣的认同,情感真挚内敛,无直白的怨怼,尽显旷达淡然的人生态度。

常见问题

《酬孙洛阳》的作者和朝代是什么?

《酬孙洛阳》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《酬孙洛阳》主要写了什么?

这首诗是张籍写给友人孙洛阳的酬赠之作,以白描手法叙写自身清贫闲淡的居处生活,通过清幽的田园意象烘托心境,表达了远离名利场、超脱世俗是非的旷达淡然,同时暗含与友人志趣相投的惺惺相惜。

《酬孙洛阳》的创作背景是什么?

张籍为中唐现实主义诗人,早年仕途坎坷,晚年退居洛阳,过着闲静的清贫生活。此诗为酬答友人孙洛阳所作,孙洛阳应为当时在洛阳任职的孙姓友人,二人皆厌倦官场倾轧与名利纷争。中唐时期朝政渐衰,士大夫阶层多有避世退隐的倾向,此诗正是这种社会心态的体现,诗人以自身闲居状态相告,抒发超脱世俗的心境。

《酬孙洛阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“独坐看书卷,闲行著褐衣”与颈联“早蝉庭笋老,新雨径莎肥”对仗工整:“独坐”对“闲行”,“看书卷”对“著褐衣”;“早蝉”对“新雨”,“庭笋老”对“径莎肥”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象营造 :诗中选取“早蝉”“庭笋”“新雨”“径莎”等清幽质朴的田园意象,以白描手法勾勒出...