春日留别

· 张籍

游人欲别离,半醉对花枝。
看著春又晚,莫轻少年时。
临行记分处,回首是相思。
各向天涯去,重来未可期。

简要说明

这首《春日留别》是唐代诗人张籍的赠别诗作,以春日饯别为场景,既抒发了临别之际的不舍与相思,又暗含劝勉友人珍惜年少时光的深意,整体情感质朴真挚,兼具写景与抒情的双重特点。

逐句注释

  1. 游人欲别离,半醉对花枝
    游人:此处指即将远行的离人(或送别双方中的行者);欲别离:将要离别。半醉:饯别时主客微醺,烘托出怅惘的离别氛围。对花枝:对着春日盛放的花枝,点明了诗中的春日背景。
  2. 看著春又晚,莫轻少年时
    看著:同“看着”;春又晚:春天将尽,既指时节,也暗喻美好时光易逝。莫轻:不要轻视、虚度;少年时:年少的青春年华,此处为临别劝勉之语。
  3. 临行记分处,回首是相思
    临行:临别之际;记分处:约定分别的地点。回首:回头遥望,此处代指离别后对故地与友人的思念;相思:彼此牵挂的思念之情。
  4. 各向天涯去,重来未可期
    各向:各自奔赴;天涯:极远之地,极言离别后相隔之远。未可期:无法预料、难以确定,表达了对重逢的不确定与怅惘。

现代译文

游子即将踏上远行的路途,微醺中对着春日的花枝凝伫。眼看春光就要逝去,切莫轻易虚度这年少的好时光。临别之时约定了分手的地方,此后每回头遥望,便只剩绵绵相思。你我各自奔赴天涯,下次重逢的日子,怕是难以预料。

创作背景

张籍是中唐新乐府运动的核心参与者之一,其诗风平易浅切,多写实之作。这首《春日留别》的具体创作年份暂无确切考证,从内容来看,应为诗人在春日送别友人(或自身作为离人)时所作。中唐时期文人仕宦流转频繁,赠别留别之风盛行,此类诗作往往寄托了诗人对友人的不舍与对时光流逝的感慨,此诗也体现了张籍摒弃雕琢、直抒胸臆的创作特色。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以近乎口语的浅白语言铺写离别场景与心境,贴合日常送别时的真实情境,让读者极易共情,契合张籍“尚实切理”的诗学追求。
  2. 层层递进的情感脉络:首联以“半醉对花枝”点出春日离别的场景,奠定怅惘基调;颔联由春末实景引申出惜时劝勉,将离别与惜时相融合;颈联转向临别约定与别后相思,深化离别愁绪;尾联以“天涯”“未可期”收束,点明别离的无奈与未知,情感层次清晰自然。
  3. 情景交融的意象运用:以“花枝”点明春日背景,以“春又晚”象征美好时光易逝,将春日景色与离别愁绪、惜时之意融为一体,不着痕迹地烘托出离别时的感伤氛围。
  4. 自由灵动的体式特点:此诗虽为五言句式,但未严格遵循近体诗的对仗与格律要求,更偏向五言古诗的自由灵动,更注重情感的自然流露,体现了中唐文人在诗歌创作中重情轻格的创作倾向。

常见问题

《春日留别》的作者和朝代是什么?

《春日留别》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《春日留别》主要写了什么?

这首《春日留别》是唐代诗人张籍的赠别诗作,以春日饯别为场景,既抒发了临别之际的不舍与相思,又暗含劝勉友人珍惜年少时光的深意,整体情感质朴真挚,兼具写景与抒情的双重特点。

《春日留别》的创作背景是什么?

张籍是中唐新乐府运动的核心参与者之一,其诗风平易浅切,多写实之作。这首《春日留别》的具体创作年份暂无确切考证,从内容来看,应为诗人在春日送别友人(或自身作为离人)时所作。中唐时期文人仕宦流转频繁,赠别留别之风盛行,此类诗作往往寄托了诗人对友人的不舍与对时光流逝的感慨,此诗也体现了张籍摒弃雕琢、直抒胸臆的创作特色。

《春日留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以近乎口语的浅白语言铺写离别场景与心境,贴合日常送别时的真实情境,让读者极易共情,契合张籍“尚实切理”的诗学追求。 2. 层层递进的情感脉络 :首联以“半醉对花枝”点出春日离别的场景,奠定怅惘基调;颔联由春末实景引申出惜时劝勉,将离别与惜时相融合;颈联转向临别约定与别后相思,深化离别愁绪;尾联以“天涯”“...