赠王秘书

· 张籍

不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。
每著新衣看药灶,多收古器在书楼。
有官只作山人老,平地能开洞穴幽。
自领闲司了无事,得来君处喜相留。

简要说明

这首诗是诗人张籍赠给友人王秘书的赠作,以白描手法勾勒王秘书淡泊名利、寄情山水与雅物的闲适生活,结合自身闲职无俗务的状态,抒发了对清雅隐逸生活的认同与向往,同时表达了与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  1. 不曾浪出谒公侯:不曾,未曾;浪出,轻率、随意地外出;谒,拜见;公侯,代指权贵豪门。句意:从未轻率地登门拜谒权贵之人。
  2. 唯向花间水畔游:唯,只;向,在;花间水畔,指花草繁茂的临水之地。句意:只愿在花间水边自在漫游。
  3. 每著新衣看药灶:每,常常;著,穿;药灶,煎药炼丹的炉灶,此处既指养生煎药的器具,也暗含隐居修道的雅趣。句意:时常穿上新衣,照看煎药的炉灶以清修度日。
  4. 多收古器在书楼:多收,大量收藏;古器,古代文物、古玩;书楼,藏书的楼阁。句意:在书楼中收藏了不少古旧器物。
  5. 有官只作山人老:山人,指隐居山野的隐士;老,终老、度日。句意:虽居官位,却如山野隐士般淡然度日。
  6. 平地能开洞穴幽:平地,平整的地面;开,开辟;洞穴幽,幽深的隐居洞穴,此处虚指营造出清幽的隐居环境。句意:即便在平地也能开辟出清幽的隐居之所。
  7. 自领闲司了无事:自领,自己担任;闲司,清闲闲散的官职;了无事,没有繁杂的公务。句意:我所任的闲职本就没有多少俗务缠身。
  8. 得来君处喜相留:得来,来到;君,指王秘书;喜相留,指与友人相伴留居欢聚。句意:今日来到您这里,满心欢喜与您相聚留驻。

现代译文

从未轻易登门拜谒权贵公侯,
只在花间水畔自在悠游。
常着新衣时照看药灶清修,
书楼中多收存古器珍玩。
虽居官位却如山野隐士般淡然度日,
即便平地也能开辟出幽深清幽的居处。
我所任的闲职本无俗务缠身,
今日来到您这里,满心欢喜与您相伴留居。

创作背景

张籍为中唐写实派诗人,与王建并称“张王乐府”,其仕途平稳却未达显要,多任国子博士、国子司业等闲散官职。这首诗是诗人拜访时任秘书省官职的王秘书时所作,王秘书虽有官身却淡泊名利,不事权贵,寄情山水与古玩雅物。诗人通过描绘友人的清雅生活,结合自身闲职的状态,抒发了对脱离官场俗务、追求精神闲适的生活的认同,也暗含了自身对仕途倦怠、向往隐逸的心境。学界主流观点认为此诗创作于张籍晚年闲居或任国子司业期间,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗以平实浅近的语言勾勒王秘书的生活细节,如“花间水畔游”“看药灶”“收古器”,无华丽辞藻却生动展现出友人高雅闲适的生活状态,契合张籍“浅切平易”的诗歌风格。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“每著新衣看药灶,多收古器在书楼”严格对仗,“著新衣”对“收古器”,“看药灶”对“在书楼”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 对比凸显品格:“有官只作山人老”一句,将“官位”与“山人”形成鲜明对比,突出王秘书不慕权贵、安于淡泊的品格,点明其隐居之志不因官职而改变。
  4. 虚实结合,意境悠长:“平地能开洞穴幽”并非实指开凿洞穴,而是虚写主人凭借雅趣将日常居所营造成清幽的隐逸空间,拓展了诗歌的想象空间,赋予平凡生活以隐逸意境。
  5. 收束自然,情感真挚:末两句从写友人转向自身,点明拜访相聚的喜悦,既呼应诗题“赠王秘书”,也将全诗闲适恬淡的情感推向尾声,余味悠长。

常见问题

《赠王秘书》的作者和朝代是什么?

《赠王秘书》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《赠王秘书》主要写了什么?

这首诗是诗人张籍赠给友人王秘书的赠作,以白描手法勾勒王秘书淡泊名利、寄情山水与雅物的闲适生活,结合自身闲职无俗务的状态,抒发了对清雅隐逸生活的认同与向往,同时表达了与友人相聚的愉悦之情。

《赠王秘书》的创作背景是什么?

张籍为中唐写实派诗人,与王建并称“张王乐府”,其仕途平稳却未达显要,多任国子博士、国子司业等闲散官职。这首诗是诗人拜访时任秘书省官职的王秘书时所作,王秘书虽有官身却淡泊名利,不事权贵,寄情山水与古玩雅物。诗人通过描绘友人的清雅生活,结合自身闲职的状态,抒发了对脱离官场俗务、追求精神闲适的生活的认同,也暗含了自身对仕途倦怠、向往隐逸的心境。学界主流观点认为此诗...

《赠王秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗以平实浅近的语言勾勒王秘书的生活细节,如“花间水畔游”“看药灶”“收古器”,无华丽辞藻却生动展现出友人高雅闲适的生活状态,契合张籍“浅切平易”的诗歌风格。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“每著新衣看药灶,多收古器在书楼”严格对仗,“著新衣”对“收古器”,“看药灶”对“在书楼”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗...