这首乐府诗以远别离为核心主题,先以江南春日盛景起兴,转而抒写少年远别他乡的孤苦处境,以极端夸张的比喻强化离别之情的坚贞,最后直抒胸臆,寄寓了对百姓免遭行役之苦的深切同情,体现了中唐乐府诗关注民生的现实主义特色。
杂曲歌辞・远别离
念君少年弃亲戚,千里万里独为客。
谁言远别心不易,天星坠地能为石。
几时断得城南陌,勿使居人有行役。
简要说明
逐句注释
- 莲叶团团杏花拆:团团,形容莲叶圆润饱满、舒展成团的样子;拆,通“坼”,指花朵绽开、盛放。此句描绘江南春日莲叶舒展、杏花盛开的明媚景致。
- 长江鲤鱼鳍鬣赤:鳍鬣(qí liè),指鱼的胸鳍与脊鳍,此处代指鱼身的鳍部。此句写长江春水之中,鲤鱼的鳍部泛红鲜亮,暗合春日鱼群活跃的时节特征。
- 念君少年弃亲戚:念,怜惜、挂念;君,指代远行的少年游子;弃亲戚,指离开家中亲人。
- 千里万里独为客:独为客,独自漂泊异乡,孤身作客远方。
- 谁言远别心不易:谁言,即“谁能说”;不易,指心意不会改变、忠贞不渝。此句以反问语气,先提出对“远别之心是否易改”的叩问。
- 天星坠地能为石:天星坠落地面化为顽石,这是极度夸张的自然异象,用以极言天地剧变,反衬即便如此,别离之人的心意也不会动摇。
- 几时断得城南陌:几时,何时;城南陌,城南的官道,代指征役出行的必经之路;断得,断绝、阻断。
- 勿使居人有行役:居人,指当地百姓;行役,古代指因服役、仕宦等原因远行在外,此处特指被迫远赴他乡服徭役或从军。
现代译文
莲叶圆圆舒展成团,杏花悄然绽开枝头;长江水里的鲤鱼,鳍鬣泛着鲜亮赤光。
怜惜你年少便抛离亲人,千里万里孤身漂泊作客异乡。
谁说远别之后心意就会改变?就算天星坠地化作顽石,此情也不会移改。
何时才能阻断城南的官道,不让乡里的百姓再受远行服役之苦?
创作背景
《远别离》为汉乐府相和歌辞旧题,多用以抒写离别愁绪。张籍是中唐新乐府运动的核心诗人之一,其乐府诗多直面社会现实,反映民生疾苦。中唐时期藩镇割据、赋税徭役繁重,百姓常被迫远役他乡,流离失所。此诗借乐府旧题,以“远别离”为切入点,既写个人的离别之苦,更将笔触延伸至普通民众的行役之悲,寄托了诗人对安宁生活的向往与对民生的关切,创作时间大致在元和年间(806-820年),属其后期反映现实的乐府作品之一。
艺术赏析
- 起兴与反衬手法:开篇以江南春日盛景起笔,明媚鲜活的春景与后文少年孤苦远别形成鲜明反衬,以乐景衬哀,更凸显离别之悲。
- 夸张比喻的运用:“天星坠地能为石”以极端罕见的自然异象为喻,将抽象的“别心不易”具象化,极言别离之情的坚贞与厚重,强化了情感的冲击力。
- 直抒胸臆的抒情风格:末两句直接抒发诗人的愿望,摒弃含蓄委婉的表达,直白道出对废止行役、让百姓安居乐业的期盼,情感真挚恳切,尽显乐府诗质朴刚健的现实主义特色。
- 语言浅白自然:全诗语言贴近口语,少用典故,平易流畅,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,易于让读者共情。
常见问题
《杂曲歌辞・远别离》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・远别离》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・远别离》主要写了什么?
这首乐府诗以远别离为核心主题,先以江南春日盛景起兴,转而抒写少年远别他乡的孤苦处境,以极端夸张的比喻强化离别之情的坚贞,最后直抒胸臆,寄寓了对百姓免遭行役之苦的深切同情,体现了中唐乐府诗关注民生的现实主义特色。
《杂曲歌辞・远别离》的创作背景是什么?
《远别离》为汉乐府相和歌辞旧题,多用以抒写离别愁绪。张籍是中唐新乐府运动的核心诗人之一,其乐府诗多直面社会现实,反映民生疾苦。中唐时期藩镇割据、赋税徭役繁重,百姓常被迫远役他乡,流离失所。此诗借乐府旧题,以“远别离”为切入点,既写个人的离别之苦,更将笔触延伸至普通民众的行役之悲,寄托了诗人对安宁生活的向往与对民生的关切,创作时间大致在元和年间(806 820...
《杂曲歌辞・远别离》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与反衬手法 :开篇以江南春日盛景起笔,明媚鲜活的春景与后文少年孤苦远别形成鲜明反衬,以乐景衬哀,更凸显离别之悲。 2. 夸张比喻的运用 :“天星坠地能为石”以极端罕见的自然异象为喻,将抽象的“别心不易”具象化,极言别离之情的坚贞与厚重,强化了情感的冲击力。 3. 直抒胸臆的抒情风格 :末两句直接抒发诗人的愿望,摒弃含蓄委婉的表达,直白道出对废止行役...