赠梅处士

· 张籍

早闻声价满京城,头白江湖放旷情。
讲易自传新注义,题诗不著旧官名。
近移马迹山前住,多向牛头寺里行。
天子如今议封禅,应将束帛请先生。

简要说明

这首诗是张籍赠予隐居文人梅处士的赠作,先赞其声名远播、晚年放旷江湖的隐居情怀,再叙其精通易学、不慕荣名的品格与日常居游,末句以朝廷议封禅、将以礼聘作结,既表达对梅处士才德的敬重,也暗含其终将被朝廷起用的期许。

逐句注释

  1. 早闻声价满京城,头白江湖放旷情。

    • 声价:声名与身价,极言其名誉声望之盛。
    • 满京城:传遍长安都城,点明其声名传播范围。
    • 头白:指年事已高,头发花白。
    • 江湖:代指民间隐居之地,与仕途相对。
    • 放旷情:放达不羁、超脱世俗的心境。
      句意:早就听闻您的声名传遍京城,如今您虽已白发满头,仍在江湖间保有放旷超脱的情怀。
  2. 讲易自传新注义,题诗不著旧官名。

    • 讲易:讲解儒家经典《周易》,体现其学术造诣。
    • 传新注义:自行撰述全新的注疏与释义,不盲从旧说。
    • 题诗:写诗题句。
    • 不著旧官名:不署曾经担任过的官职名,表明鄙弃旧日功名、不重仕途的清高品格。
      句意:您讲论《周易》自有全新的注疏见解,题诗时从不曾署上自己过去的官衔。
  3. 近移马迹山前住,多向牛头寺里行。

    • 近移:最近迁居。
    • 马迹山:唐代隐居胜地,具体方位待考,为清幽的山野之地。
    • 牛头寺:唐代长安近郊的著名寺院,为文人隐士常游之处。
      句意:近来您迁居到马迹山边居住,常常往来于牛头寺中游览闲行。
  4. 天子如今议封禅,应将束帛请先生。

    • 封禅:古代帝王在泰山祭天、祭地的大典,是彰显帝王功业的重要礼仪,中唐元和年间曾多次有群臣提议封禅。
    • 束帛:古代用作聘问、馈赠的绢帛,是朝廷征召贤士时所用的礼聘之物,此处代指朝廷的征召之礼。
      句意:如今天子正在商议封禅大典的事宜,朝廷理应会以束帛为礼,聘请您这位先生出山任职。

现代译文

早已闻君声名满帝京,白头犹抱江湖放旷情。
讲易自撰新疏传新意,题诗不署旧官之名。
近迁马迹山旁为隐客,常往牛头寺里闲行。
今上正议封禅大典,当以束帛聘此先生。

创作背景

张籍为中唐现实主义诗人,此诗是其赠予长安附近的梅姓处士的赠作。处士指有德才而隐居不仕的文人,梅处士精通《周易》,有独立学术见解,且鄙弃功名、甘于隐居。中唐元和年间,朝廷曾多次有群臣提议封禅,同时也常有征召隐士的举动,张籍在诗中既赞叹梅处士的品格与才学,也暗含其才德终将被朝廷赏识的期许,整体流露出对隐者的敬重与对其出仕的乐见。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞隐-叙行-期许”为脉络,首联点出梅处士的声名与隐居基调,颔联聚焦其才学与品格,颈联以细节勾勒隐居日常,尾联转折拔高,以朝廷议封禅引出征召之议,既呼应前文的才德赞誉,又赋予全诗积极的期许。
  2. 对仗工整自然:颔联“讲易自传新注义,题诗不著旧官名”与颈联“近移马迹山前住,多向牛头寺里行”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,既符合律诗格律,又不显刻意,贴合全诗平实自然的风格。
  3. 用典贴切含蓄:尾联以“束帛”代指朝廷聘贤之礼,以“封禅”点明时代背景与朝廷求贤的语境,既符合古典诗词的表达习惯,又准确传达出对梅处士才学被赏识的预判。
  4. 语言平实质朴:全诗以白描手法写人叙事,无华丽辞藻,语言平易流畅,贴合张籍“意深词浅”的诗歌风格,将对隐者的敬重与期许融于平实叙述之中,情感真挚动人。

常见问题

《赠梅处士》的作者和朝代是什么?

《赠梅处士》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《赠梅处士》主要写了什么?

这首诗是张籍赠予隐居文人梅处士的赠作,先赞其声名远播、晚年放旷江湖的隐居情怀,再叙其精通易学、不慕荣名的品格与日常居游,末句以朝廷议封禅、将以礼聘作结,既表达对梅处士才德的敬重,也暗含其终将被朝廷起用的期许。

《赠梅处士》的创作背景是什么?

张籍为中唐现实主义诗人,此诗是其赠予长安附近的梅姓 处士 的赠作。 处士 指有德才而隐居不仕的文人,梅处士精通《周易》,有独立学术见解,且鄙弃功名、甘于隐居。中唐元和年间,朝廷曾多次有群臣提议封禅,同时也常有征召隐士的举动,张籍在诗中既赞叹梅处士的品格与才学,也暗含其才德终将被朝廷赏识的期许,整体流露出对隐者的敬重与对其出仕的乐见。

《赠梅处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞隐 叙行 期许”为脉络,首联点出梅处士的声名与隐居基调,颔联聚焦其才学与品格,颈联以细节勾勒隐居日常,尾联转折拔高,以朝廷议封禅引出征召之议,既呼应前文的才德赞誉,又赋予全诗积极的期许。 2. 对仗工整自然 :颔联“讲易自传新注义,题诗不著旧官名”与颈联“近移马迹山前住,多向牛头寺里行”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,既...