这首七言律诗是张籍赠予后辈诗人项斯的作品,全诗以平实自然的笔触,先总赞项斯的才学罕见,再细描其闲适洒脱的生活状态,最后以曲江亭相见的场景收束,抒发了对项斯清雅品格与出众才华的赏识与喜爱之情。
赠项斯
端坐吟诗忘忍饥,万人中觅似君稀。
门连野水风长到,驴放秋原夜不归。
日暖剩收新落叶,天寒更著旧生衣。
曲江亭上频频见,为爱鸬鹚雨里飞。
门连野水风长到,驴放秋原夜不归。
日暖剩收新落叶,天寒更著旧生衣。
曲江亭上频频见,为爱鸬鹚雨里飞。
简要说明
逐句注释
- 端坐吟诗忘忍饥:端坐,端正安坐;忘忍饥,忘却忍受饥饿,形容项斯专注于吟诗,全然不顾温饱。
- 万人中觅似君稀:觅,寻找、寻访;意为在茫茫人海之中,像您这样的人才实在稀少,称赞项斯的才学与品格出众。
- 门连野水风长到:野水,野外的溪流;长到,时常吹拂而至,描绘居所紧邻郊野流水、清风常至的清幽环境。
- 驴放秋原夜不归:将毛驴放牧在秋日原野之上,入夜也未曾牵回,细节展现项斯随性洒脱、不拘俗务的生活状态。
- 日暖剩收新落叶:日暖,晴暖之日;剩,多、趁机;收新落叶,收拾新落下的枯叶,刻画项斯在闲适中打理居所的日常细节。
- 天寒更著旧生衣:著,穿;旧生衣,未经过精细加工的旧布衣,“生衣”泛指粗朴的平民衣物,体现项斯安于清贫、不慕虚荣的品性。
- 曲江亭上频频见:曲江亭,长安曲江池畔的知名亭台,为中唐文人雅集之所;频频见,多次在此与项斯相遇,点明二人的交往缘起。
- 为爱鸬鹚雨里飞:鸬鹚,一种擅长捕鱼的水鸟,此处以雨中自在飞翔的鸬鹚喻指项斯超脱洒脱的意趣,点明自己喜爱项斯的根本原因。
现代译文
端正安坐潜心吟诗,全然忘却了忍饥受饿;
茫茫人海之中,像您这样的人才实在稀少难得。
柴门紧挨着野外的溪流,清风时时吹拂而至;
毛驴放牧在秋日原野,入夜也未曾牵回居所。
晴暖之日便多收拾些新落的枯叶,
天气转寒后更添穿那件旧布衣。
曲江亭上我曾多次与您相见,
只因爱慕您如雨中鸬鹚般的清逸神采。
创作背景
张籍为中唐元和至长庆年间的著名诗人,以乐府诗闻名,素来乐于提携后进。项斯为晚唐诗人,早年隐居台州仙居,后赴长安献诗谒见张籍,张籍对其才华极为赏识。这首诗当作于项斯初至长安、尚未及第之际,彼时张籍已为文坛前辈,通过观察项斯的日常风貌,写下此诗抒发由衷的赞赏之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联总起直赞项斯才学罕见;颔联、颈联以工整对仗细描其生活环境与日常细节,从居所环境到衣食状态,全面展现其闲适洒脱的状态;尾联收束于二人的交往场景,点明欣赏的核心缘由,情感真挚自然。
- 细节传神,以小见大:全诗多选取日常小事与场景,如“驴放秋原夜不归”“旧生衣”等细节,不着一字直接称赞品格,却通过细节将项斯安贫乐道、随性洒脱的形象刻画得栩栩如生,避免了空泛的客套。
- 意象贴切,余味悠长:尾联以“鸬鹚雨里飞”为核心意象,雨中鸬鹚自在翱翔、无拘无束,既呼应了项斯的生活状态,又赋予其清雅超脱的文化意蕴,将抽象的赞美转化为具体可感的画面,余味隽永。
- 语言平实自然:全诗语言浅近易懂,无雕琢堆砌之弊,符合张籍一贯的诗风,以质朴的语言传递出真挚的情感,体现了中唐文人诗歌“尚实尚浅”的审美取向。
常见问题
《赠项斯》的作者和朝代是什么?
《赠项斯》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《赠项斯》主要写了什么?
这首七言律诗是张籍赠予后辈诗人项斯的作品,全诗以平实自然的笔触,先总赞项斯的才学罕见,再细描其闲适洒脱的生活状态,最后以曲江亭相见的场景收束,抒发了对项斯清雅品格与出众才华的赏识与喜爱之情。
《赠项斯》的创作背景是什么?
张籍为中唐元和至长庆年间的著名诗人,以乐府诗闻名,素来乐于提携后进。项斯为晚唐诗人,早年隐居台州仙居,后赴长安献诗谒见张籍,张籍对其才华极为赏识。这首诗当作于项斯初至长安、尚未及第之际,彼时张籍已为文坛前辈,通过观察项斯的日常风貌,写下此诗抒发由衷的赞赏之情。
《赠项斯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联总起直赞项斯才学罕见;颔联、颈联以工整对仗细描其生活环境与日常细节,从居所环境到衣食状态,全面展现其闲适洒脱的状态;尾联收束于二人的交往场景,点明欣赏的核心缘由,情感真挚自然。 2. 细节传神,以小见大 :全诗多选取日常小事与场景,如“驴放秋原夜不归”“旧生衣”等细节,不着一字直接称赞品格,却通过细节将项斯...