本诗通过寻访沈千运旧居所见的荒芜景象,追怀其高逸品格与生平遭际,慨叹先贤身后萧条、高风不被世人尊崇,抒发了知音难觅、世道浇漓的深沉感慨,同时暗含诗人自身对人生出处的迷茫。
沈千运旧居
乱离子孙尽,地属邻里翁。
土木被丘墟,谿路不连通。
旧井蔓草合,牛羊坠其中。
君辞天子书,放意任体躬。
一生不自力,家与逆旅同。
高议切星辰,余声激喑聋。
方将旌旧闾,百世可封崇。
嗟其未积年,已为荒林丛。
时岂无知音,不能崇此风。
浩荡竟无睹,我将安所从。
简要说明
逐句注释
-
汝北君子宅,我来见颓墉。
汝北:指汝水以北区域,沈千运曾寓居此地;君子宅:敬称沈千运的旧居;颓墉:坍塌破败的墙垣,点明旧居荒废之状。 -
乱离子孙尽,地属邻里翁。
乱离:指安史之乱等社会动荡;子孙尽:沈千运身后无子嗣留存;地属邻里翁:故居土地已被邻家老翁占据。 -
土木被丘墟,谿路不连通。
土木:代指故居的建筑设施;被丘墟:被荒丘废墟覆盖;谿路:山间溪径,原有的通行道路已被荒草阻断。 -
旧井蔓草合,牛羊坠其中。
旧井:沈千运家的老井;蔓草合:蔓生杂草完全遮蔽井口;牛羊坠其中:牛羊失足坠入井中,极言旧居荒芜无人打理的破败景象。 -
君辞天子书,放意任体躬。
辞天子书:指沈千运拒绝朝廷征召举荐,史载其曾被地方举荐为官却坚辞不就;放意任体躬:放纵心志、随顺天性,指超脱仕进、随性自适的生活态度。 -
一生不自力,家与逆旅同。
不自力:不肯勉强自己经营世俗生计、劳碌奔波;逆旅:客舍,既形容家宅简陋破败,也暗指沈千运一生漂泊无定、不以家室为念。 -
高议切星辰,余声激喑聋。
高议:指沈千运的言论高卓不凡;切星辰:切近星辰,比喻言论高远脱俗;余声:指沈千运的声名与思想影响;激喑聋:使昏聩聋盲之人都能被震动唤醒,形容其言论具有强大的警醒感染力。 -
方将旌旧闾,百世可封崇。
方将:正要、即将;旌旧闾:在其乡里立旌表彰,以示尊崇;封崇:封官加爵、提升名望地位,指朝廷计划对沈千运进行褒扬。 -
嗟其未积年,已为荒林丛。
积年:多年;未积年:没过多少年;荒林丛:旧居彻底沦为荒林草丛,形容衰败之速。 -
时岂无知音,不能崇此风。
时:当世之人;岂无知音:并非没有理解沈千运的知音,实则暗指世人不愿推崇其清高风骨。 -
浩荡竟无睹,我将安所从。
浩荡:指世道广大开阔;竟无睹:竟然无人能识见沈千运的高风亮节;安所从:我将追随何人,抒发诗人对同道难寻的迷茫与怅惘。
现代译文
汝水之畔曾是您的栖居之所,今日我前来寻访,只见残垣断壁满目荒凉。
战乱之后您的子孙已然断绝,故居的土地,早已归了邻家的老翁所有。
旧日的屋舍早已化作荒丘废墟,山间的溪径也早已不通旧时的路径。
您家的旧井被蔓草完全遮蔽,牛羊失足,每每坠入这枯井之中。
您曾拒绝天子的征召,放任心意,随顺自身天性自在生活。
一生不肯勉强自己营求世俗生计,家宅简陋,竟如羁旅的客舍一般。
您的高论高远直切星辰,余响激荡,连昏聩聋盲之人都能被唤醒。
当时朝廷正要在您的乡里立旌表彰,百世之后都可彰显您的尊崇。
可叹没过多少年,旧居便已化作荒林草丛。
当世难道没有知音?只是世人不肯推崇您的清高风骨。
世道广大,竟无人能识见您的真意,我将追随何人而去?
创作背景
沈千运是盛唐转中唐时期的隐士诗人,以高洁自持、拒绝仕进著称,卒于大历年间。张籍为中唐现实主义诗人,一生推崇沈千运的人格与诗风。此诗为张籍寻访沈千运旧居后所作,时值安史之乱后社会凋敝、世风趋于功利,朝廷虽有褒扬贤士的制度,但实际难以践行。诗人借凭吊旧居,追怀沈千运的高节与生前遭际,慨叹其身后萧条,抒发了对当世不能尊崇贤士的不满,同时暗含自身对仕途出处的迷茫与思考。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“访旧居”为线索,先写实景颓败,再追述沈千运生平与身后境遇,最后抒发感慨,层层递进,结构严谨自然。
- 对比手法:以沈千运生前的高论卓行、朝廷将表彰的荣耀,与身后旧居的荒芜破败形成强烈反差,突出世事无常、高风不彰的悲凉意涵。
- 意象营造:以颓墉、丘墟、蔓草、坠井牛羊等意象,营造出荒凉萧瑟的氛围,将凭吊的伤感融入实景描写,情景交融。
- 语言风格:全诗为五言古体,语言质朴平实,无刻意雕饰,契合中唐古体诗的写实风格,情感真挚深沉,将个人追慕与社会批判自然融合。
- 情感深化:末句“我将安所从”将诗人的个人怅惘推向高潮,不仅是对沈千运知音难觅的慨叹,也暗含了诗人自身在仕隐之间的迷茫,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《沈千运旧居》的作者和朝代是什么?
《沈千运旧居》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《沈千运旧居》主要写了什么?
本诗通过寻访沈千运旧居所见的荒芜景象,追怀其高逸品格与生平遭际,慨叹先贤身后萧条、高风不被世人尊崇,抒发了知音难觅、世道浇漓的深沉感慨,同时暗含诗人自身对人生出处的迷茫。
《沈千运旧居》的创作背景是什么?
沈千运是盛唐转中唐时期的隐士诗人,以高洁自持、拒绝仕进著称,卒于大历年间。张籍为中唐现实主义诗人,一生推崇沈千运的人格与诗风。此诗为张籍寻访沈千运旧居后所作,时值安史之乱后社会凋敝、世风趋于功利,朝廷虽有褒扬贤士的制度,但实际难以践行。诗人借凭吊旧居,追怀沈千运的高节与生前遭际,慨叹其身后萧条,抒发了对当世不能尊崇贤士的不满,同时暗含自身对仕途出处的迷茫与思...
《沈千运旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“访旧居”为线索,先写实景颓败,再追述沈千运生平与身后境遇,最后抒发感慨,层层递进,结构严谨自然。 2. 对比手法 :以沈千运生前的高论卓行、朝廷将表彰的荣耀,与身后旧居的荒芜破败形成强烈反差,突出世事无常、高风不彰的悲凉意涵。 3. 意象营造 :以 颓墉、丘墟、蔓草、坠井牛羊 等意象,营造出荒凉萧瑟的氛围,将凭吊的伤感融入实景描写,...