吴宫怨

· 张籍

吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。
吴王醉后欲更衣,座上美人娇不起。
宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂,秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上夕燕罢,他人侍寝还独归。
白日在天光在地,君今那得长相弃。

简要说明

这首《吴宫怨》以春秋吴国后宫为叙事背景,以失宠宫女的第一人称视角,抒发了对君王恩宠无常的感伤,以及自身被弃的孤寂悲苦,同时借古讽今,暗讽唐代宫廷的奢靡与底层宫女的悲惨命运,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 吴宫四面秋江水:吴宫,春秋吴国的宫殿,此处借指帝王后宫;秋江水,点明时节为秋季,以环绕宫苑的寒江烘托清冷悲凉的氛围。
  2. 江清露白芙蓉死:清露白,秋日的白露凝霜;芙蓉,即荷花,秋季荷花凋零,此处以芙蓉枯萎象征宫女青春消逝、恩宠断绝。
  3. 吴王醉后欲更衣,座上美人娇不起:吴王,代指荒淫的封建帝王,此处借春秋吴王夫差影射唐代君主;醉后欲更衣,写君王醉酒后的慵懒状态;座上美人,指曾受君王宠爱的宫女,“娇不起”以慵懒娇憨之态,反衬失宠后的憔悴孤寂,暗写昔日盛景。
  4. 宫中千门复万户,君恩反覆谁能数:“反覆”同“反复”,指变化无常;千门复万户,形容宫殿众多、宫女成群;君恩反覆,君王的恩宠变幻不定;谁能数,意即恩宠难测,无从捉摸。
  5. 君心与妾既不同,徒向君前作歌舞:妾,宫女的自称;既不同,君王心意已与自己相左,恩宠断绝;徒,徒然、白白地;向君前作歌舞,指宫女为挽回君王恩宠,徒劳地在君王面前表演歌舞。
  6. 茱萸满宫红实垂,秋风袅袅生繁枝:茱萸,一种香草,古人认为其可避邪,此处以满宫茱萸的秋景烘托宫苑萧瑟;红实垂,茱萸结出红色的果实下垂;秋风袅袅,秋风缓缓吹拂;生繁枝,以秋景的繁茂反衬宫女的孤寂落寞。
  7. 姑苏台上夕燕罢,他人侍寝还独归:姑苏台,春秋吴王夫差所建的高台,代指帝王行宫;“燕”通“宴”,夕燕罢即晚上的宴饮结束;他人侍寝,其他宫女得到君王宠幸;还独归,失宠宫女独自返回居所,凸显孤寂。
  8. 白日在天光在地,君今那得长相弃:白日在天,日光高悬天际;光在地,日光映在江面上,呼应首句秋江之景;那得,怎么能够;长相弃,长久地抛弃自己,以反问句收束,暗含宫女的不甘与一丝期盼。

现代译文

吴宫四周,环绕着寒秋的江水,
江波清冽,白露凝霜,荷花早已枯萎。
吴王醉意醺醺,正要更换衣衫,
座上的美人娇慵无力,不肯起身。
宫中千重门、万间屋,重重叠叠,
君王的恩宠反复无常,谁能尽数知晓?
君王心意早已与我不同,
我却还白白地在君王面前歌舞承欢。
满宫的茱萸结满红实,垂挂枝头,
秋风袅袅,吹得繁枝摇曳。
姑苏台上的夜宴已散,
他人陪王伴寝,我却独自归来。
白日当空,天光映在江水之上,
君王啊,你如今怎能长久地将我抛弃?

创作背景

张籍是中唐乐府诗派的代表诗人之一,其作品多反映社会现实与民生疾苦。这首《吴宫怨》并非单纯咏史,而是借春秋吴王夫差后宫恩宠无常的典故,影射唐代中后期宫廷现实:彼时宫廷奢靡之风渐盛,宫女数量庞大,多数女子幽闭深宫,一生难见君王,即便偶得恩宠也极易被新人取代,命运悲苦。诗人通过这首诗抒发了对宫女命运的深切同情,同时暗含对统治者荒淫无道的讽刺,学界普遍认为此诗为借古喻今的宫怨名作。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:诗歌先以“吴王醉后欲更衣,座上美人娇不起”追忆昔日盛宠场景,再以“他人侍寝还独归”写当下失宠境遇,前后形成鲜明反差,将宫女的悲苦凸显出来。
  2. 意象烘托,情景交融:全诗以秋江、白露、枯芙蓉、茱萸、秋风等秋景意象贯穿始终,营造清冷萧瑟的氛围,既贴合时节,又烘托出宫女孤寂悲凉的心境。其中“芙蓉死”“红实垂”以物喻人,将宫女的青春消逝、恩宠断绝具象化。
  3. 语言质朴,情感真挚:诗歌语言通俗流畅,符合张籍乐府诗的风格,没有华丽辞藻却精准传达情感。结尾“君今那得长相弃”以反问收束,将宫女的不甘与哀怨推向高潮,余味悠长。
  4. 借古讽今,意蕴深远:以春秋吴宫之事影射唐宫现实,突破了单纯宫怨诗的个人悲怨,将批判的锋芒指向封建宫廷制度与帝王的薄情,拓宽了诗歌的思想深度。
  5. 体式自由,叙事流畅:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏舒缓自然,以层层递进的方式展现宫女的遭遇与情感变化,叙事与抒情融为一体。

常见问题

《吴宫怨》的作者和朝代是什么?

《吴宫怨》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《吴宫怨》主要写了什么?

这首《吴宫怨》以春秋吴国后宫为叙事背景,以失宠宫女的第一人称视角,抒发了对君王恩宠无常的感伤,以及自身被弃的孤寂悲苦,同时借古讽今,暗讽唐代宫廷的奢靡与底层宫女的悲惨命运,情感真挚深沉。

《吴宫怨》的创作背景是什么?

张籍是中唐乐府诗派的代表诗人之一,其作品多反映社会现实与民生疾苦。这首《吴宫怨》并非单纯咏史,而是借春秋吴王夫差后宫恩宠无常的典故,影射唐代中后期宫廷现实:彼时宫廷奢靡之风渐盛,宫女数量庞大,多数女子幽闭深宫,一生难见君王,即便偶得恩宠也极易被新人取代,命运悲苦。诗人通过这首诗抒发了对宫女命运的深切同情,同时暗含对统治者荒淫无道的讽刺,学界普遍认为此诗为借古...

《吴宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :诗歌先以“吴王醉后欲更衣,座上美人娇不起”追忆昔日盛宠场景,再以“他人侍寝还独归”写当下失宠境遇,前后形成鲜明反差,将宫女的悲苦凸显出来。 2. 意象烘托,情景交融 :全诗以秋江、白露、枯芙蓉、茱萸、秋风等秋景意象贯穿始终,营造清冷萧瑟的氛围,既贴合时节,又烘托出宫女孤寂悲凉的心境。其中“芙蓉死”“红实垂”以物喻人,将宫女的青春消...