诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

一心要离京,是州城不暂停。
我与伊家欢笑,骂得我恶气生。
说一和你惺惺,才相见剪头来骂人。
(合同前)。

简要说明

此段内容出自《张协状元》,表达了主人公一心想要离开京城,连州城也不停留的急切心情。同时讲述了自己与对方本想友好相处,却遭到对方恶语相向,让自己十分生气。

逐句注释

  • “一心要离京,是州城不暂停”:
    • 字词:“京”,指京城;“州城”,地方行政区域州的治所。
    • 句意:心里一心想着要离开京城,就连路过州城也不做停留。
  • “我与伊家欢笑,骂得我恶气生”:
    • 字词:“伊家”,你,对对方的称呼;“恶气”,怒气。
    • 句意:我带着友好的态度和你欢笑交谈,你却骂我,让我怒气顿生。
  • “说一和你惺惺,才相见剪头来骂人”:
    • 字词:“惺惺”,聪明机灵,这里引申为投缘、友好;“剪头”,开头。
    • 句意:本想着和你友好相处、投缘些,可刚一见面你就开口骂人。
  • “(合同前)”:在戏曲脚本里可能是一种提示,表明此处的演唱方式、曲调等与前面某部分相同。

现代译文

我一心就想赶快离开京城,
路过州城都不想停下片刻。
我带着笑容和你好好说话,
你却恶语相向让我很恼火。
本想和你友好投缘地相处,
刚一见面你就张嘴来骂人。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是目前所知最早的南戏剧本。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,各种娱乐形式蓬勃发展,南戏就在这样的环境中兴起。它以民间生活为素材,反映了当时社会各阶层的生活状况和思想情感。此段内容具体创作背景难以精准明确,但大致可推测是在展现市井生活中人物的遭遇和情绪,可能是在讲述张协或其他角色在旅途中的一段经历。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的叙事手法,直接讲述人物的想法和遭遇,使读者能够清晰地了解事情的来龙去脉和人物的情绪变化。如主人公直接表达要离开京城、被骂后生气等,让情感表达真实且具有感染力。
  • 语言特色:语言通俗、口语化,具有浓厚的生活气息。像“伊家”“恶气生”“剪头”等表述都是当时的口语词汇,使剧本更贴近普通民众的生活,容易被观众理解和接受,体现了南戏作为民间艺术的特点。
  • 人物塑造:通过主人公的话语,生动地塑造出一个遭遇不友好对待、情绪激动的人物形象。让读者能够感受到他急切想要离开、被骂后的愤怒等复杂心情,使人物形象鲜活饱满。