这首诗是张籍寄赠隐居友人梅处士的抒怀之作。诗人先自述官场清闲、位卑事稀的日常状态,再以生活化细节刻画自身疏简简朴的生活,最后遥想友人山居独乐的自在,表达对隐逸生活的艳羡,暗含对自身仕宦处境的淡然态度。
寄梅处士
六行班里身常下,九列符中事亦稀。
市客惯曾赊贱药,家僮惊见著新衣。
君今独得居山乐,应喜多时未办归。
简要说明
逐句注释
扰扰人间是与非
注释:扰扰,纷乱嘈杂貌。是与非,指世俗间的口舌纷争、利益纠葛。此句总起,铺写世间普遍存在的是非扰攘之态。官闲自觉省心机
注释:官闲,指官职清闲无繁重公务。省心机,省却官场的机心算计,摆脱世俗计较之心。机心指巧诈、算计之心。此句写诗人闲官状态下的心境,终于远离官场纷扰。六行班里身常下
注释:六行班,唐代指尚书省六部官员的朝班位次。身常下,指自身在官场中地位低微,处于下位,无实权要职。九列符中事亦稀
注释:九列,本指九卿之位,此处泛指朝廷高级官员的行列。符,指官府的符印、公文职事。事亦稀,指公务稀少,日常清闲。此联对仗工整,以“六行班”对“九列符”,“身常下”对“事亦稀”,精准写出自身官阶低微、事务清闲的状态。市客惯曾赊贱药
注释:市客,集市上的商贩。赊贱药,赊购廉价药材,结合张籍晚年眼疾的生平,或指其常向商贩赊取药材调养身体。惯曾,一向如此,刻画诗人日常的随性疏淡。家僮惊见著新衣
注释:家僮,家中的僮仆。惊见,惊讶地看到。著新衣,穿上新衣服。因诗人平日生活简朴,难得换新衣,故僮仆见之惊讶。此联以生活化细节,具象化诗人日常的简朴与闲散。君今独得居山乐
注释:君,指友人梅处士。独得,独自享有。居山乐,隐居山林的自在快乐。应喜多时未办归
注释:应喜,应该感到欣喜。多时,许久。未办归,指未曾(不愿、未能)回归官场,或指许久未被征召出仕。此句遥想友人安于山林,不必为世俗官场劳心,暗含诗人自身对隐逸生活的向往。
现代译文
人世间总在纷乱嘈杂里流转,处处都是是是非非的纠葛,
如今官职清闲,总算能彻底抛却官场的机心算计。
在六部的朝班之中,我向来位卑权轻,
在九卿的职事行列里,日常公务也是稀松平常。
集市上的客商,我早已习惯赊取廉价的药材,
家中的僮仆见我换上新衣,都忍不住露出惊讶的神情。
如今唯有你独自享有着山居的自在安乐,
想必早已欣喜许久,不必再为官场俗务奔波劳顿。
创作背景
张籍为中唐韩孟诗派代表诗人,亦参与新乐府运动,一生多任中下层官职,仕途平淡。此诗当作于其任官清闲之时,彼时张籍身居洛阳,公务疏简,日常过着简朴闲散的生活。梅处士为其隐居山林的友人,诗人寄此诗以叙自身近况,遥赞友人山居之乐,抒发对隐逸生活的向往,也暗含对自身仕宦处境的淡然态度。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以自身官场的位卑事稀、日常疏简,与友人梅处士的山居独乐形成强烈对比,将诗人对隐逸生活的艳羡之情自然流露,无需刻意渲染。
- 细节刻画生动:“市客惯曾赊贱药,家僮惊见著新衣”两句,选取生活化的细节,以赊药、僮仆惊见新衣两个场景,具象化诗人的闲散与简朴,使人物形象真实可感,拉近了与友人的情感距离。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“六行班里身常下,九列符中事亦稀”与颈联“市客惯曾赊贱药,家僮惊见著新衣”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,结构圆融完整。
- 语言平易自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,贴合中唐写实诗风,以平实的语言自述近况,情感真挚自然,没有刻意的藻饰,体现了张籍诗歌“通俗浅切”的典型风格。
- 情感含蓄深沉:末句“应喜多时未办归”,表面是遥赞友人安于山林,实则暗含诗人自身对官场的倦怠与对隐逸生活的向往,将个人的仕隐矛盾藏于平实的叙述之中,余味悠长。
常见问题
《寄梅处士》的作者和朝代是什么?
《寄梅处士》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《寄梅处士》主要写了什么?
这首诗是张籍寄赠隐居友人梅处士的抒怀之作。诗人先自述官场清闲、位卑事稀的日常状态,再以生活化细节刻画自身疏简简朴的生活,最后遥想友人山居独乐的自在,表达对隐逸生活的艳羡,暗含对自身仕宦处境的淡然态度。
《寄梅处士》的创作背景是什么?
张籍为中唐韩孟诗派代表诗人,亦参与新乐府运动,一生多任中下层官职,仕途平淡。此诗当作于其任官清闲之时,彼时张籍身居洛阳,公务疏简,日常过着简朴闲散的生活。梅处士为其隐居山林的友人,诗人寄此诗以叙自身近况,遥赞友人山居之乐,抒发对隐逸生活的向往,也暗含对自身仕宦处境的淡然态度。
《寄梅处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以自身官场的位卑事稀、日常疏简,与友人梅处士的山居独乐形成强烈对比,将诗人对隐逸生活的艳羡之情自然流露,无需刻意渲染。 2. 细节刻画生动 :“市客惯曾赊贱药,家僮惊见著新衣”两句,选取生活化的细节,以赊药、僮仆惊见新衣两个场景,具象化诗人的闲散与简朴,使人物形象真实可感,拉近了与友人的情感距离。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗...