同徐师川登秋屏阁观雪

· 洪朋

积雪未亏日还没,云气黯惨愁不释。
徐郎揖我上櫺轩,眼界物物有正色。
万株琼树为谁妍,千亩瑶草底空掷。
可怜雨打或飘零,不分风吹玉攒积。
向来已拨宜城醅,末至何妨杜陵客。
鄙夫中圣殊未醒,向人江山恍如昔。
台边好在龙沙黄,台前俄失鸾冈碧。
只今雪思未渠央,准拟作花大如席。
大江之南喜气多,旧瘴悬知扫无迹。

简要说明

这首诗描绘了诗人与徐师川在秋屏阁观雪的情景,通过对雪景的细致描写,展现出雪后的壮观景象,同时融入了诗人饮酒后的感受和对雪的遐想,表达了诗人对江南雪景带来喜兆的期待,以及对旧瘴消散的乐观心情。

逐句注释

  • “积雪未亏日还没,云气黯惨愁不释”:
    • 字词:“亏”,减少;“黯惨”,昏暗惨淡;“释”,消解。
    • 句意:积雪还没有减少,太阳就已经落下,天空中云气昏暗惨淡,让人的愁绪难以消解。
  • “徐郎揖我上櫺轩,眼界物物有正色”:
    • 字词:“徐郎”,指徐师川;“揖”,作揖邀请;“櫺轩”,有栏杆的长廊;“正色”,本来的颜色。
    • 句意:徐师川作揖邀请我登上有栏杆的长廊,放眼望去,世间万物都呈现出本来的颜色。
  • “万株琼树为谁妍,千亩瑶草底空掷”:
    • 字词:“琼树”,指被雪覆盖的树;“妍”,美丽;“瑶草”,仙草,这里指被雪覆盖的草;“底”,为何。
    • 句意:千万棵被雪覆盖的树为谁而如此美丽,千亩被雪覆盖的草为何白白地被雪掩埋。
  • “可怜雨打或飘零,不分风吹玉攒积”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“不分”,不顾;“玉”,指雪;“攒积”,堆积。
    • 句意:可惜有的被雨打后飘零,不顾风吹,雪还在不断堆积。
  • “向来已拨宜城醅,末至何妨杜陵客”:
    • 字词:“向来”,从前;“拨”,开启;“宜城醅”,宜城产的美酒;“末至”,最后来到;“杜陵客”,诗人自比杜甫,杜甫曾居杜陵。
    • 句意:从前已经开启过宜城的美酒,最后来的何妨是像我这样的杜陵客呢。
  • “鄙夫中圣殊未醒,向人江山恍如昔”:
    • 字词:“鄙夫”,诗人自谦;“中圣”,喝醉酒;“殊”,很;“恍如昔”,好像从前一样。
    • 句意:我喝得大醉还没有清醒,面对眼前的江山,恍惚觉得和从前一样。
  • “台边好在龙沙黄,台前俄失鸾冈碧”:
    • 字词:“龙沙”,地名;“俄”,不久;“鸾冈”,山名。
    • 句意:台边的龙沙地依旧是黄色,台前面的鸾冈山不久就被雪覆盖,失去了往日的碧绿。
  • “只今雪思未渠央,准拟作花大如席”:
    • 字词:“雪思”,对雪的思绪;“渠央”,迅速停止;“准拟”,打算。
    • 句意:如今我对雪的思绪还没有迅速停止,打算让雪花变得像席子一样大。
  • “大江之南喜气多,旧瘴悬知扫无迹”:
    • 字词:“旧瘴”,过去的瘴气,这里指不好的事物;“悬知”,料想。
    • 句意:大江的南面喜气很多,料想过去的不好事物会被一扫而光。

现代译文

积雪还未消融,太阳却已西沉,
云气昏暗惨淡,愁绪难以排遣。
徐郎邀我登上有栏杆的长廊,
眼前万物都呈现出本来的颜色。
千万棵玉树为谁而如此娇艳,
千亩仙草为何白白被雪掩埋。
可惜有的被雨打后零落成泥,
不顾风吹,雪花依旧在堆积。
从前曾开启过宜城的美酒,
最后来的何妨是我这样的客人。
我喝得大醉还未清醒过来,
面对江山,恍惚觉得如从前。
台边的龙沙地依旧是黄色,
台前的鸾冈山已不见碧绿。
如今我对雪的思绪还未停,
打算让雪花变得像席子般大。
大江之南充满了喜悦的气息,
料想旧的瘴气会被一扫而光。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与徐师川一同登上秋屏阁观雪,饮酒赏景,借景抒情。当时可能江南地区下雪,这在诗人看来是一种祥瑞之兆,因此诗中流露出对雪景的喜爱以及对未来的乐观期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写秋屏阁的雪景,如“积雪未亏日还没,云气黯惨愁不释”“万株琼树为谁妍,千亩瑶草底空掷”等,将自己的情感融入到景色之中,表达出一开始的愁绪和对雪景的感慨,最后又借“大江之南喜气多,旧瘴悬知扫无迹”抒发了对未来的乐观情感。
    • 想象丰富:“准拟作花大如席”运用夸张和想象的手法,将雪花想象成席子一样大,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“琼树”“瑶草”“玉”等词汇来描绘雪景,使诗歌富有画面感。同时,“可怜”“不分”等词语的运用,赋予了诗歌情感色彩,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先压抑后欢快的意境。开头描绘的积雪、黯惨云气等景象,给人一种压抑的感觉;而后面描写的雪景、饮酒后的感受以及对未来的期许,又营造出一种欢快、乐观的氛围,使读者能够感受到诗人情感的变化。

常见问题

《同徐师川登秋屏阁观雪》的作者和朝代是什么?

《同徐师川登秋屏阁观雪》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《同徐师川登秋屏阁观雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与徐师川在秋屏阁观雪的情景,通过对雪景的细致描写,展现出雪后的壮观景象,同时融入了诗人饮酒后的感受和对雪的遐想,表达了诗人对江南雪景带来喜兆的期待,以及对旧瘴消散的乐观心情。

《同徐师川登秋屏阁观雪》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与徐师川一同登上秋屏阁观雪,饮酒赏景,借景抒情。当时可能江南地区下雪,这在诗人看来是一种祥瑞之兆,因此诗中流露出对雪景的喜爱以及对未来的乐观期许。

《同徐师川登秋屏阁观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写秋屏阁的雪景,如“积雪未亏日还没,云气黯惨愁不释”“万株琼树为谁妍,千亩瑶草底空掷”等,将自己的情感融入到景色之中,表达出一开始的愁绪和对雪景的感慨,最后又借“大江之南喜气多,旧瘴悬知扫无迹”抒发了对未来的乐观情感。 想象丰富 :“准拟作花大如席”运用夸张和想象的手法,将雪花想象成席子一样大,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言...