少年行

· 张籍

少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金珰。
日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。

简要说明

这首诗以乐府旧题《少年行》为载体,塑造了一位兼具宫廷恩宠、都市豪侠气质与报国热忱的少年英雄形象,既展现了少年快意恩仇、洒脱不羁的性情,又讴歌了其主动请缨、建功封侯的勇武担当,流露出对理想侠风的推崇。

逐句注释

  1. 少年从猎出长杨长杨即长杨宫,汉代长安附近的皇家猎场,后世常以代指皇家狩猎之地。句意:少年随从皇家狩猎队伍出长杨宫猎场。
  2. 禁中新拜羽林郎禁中指皇宫宫廷;羽林郎为汉代以来宫廷禁军的武官,掌宿卫侍从。句意:刚刚在宫中被授予羽林郎的官职。
  3. 独对辇前射双虎指皇帝乘坐的车驾。句意:独自在皇帝御辇前箭射双虎,展现高超武艺。
  4. 君王手赐黄金珰黄金珰为金制的耳饰或冠饰,此处指皇帝赏赐的贵重饰物。句意:皇帝亲手赐予他黄金珰作为嘉奖。
  5. 日日斗鸡都市里斗鸡为唐代长安盛行的民间游乐活动。句意:每日在都市中与他人斗鸡取乐。
  6. 赢得宝刀重刻字:句意:赢来的宝刀被重新刻上标识,以此彰显战利品与战功。
  7. 百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉平明指天刚亮;娼楼指歌楼妓馆,为唐代都市常见的娱乐场所。句意:趁着夜色出城远赴百里之外报仇,天刚亮就回到歌楼饮酒沉醉。
  8. 遥闻虏到平陵下为古代对入侵外敌的蔑称;平陵为汉宣帝陵墓,位于长安西北,此处代指边境要地。句意:远远听闻外敌进犯到平陵一带。
  9. 不待诏书行上马诏书指皇帝的正式征兵命令。句意:不等朝廷下达征兵诏书,便主动上马出征。
  10. 斩得名王献桂宫桂宫为汉代皇宫名,此处代指朝廷。句意:斩杀敌军首领后将首级献于朝廷。
  11. 封侯起第一日中指升官授爵。句意:一日之内便得以封侯授爵,形容立功之快。
  12. 不为六郡良家子,百战始取边城功六郡良家子为汉代指陇西、天水、安定等六郡的良家子弟,因民风强悍多从军立功。句意:少年并非出身六郡良家子的世家,而是靠百战之功才取得边城战功。

现代译文

少年随从出猎,驰骋在长杨宫的猎场,
刚在宫中被拜为羽林郎的武将。
独自在御辇前箭射双虎,
君王亲手赐给他黄金珰作为奖赏。
日日在都市里斗鸡取乐,
赢来的宝刀又重新刻上了新的标识。
趁着夜色出城百里报仇,
天刚亮就回到歌楼沉醉不醒。
忽然听闻外敌进犯到平陵城下,
不等朝廷诏书下达便翻身上马。
斩杀敌军首领后献捷于宫廷,
一日之内便得以封侯授爵。
他本不是六郡良家子出身,
却靠百战之功拿下边城的战功。

创作背景

《少年行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·杂曲歌辞》,多用以描绘少年游侠的豪侠生活。张籍为中唐元和年间诗人,此诗当创作于其长安任职时期。彼时中唐虽有藩镇割据、边患频发的动荡,但长安等地仍留存着尚侠任勇的社会风气。诗人借这一少年形象,既展现了唐代都市游侠的快意人生,又寄托了对勇武报国、不计出身的理想人格的推崇,或暗含对盛唐昂扬气象的追怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以少年的人生轨迹为线索,先写宫廷受宠、技艺超群,再写都市豪游、快意恩仇,继而转向主动请缨、立功封侯,最后以身世对比收束,层层铺陈,塑造出立体丰满的少年形象。
  2. 细节刻画传神:“百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉”一句,以“夜出”与“平明归”的时间反差,精准展现了少年报仇迅捷、洒脱不羁的性情,极具画面感。
  3. 用典自然贴切:“六郡良家子”化用汉代军功选拔制度,既增强了诗歌的历史厚重感,又通过“不为”二字突出少年不靠出身、凭战功立身的可贵品质。
  4. 体裁适配得当:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,语言质朴流畅,节奏明快,适合铺叙少年的传奇经历,情感真挚饱满,既有少年人的轻狂恣意,又有报国的热血担当。

常见问题

《少年行》的作者和朝代是什么?

《少年行》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《少年行》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《少年行》为载体,塑造了一位兼具宫廷恩宠、都市豪侠气质与报国热忱的少年英雄形象,既展现了少年快意恩仇、洒脱不羁的性情,又讴歌了其主动请缨、建功封侯的勇武担当,流露出对理想侠风的推崇。

《少年行》的创作背景是什么?

《少年行》为汉乐府旧题,属《相和歌辞·杂曲歌辞》,多用以描绘少年游侠的豪侠生活。张籍为中唐元和年间诗人,此诗当创作于其长安任职时期。彼时中唐虽有藩镇割据、边患频发的动荡,但长安等地仍留存着尚侠任勇的社会风气。诗人借这一少年形象,既展现了唐代都市游侠的快意人生,又寄托了对勇武报国、不计出身的理想人格的推崇,或暗含对盛唐昂扬气象的追怀。

《少年行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以少年的人生轨迹为线索,先写宫廷受宠、技艺超群,再写都市豪游、快意恩仇,继而转向主动请缨、立功封侯,最后以身世对比收束,层层铺陈,塑造出立体丰满的少年形象。 2. 细节刻画传神 :“百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉”一句,以“夜出”与“平明归”的时间反差,精准展现了少年报仇迅捷、洒脱不羁的性情,极具画面感。 3. 用典自然贴切 :“六...