新城甲仗楼

· 张籍

谢氏起新楼,西临城角头。
图功百尺丽,藏器五兵修。
结缔榱甍固,虚明户槛幽。
鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔,凉风宴位留。
地高形出没,山静气清优。
睥睨斜光彻,阑干宿霭浮。
芊芊粳稻色,脉脉苑谿流。
郡化黄丞相,诗成沉隐侯。
居兹良得景,殊胜岘山游。

简要说明

这首五言排律是张籍登临新城甲仗楼的纪游之作,先点明甲仗楼的营建与位置,再铺写楼体形制、军备整饬之貌,继而描绘楼中所见的山水田园景致,最后以典故赞颂地方郡守的治绩,抒发登临赏景的愉悦观感,兼具军政纪实与山水抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 谢氏起新楼,西临城角头:谢氏:此处代指主持修建甲仗楼的新城地方长官(县令或郡守);临:临近;城角头:城墙转角处。
  2. 图功百尺丽,藏器五兵修:图功:谋划营建的工程;百尺:形容楼体高大;丽:华美壮观。藏器:收藏军械兵器;五兵:古代泛指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,此处代指各类军械;修:修整完备。
  3. 结缔榱甍固,虚明户槛幽:结缔:连接梁柱结构;榱(cuī):屋椽;甍(méng):屋脊,此处代指楼宇的屋架结构;固:坚固稳固。虚明:指门窗通透明亮;户槛:门窗与栏杆;幽:幽静雅致。
  4. 鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛:鱼龙:旗帜上绘制的鱼龙纹样,代指形制华丽的军帜;戈矛:泛指各类兵器;霜雪:形容兵器刃部光洁锋利,如霜雪般莹白;积:堆积,形容军械储备充足。
  5. 暑雨熇烝隔,凉风宴位留:熇烝(hè zhēng):酷暑时节闷热蒸郁的水汽;隔:阻隔,指楼宇可阻挡暑热。凉风:清凉的风;宴位:宴饮的席位;留:留存,指楼内可留存凉风,适宜宴饮。
  6. 地高形出没,山静气清优:地高:甲仗楼地势高耸;形出没:指从楼上可远眺城外景物,时隐时现。山静:周边山峦静谧清幽;气清优:空气清新宜人。
  7. 睥睨斜光彻,阑干宿霭浮:睥睨(pì nì):古代城墙上的矮墙,此处代指甲仗楼的城堞与楼墙;斜光:傍晚的斜射日光;彻:穿透。阑干:楼边的栏杆;宿霭:夜间的云雾雾气;浮:漂浮弥散。
  8. 芊芊粳稻色,脉脉苑谿流:芊芊:草木茂盛的样子;粳稻:水稻,此处代指田间稻田;色:青绿的色泽。脉脉:水流舒缓悠长的样子;苑谿:园林中的溪涧;流:潺潺流淌。
  9. 郡化黄丞相,诗成沉隐侯:郡化:郡县的教化政绩;黄丞相:西汉名臣黄霸,曾任颍川太守,以宽和治民、政绩卓著闻名,此处借指新城郡守治绩斐然。诗成:此处或指题咏甲仗楼的诗作,或指郡守的文才;沉隐侯:南朝梁诗人沈约,谥号“隐侯”,以诗文著称,此处或赞誉诗作堪比沈约,或指郡守兼具文才与治绩。
  10. 居兹良得景,殊胜岘山游:居兹:登临此楼;良得景:确实拥有绝佳的景致。殊胜:远远胜过;岘山游:岘山为襄阳名胜,西晋羊祜曾登临宴饮,后人以“岘山游”代指登临赏景的雅事,此处谓登临甲仗楼的雅兴远胜岘山之游。

现代译文

谢公主持建起新的甲仗楼,西靠在城墙转角的城头。
营建工程华美高达百尺,收藏的军械全都修整周妥。
梁柱屋脊连接得坚固稳固,门窗栏杆通透又清幽。
旗帜上绘着鱼龙纹样,戈矛堆积如霜雪般莹白光洁。
暑天的闷热被楼隔绝,清凉的风留在宴饮的座席。
地势高峻能望见景物时隐时现,山峦静谧空气清新又优渥。
傍晚的阳光穿透城堞,栏杆边浮动着夜里的云霭。
稻田一片青绿芊芊模样,溪涧在园林里缓缓流淌。
郡守的教化堪比黄丞相,诗作的风采可比沈隐侯。
登临此处确实得尽佳景,远远胜过那岘山的游赏。

创作背景

张籍为中唐著名诗人,与韩愈、白居易等交游,诗作兼具写实与抒情特色。此诗为其游经唐代新城县(今浙江富阳西南)时,登临当地新建甲仗楼所作。甲仗楼为储存军械、兼具瞭望功能的城楼,此时中唐地方治理渐趋稳定,诗中既记录了新城军备整饬的面貌,也描绘了当地田园静谧的风光,同时赞颂了新城郡守的治绩,体现了诗人对地方安定景象的赞许。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:此诗为标准五言排律,全诗四十句,对仗工整严谨,如“> 鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛”“> 地高形出没,山静气清优”等联均严格贴合平仄对仗规则,韵律和谐,符合中唐排律的创作规范。结构上层层递进:先写楼的位置与营建,次写楼体形制与军备储备,再铺写楼中所见的环境景致,最后以典故收束抒发观感,章法井然有序。
  2. 用典精当自然:诗中多处运用典故贴合情境:以西汉黄霸借指郡守,赞颂其治绩;以沈约(隐侯)赞誉诗文或郡守文才;以“岘山游”典出羊祜,抬高登临甲仗楼的雅趣,无堆砌晦涩之感,丰富了诗歌的文学内涵。
  3. 意象兼具军政与田园之美:“> 鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛”写出军械威严整肃的军政意象,“> 芊芊粳稻色,脉脉苑谿流”则描绘出清新舒缓的田园山水意象,二者形成鲜明对比又和谐统一,既体现了甲仗楼的军事属性,也展现了地方治理下的安定富庶,意境开阔兼具层次感。
  4. 语言平实流畅:张籍诗作风格平易通俗,此诗无晦涩雕琢之弊,准确描绘实景的同时兼具抒情性,体现了中唐写实诗风的典型特点。

常见问题

《新城甲仗楼》的作者和朝代是什么?

《新城甲仗楼》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《新城甲仗楼》主要写了什么?

这首五言排律是张籍登临新城甲仗楼的纪游之作,先点明甲仗楼的营建与位置,再铺写楼体形制、军备整饬之貌,继而描绘楼中所见的山水田园景致,最后以典故赞颂地方郡守的治绩,抒发登临赏景的愉悦观感,兼具军政纪实与山水抒情的双重特色。

《新城甲仗楼》的创作背景是什么?

张籍为中唐著名诗人,与韩愈、白居易等交游,诗作兼具写实与抒情特色。此诗为其游经唐代新城县(今浙江富阳西南)时,登临当地新建甲仗楼所作。甲仗楼为储存军械、兼具瞭望功能的城楼,此时中唐地方治理渐趋稳定,诗中既记录了新城军备整饬的面貌,也描绘了当地田园静谧的风光,同时赞颂了新城郡守的治绩,体现了诗人对地方安定景象的赞许。

《新城甲仗楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :此诗为标准五言排律,全诗四十句,对仗工整严谨,如“ 鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛”“ 地高形出没,山静气清优”等联均严格贴合平仄对仗规则,韵律和谐,符合中唐排律的创作规范。结构上层层递进:先写楼的位置与营建,次写楼体形制与军备储备,再铺写楼中所见的环境景致,最后以典故收束抒发观感,章法井然有序。 2. 用典精当自然 :诗中多处运用典故贴合情...