寄王六侍御

· 张籍

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。
谁能借问功名事,只自扶持老病身。
贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

简要说明

这首诗是张籍寄赠友人王六侍御的赠答之作,诗人以质朴直白的语言,倾诉了晚年筋力衰退、不堪世俗奔波的困顿心境,抒发了无心功名、追求养性修道的归隐之志,并告知友人自己已在洞庭置办隐居新居,欲效仿仙人超脱尘世。

逐句注释

  1. 渐觉近来筋力少:渐觉,渐渐感觉到;筋力,指体力、筋骨之力。句意:近来渐渐发觉自己体力大不如前。
  2. 难堪今日在风尘:难堪,难以忍受;风尘,此处代指仕途奔波、世俗劳碌的生活。句意:如今困在俗世奔波之中,实在让人难以忍受。
  3. 谁能借问功名事:借问,询问;功名事,指仕途、功名利禄之事。句意:又有谁会来过问我关于功名利禄的事情呢?
  4. 只自扶持老病身:只自,只是、不过;扶持,搀扶照料。句意:只能自己勉强照料这副年老多病的身躯。
  5. 贵得药资将助道:贵,看重、珍视;药资,买药的费用;助道,辅助修身养性、调养身心。句意:如今只看重能有买药的资费,用来调养身心、修身悟道。
  6. 肯嫌家计不如人:肯嫌,岂会嫌弃;家计,家庭生计、家产积蓄。句意:又怎会嫌弃自家的生计不如他人呢?
  7. 洞庭已置新居处:洞庭,指洞庭湖一带,此处代指隐居之地;置,置办、修建。句意:我已经在洞庭置办好了隐居的新居。
  8. 归去安期与作邻:安期,指安期生,先秦时期著名的仙人,传说曾在东海海滨隐居。句意:回去之后,就要和仙人安期生做邻居了。

现代译文

近来渐渐觉出体力不济,
难堪这满身风尘的奔波朝夕。
谁会来问我功名仕途的消息?
不过独力支撑这老病之躯。
只盼有药资能养性修身,
怎会嫌自家生计不如旁人?
洞庭已备好隐居的新居,
归去便与安期生做个芳邻。

创作背景

张籍为中唐写实派诗人,一生仕途辗转,早年曾任太常寺太祝,十年未得升迁,晚年患眼疾失明一目,官至国子司业后渐生退隐之心。此诗为其晚年寄赠友人王六侍御(排行第六,时任侍御史)之作,彼时诗人厌倦官场劳碌,又苦于老病缠身,遂向友人倾诉近况,抒发对功名的倦怠与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联起笔点题,颔联承接抒发身世感慨,颈联转向自述生活志趣,尾联收束于归隐计划,章法严谨流畅。整体平仄合律,语言浅切平实,契合张籍一贯的写实诗风。
  2. 用典抒情:尾联用安期生的典故,以仙人指代超脱尘世的隐士,将抽象的归隐之志具象化,含蓄表达了诗人对逍遥自在的世外生活的追求,避免了直白抒情的生硬。
  3. 情感脉络:全诗以“筋力少”“老病身”开篇,层层递进:先写自身困顿,再言无心功名、唯求养性,最后落脚于归隐计划,情感真挚自然,毫无矫饰,将晚年失意与超脱的复杂心境娓娓道来。
  4. 赠诗特色:作为寄赠友人的诗作,诗人以恳切语气告知友人自己的近况与打算,既抒发了自身心境,也暗含了对友人的理解与邀约,尽显友人之间的真挚情谊。

常见问题

《寄王六侍御》的作者和朝代是什么?

《寄王六侍御》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《寄王六侍御》主要写了什么?

这首诗是张籍寄赠友人王六侍御的赠答之作,诗人以质朴直白的语言,倾诉了晚年筋力衰退、不堪世俗奔波的困顿心境,抒发了无心功名、追求养性修道的归隐之志,并告知友人自己已在洞庭置办隐居新居,欲效仿仙人超脱尘世。

《寄王六侍御》的创作背景是什么?

张籍为中唐写实派诗人,一生仕途辗转,早年曾任太常寺太祝,十年未得升迁,晚年患眼疾失明一目,官至国子司业后渐生退隐之心。此诗为其晚年寄赠友人王六侍御(排行第六,时任侍御史)之作,彼时诗人厌倦官场劳碌,又苦于老病缠身,遂向友人倾诉近况,抒发对功名的倦怠与对归隐生活的向往。

《寄王六侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联起笔点题,颔联承接抒发身世感慨,颈联转向自述生活志趣,尾联收束于归隐计划,章法严谨流畅。整体平仄合律,语言浅切平实,契合张籍一贯的写实诗风。 2. 用典抒情 :尾联用 安期生 的典故,以仙人指代超脱尘世的隐士,将抽象的归隐之志具象化,含蓄表达了诗人对逍遥自在的世外生活的追求,避免了直白抒情的生硬。...