这首诗以一位被贬官员的遭遇为叙事核心,前半铺写其被仓促收捕、狼狈贬谪的凄凉境遇,后半转写长安权贵宅邸的奢华冷漠,通过强烈的场景对比,揭露了中唐政治迫害的残酷与世态炎凉,抒发了对贬谪者的深切同情。
杂曲歌辞・伤歌行
出门无复部曲随,亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马,中门之外无送者。
邮夫防吏急喧驱,往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。
简要说明
逐句注释
- 黄门诏下促收捕:黄门,唐代宦官掌宫廷传诏,此处代指宦官;诏下,皇帝的诏书下达;促收捕,催促执行收捕拘禁的命令,点明事态紧急。
- 京兆尹系御史府:京兆尹,唐代长安地区最高行政长官;系,关押;御史府,即御史台,唐代中央监察司法机构,专司审理官员案件。
- 出门无复部曲随:部曲,原指军队编制,此处代指官员的随从护卫;无复,不再有。
- 亲戚相逢不容语:语,交谈;因被监视怕受牵连,相逢时也不敢与亲友说话。
- 辞成谪尉南海州:辞成,罪名审定;谪,贬官;尉,唐代地方低级武官;南海州,即岭南南海郡(今广东广州一带),当时属偏远贬谪之地。
- 受命不得须臾留:受命,接受贬谪命令;须臾,片刻,指片刻也不能停留,凸显贬谪的仓促严苛。
- 身着青衫骑恶马:青衫,唐代九品及以下官员的服饰颜色,此处点明贬官身份低微;恶马,劣马,刻画旅途的狼狈窘迫。
- 中门之外无送者:中门,指住宅内门之外,即官员家门口;无亲友送行,尽显世态炎凉。
- 邮夫防吏急喧驱:邮夫,驿卒;防吏,关卡守卫吏员;急喧驱,大声吆喝着催促赶路。
- 往往惊堕马蹄下:往往,常常;因路途仓促、车马不稳,常被惊得从马上跌落。
- 长安里中荒大宅:里中,长安城内的里巷;荒大宅,荒废的豪门宅邸,暗示原主人已失势。
- 朱门已除十二戟:朱门,红漆大门,代指权贵宅邸;十二戟,唐代礼制,三品以上官员府邸门前可立十二戟作为仪仗,此处“已除”点明原权贵失势,反衬现存权贵的显赫。
- 高堂舞榭锁管弦:舞榭,歌舞台榭;锁管弦,看似停止演奏,实则点明权贵依旧宴乐,对贬官之事漠不关心。
- 美人遥望西南天:美人,权贵家中的姬妾;西南天,即南海州所在的西南方位,既暗合贬官去向,也暗含美人遥寄牵挂,与前文权贵的冷漠形成呼应。
现代译文
宦官传下诏书急促地收捕,
京兆尹将人押入御史台的牢狱。
出门再无部下随从护持,
相逢亲戚也不敢轻言一语。
罪名敲定后贬去南海做县尉,
接了命令片刻也不能稍作停留。
身着青衫骑着劣马赶路,
宅门之外竟无一人前来送行。
驿卒与关吏高声催逼赶路,
常被惊得跌下马蹄之下。
长安里巷中荒废的豪门大宅,
朱门前的十二戟早已被撤除。
高堂舞榭锁起了管弦乐声,
美人正遥遥望着西南的天空。
创作背景
此诗为中唐现实主义诗作,张籍生活的时代正值朝政昏暗、宦官专权、吏治腐败的中唐时期,官员动辄因事获罪被贬,贬谪者境遇凄惨。学界主流认为此诗以纪实笔法,描绘了一位官员被仓促收捕、贬谪蛮荒的全过程,同时通过长安权贵宅邸的奢华场景与贬官的狼狈形成强烈对比,揭露了中唐社会的阶级对立与政治黑暗,抒发了对底层被贬官员的同情。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“贬官的狼狈”与“权贵的冷漠奢华”形成鲜明反差,前半段铺写贬官被监视、无随从、无送行、仓皇赶路的惨状,后半段转写荒宅、锁管弦、美人遥望的场景,将政治迫害的残酷与世态炎凉展现得淋漓尽致。
- 白描与细节刻画:全诗以质朴直白的叙事语言,通过“骑恶马”“惊堕马蹄下”等细节,将贬官的仓皇窘迫具象化,无需刻意抒情,场景本身便自带感染力。
- 用典与意象呼应:“十二戟”化用唐代官制礼制,精准点明权贵阶层的身份;“西南天”既暗合贬谪方位,又暗含美人遥寄牵挂的情感,为全诗收尾留下悠长的余味。
- 歌行体的自由性:作为杂曲歌辞,全诗句式长短错落,叙事节奏张弛有度,兼具叙事性与抒情性,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
常见问题
《杂曲歌辞・伤歌行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・伤歌行》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・伤歌行》主要写了什么?
这首诗以一位被贬官员的遭遇为叙事核心,前半铺写其被仓促收捕、狼狈贬谪的凄凉境遇,后半转写长安权贵宅邸的奢华冷漠,通过强烈的场景对比,揭露了中唐政治迫害的残酷与世态炎凉,抒发了对贬谪者的深切同情。
《杂曲歌辞・伤歌行》的创作背景是什么?
此诗为中唐现实主义诗作,张籍生活的时代正值朝政昏暗、宦官专权、吏治腐败的中唐时期,官员动辄因事获罪被贬,贬谪者境遇凄惨。学界主流认为此诗以纪实笔法,描绘了一位官员被仓促收捕、贬谪蛮荒的全过程,同时通过长安权贵宅邸的奢华场景与贬官的狼狈形成强烈对比,揭露了中唐社会的阶级对立与政治黑暗,抒发了对底层被贬官员的同情。
《杂曲歌辞・伤歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“贬官的狼狈”与“权贵的冷漠奢华”形成鲜明反差,前半段铺写贬官被监视、无随从、无送行、仓皇赶路的惨状,后半段转写荒宅、锁管弦、美人遥望的场景,将政治迫害的残酷与世态炎凉展现得淋漓尽致。 2. 白描与细节刻画 :全诗以质朴直白的叙事语言,通过“骑恶马”“惊堕马蹄下”等细节,将贬官的仓皇窘迫具象化,无需刻意抒情,场景本身便自带感...