这首咏物乐府诗以朱鹭为核心意象,先铺陈其自在闲适的美好姿态,后转折写其遭豪门捕捉的不幸,借朱鹭的遭遇讽刺了权贵阶层贪婪掠夺、戕害生灵的行径,寄托了诗人对自由自在的自然生活的向往,以及对底层生灵命运的悲悯。
乐府杂曲・鼓吹曲辞・朱鹭
羽毛如翦色如染,远飞欲下双翅敛。
避人引子入深堑,动处水纹开滟滟。
谁知豪家网尔躯,不如饮啄江海隅。
简要说明
逐句注释
- 翩翩兮朱鹭:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;“兮”为古汉语语气助词,无实义,多用于乐府古辞与楚辞体;朱鹭,指羽毛红艳的水鸟,也是本乐府古题的核心歌咏对象。
- 来泛春塘栖绿树:泛,掠过、浮游于水面;春塘,春日的池塘;栖,停宿栖息。句意:朱鹭轻捷飞来,掠过春日的池塘,而后停落在翠绿的树林间。
- 羽毛如翦色如染:翦,通“剪”,形容羽毛整齐光洁,如同经过精心剪裁;色如染,毛色像染料浸染过一般鲜亮红艳,突出朱鹭羽毛的美艳。
- 远飞欲下双翅敛:远飞,长途飞翔;欲下,将要降落;双翅敛,收拢双翅,是飞鸟即将落地时的姿态。句意:它远飞归来准备降落,双翅悄然收拢。
- 避人引子入深堑:避人,躲避人类;引子,带领幼鸟;深堑,此处指幽深的水涧沟壑。句意:为躲避人类惊扰,朱鹭带着幼鸟躲进深幽的水涧之中。
- 动处水纹开滟滟:动处,指朱鹭行动之时;水纹开滟滟,水面漾开细碎的波纹,“滟滟”形容水波荡漾、光影浮动的样子,刻画朱鹭活动时的灵动画面。
- 谁知豪家网尔躯:谁知,可叹谁能料到;豪家,指豪门贵族;网尔躯,用网捕捉你的躯体。句意:可谁能想到,豪门贵族会张网捕捉你这美丽的生灵。
- 不如饮啄江海隅:饮啄,饮水啄食,代指自由自在的野生生活;江海隅,江海的边角偏僻之地,指代远离人烟的自然水域。句意:与其被捕捉禁锢,倒不如在江海之滨自在地饮水啄食,保全自由与性命。
现代译文
轻捷翩跹的红鹭啊,
掠过春日的池塘,停驻在翠绿的林梢。
羽毛似经细剪般整齐光洁,色泽如丹漆浸染般鲜亮红艳。
远飞归来欲要降落,双翅悄然收拢。
为躲避人类的惊扰,它领着幼鸟躲进深幽的水涧,
每一动弹,水面便漾开层层滟滟柔波。
可谁能料到,豪门贵族会张网捕捉你的身躯?
倒不如自在地在江海之滨饮水啄食,
守着自由,终老于偏僻的水畔。
创作背景
张籍是中唐新乐府运动的核心参与者之一,主张诗歌应反映现实、针砭时弊。这首诗沿用乐府古题《朱鹭》创作,属于乐府杂曲·鼓吹曲辞。中唐时期,豪门贵族生活奢靡,常以捕猎野生禽鸟为乐,肆意掠夺自然生灵。诗人借朱鹭的遭遇,将对权贵恶行的批判、对自由生活的向往寄寓其中,体现了其现实主义的创作风格。
艺术赏析
- 托物言志,借物讽喻:全诗以朱鹭为核心意象,先扬后抑,将对权贵掠夺的批判、对自由的向往寄寓于禽鸟的命运之中,含蓄深刻,避免了直白说教的生硬。
- 对比手法强化张力:前六句浓墨重彩描绘朱鹭的灵动与自在,后两句陡然转折,以“豪家网尔躯”与“饮啄江海隅”形成强烈对比,凸显出被禁锢的悲哀与自由的可贵,强化了诗歌的批判力度。
- 语言质朴灵动,画面感极强:全诗采用乐府古辞的质朴文风,不尚华丽辞藻,以白描手法刻画朱鹭的形态与活动,如“动处水纹开滟滟”一句,寥寥数字便勾勒出朱鹭戏水的灵动画面,意境清新悠远。
- 体式的继承与融合:沿用乐府古题,同时融入楚辞体的“兮”字句式,增添了咏叹的抒情韵味,既保留了古乐府的质朴厚重,又贴合中唐新乐府的写实精神。
常见问题
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・朱鹭》的作者和朝代是什么?
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・朱鹭》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・朱鹭》主要写了什么?
这首咏物乐府诗以朱鹭为核心意象,先铺陈其自在闲适的美好姿态,后转折写其遭豪门捕捉的不幸,借朱鹭的遭遇讽刺了权贵阶层贪婪掠夺、戕害生灵的行径,寄托了诗人对自由自在的自然生活的向往,以及对底层生灵命运的悲悯。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・朱鹭》的创作背景是什么?
张籍是中唐新乐府运动的核心参与者之一,主张诗歌应反映现实、针砭时弊。这首诗沿用乐府古题《朱鹭》创作,属于乐府杂曲·鼓吹曲辞。中唐时期,豪门贵族生活奢靡,常以捕猎野生禽鸟为乐,肆意掠夺自然生灵。诗人借朱鹭的遭遇,将对权贵恶行的批判、对自由生活的向往寄寓其中,体现了其现实主义的创作风格。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・朱鹭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物讽喻 :全诗以朱鹭为核心意象,先扬后抑,将对权贵掠夺的批判、对自由的向往寄寓于禽鸟的命运之中,含蓄深刻,避免了直白说教的生硬。 2. 对比手法强化张力 :前六句浓墨重彩描绘朱鹭的灵动与自在,后两句陡然转折,以“豪家网尔躯”与“饮啄江海隅”形成强烈对比,凸显出被禁锢的悲哀与自由的可贵,强化了诗歌的批判力度。 3. 语言质朴灵动,画面感极强...