酬朱庆余

· 张籍

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。

简要说明

这首诗是张籍酬答友人朱庆余的赠诗,以越地美女采菱的意象为喻,含蓄肯定了朱庆余的才学与诗文才华,打消其应试前的忐忑,同时传递出“内在才情远胜浮华外物”的价值判断,是唐代文人唱和中的经典之作。

逐句注释

  1. 越女新妆出镜心
    越女:春秋时期越国(今浙江一带)多出美女,后世常以代指美人,此处贴合朱庆余越州会稽的籍贯,喻指朱庆余。新妆:刚梳妆完毕。出镜心:镜湖(又名鉴湖,今浙江绍兴境内)的湖心,以湖面如镜,喻越女容色如从明镜清波中出落,明艳动人。
  2. 自知明艳更沉吟
    自知明艳:自己知晓自身才貌出众(此处喻朱庆余自身才华出众)。更沉吟:却仍迟疑不决,暗指朱庆余考前呈诗时忐忑不安,担忧自己的诗文不合考官心意。
  3. 齐纨未是人间贵
    齐纨:齐国出产的细薄丝绢,是唐代公认的名贵织物,代指世俗所看重的浮华外物。未是:算不上。人间贵:被世人视为贵重的物品。
  4. 一曲菱歌敌万金
    一曲菱歌:采菱时所唱的民歌,此处代指朱庆余的诗文作品。敌万金:价值足以抵得上万两黄金,极言其才学与诗文的珍贵价值。

现代译文

越地美人新妆初成,从镜湖清波里款款而出;
她自知明艳动人,却仍忍不住沉吟迟疑。
那齐国细绢纵然华美,也算不上人间真正的珍贵;
一曲采菱清歌,便足以抵得上万两黄金。

创作背景

唐文宗大和年间,青年诗人朱庆余赴京参加进士考试,当时科举需向名流呈献诗文以求举荐,朱庆余便作《近试上张水部》(又名《闺意献张水部》)赠时任水部员外郎的张籍,以新妇晨起问夫婿“画眉深浅入时无”的场景,比喻自己考前忐忑,询问张籍自己的诗文是否合考官心意。张籍此诗即为答作,结合朱庆余越州籍贯的特点,以越女、菱歌为喻,委婉肯定其才学,打消其顾虑,传递出对其才华的高度认可。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象鲜明:全诗以越女喻朱庆余,以新妆、明艳喻其才学与诗文水准,以齐纨代指世俗看重的浮华名利,以菱歌代指朱庆余的原创诗文,贴合朱庆余的身份背景,意象自然不生硬。
  2. 对比手法突出主旨:通过“齐纨”的名贵与“菱歌”的万金价值形成对比,直接点明“内在才情远胜浮华外物”的核心观点,含蓄委婉却态度明确。
  3. 含蓄雅正的唱和风格:作为酬答之作,张籍并未直接夸赞朱庆余的才学,而是以生活化的美人采菱场景传递赞许,既符合文人唱和的雅趣,又避免了直白夸赞的俗套,尽显含蓄之美。
  4. 格律工整合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,三四句采用宽对,“齐纨”对“一曲”、“人间贵”对“敌万金”,对仗自然,韵律和谐,读来朗朗上口。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,符合张籍新乐府诗派“尚实浅切”的创作风格,无晦涩典故,却意蕴悠长,将对友人的鼓励与文学品评融于意象之中。

常见问题

《酬朱庆余》的作者和朝代是什么?

《酬朱庆余》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《酬朱庆余》主要写了什么?

这首诗是张籍酬答友人朱庆余的赠诗,以越地美女采菱的意象为喻,含蓄肯定了朱庆余的才学与诗文才华,打消其应试前的忐忑,同时传递出“内在才情远胜浮华外物”的价值判断,是唐代文人唱和中的经典之作。

《酬朱庆余》的创作背景是什么?

唐文宗大和年间,青年诗人朱庆余赴京参加进士考试,当时科举需向名流呈献诗文以求举荐,朱庆余便作《近试上张水部》(又名《闺意献张水部》)赠时任水部员外郎的张籍,以新妇晨起问夫婿“画眉深浅入时无”的场景,比喻自己考前忐忑,询问张籍自己的诗文是否合考官心意。张籍此诗即为答作,结合朱庆余越州籍贯的特点,以越女、菱歌为喻,委婉肯定其才学,打消其顾虑,传递出对其才华的高度...

《酬朱庆余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象鲜明 :全诗以越女喻朱庆余,以新妆、明艳喻其才学与诗文水准,以齐纨代指世俗看重的浮华名利,以菱歌代指朱庆余的原创诗文,贴合朱庆余的身份背景,意象自然不生硬。 2. 对比手法突出主旨 :通过“齐纨”的名贵与“菱歌”的万金价值形成对比,直接点明“内在才情远胜浮华外物”的核心观点,含蓄委婉却态度明确。 3. 含蓄雅正的唱和风格 :作为酬答之作,...