这首七言绝句以唐代寒食节为背景,描摹了春日绿杨之下少女们欢度节日的场景,既点明了寒食节的时令物候与民间习俗,也生动展现了少女们活泼灵动的情态,语言质朴清新,充满春日闲适的生活意趣。
寒食
绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶。
{
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶。
{
简要说明
逐句注释
- 绿杨枝上五丝绳:绿杨,即春日新绿的杨柳,寒食节前后正值杨柳抽条盛期;五丝绳,古代寒食节有系五彩丝线于门户、柳枝的习俗,又称五色缕,相传可驱邪祈福。
- 枝弱春多欲不胜:枝弱,指杨柳枝条纤细柔软;春多,春日风雨渐盛、春意浓郁,使得枝条负载渐增;欲不胜,几乎难以承受,以拟人手法写出柔枝在春日里的娇弱姿态。
- 唯有一年寒食日:唯有,只有;寒食日,即寒食节,为清明节前一二日,古时该节日有禁火寒食、插柳踏青的传统习俗。
- 女郎相唤摆阶:女郎,指年轻女子;相唤,互相招呼邀约;原文此处作“摆阶”,结合寒食节系彩绳的民俗,当为“摆阶墀”(即台阶前)的省笔或笔误,指少女们在台阶边摆弄、系挂五彩丝绳,参与节日活动。
现代译文
翠绿的杨枝上系着五彩丝绳,
纤细的枝条被春日盛景压得几乎难承。
一年之中唯有这寒食佳节,
少女们相互招呼着在阶前摆弄彩绳。
创作背景
张籍为中唐著名乐府诗人,其诗作多写实反映民间生活与社会风貌。此诗创作于唐代寒食节盛行的中唐时期,寒食节作为当时重要的民俗节日,上至宫廷下至民间都有插柳、系彩丝、踏青等活动,诗人捕捉了民间少女在寒食节结伴游玩、系挂彩绳的日常场景,展现了中唐民间节日的闲适氛围。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,节奏明快流畅,符合中唐近体诗的创作规范。
- 写景与民俗结合:前两句聚焦春日杨柳的实景,以“五丝绳”直接点明寒食节的核心民俗符号,“枝弱春多欲不胜”以拟人化的笔触将春日柔柳的娇态写活,将自然物候与节日传统融为一体。
- 人物刻画凝练传神:后两句以“唯有”二字突出寒食节的特殊性,“相唤”二字极简练地勾勒出少女们结伴嬉游的活泼情态,将节日的热闹氛围藏于直白的叙述之中,留白充足,意趣盎然。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,无繁复修饰,贴合张籍乐府诗“浅切平易”的写实风格,以小见大,通过日常的节日场景传递出唐代民间生活的温馨意趣。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首七言绝句以唐代寒食节为背景,描摹了春日绿杨之下少女们欢度节日的场景,既点明了寒食节的时令物候与民间习俗,也生动展现了少女们活泼灵动的情态,语言质朴清新,充满春日闲适的生活意趣。
《寒食》的创作背景是什么?
张籍为中唐著名乐府诗人,其诗作多写实反映民间生活与社会风貌。此诗创作于唐代寒食节盛行的中唐时期,寒食节作为当时重要的民俗节日,上至宫廷下至民间都有插柳、系彩丝、踏青等活动,诗人捕捉了民间少女在寒食节结伴游玩、系挂彩绳的日常场景,展现了中唐民间节日的闲适氛围。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,节奏明快流畅,符合中唐近体诗的创作规范。 2. 写景与民俗结合 :前两句聚焦春日杨柳的实景,以“五丝绳”直接点明寒食节的核心民俗符号,“枝弱春多欲不胜”以拟人化的笔触将春日柔柳的娇态写活,将自然物候与节日传统融为一体。 3. 人物刻画凝练传神 :后两句以“唯有”二字突出寒食节的特殊性,“相唤”二字极...