这首诗以庭院落花为描摹对象,细致刻画了繁花从繁盛满枝到坠地失色、再到残蕊稀疏的时序变化,抒发了对美好事物易逝的怜惜,最终以“结芳实”的期许消解哀伤,传递出顺应自然、不必为凋零感伤的达观心态。
惜花
濛濛庭树花,坠地无颜色。
日暮东风起,飘扬玉阶侧。
残蕊在犹稀,青条耸复直。
为君结芳实,令君勿叹息。
日暮东风起,飘扬玉阶侧。
残蕊在犹稀,青条耸复直。
为君结芳实,令君勿叹息。
简要说明
逐句注释
- 濛濛庭树花,坠地无颜色。
濛濛:形容繁花繁盛、朦胧迷蒙的样子;庭树:庭院中的树木;坠地:落花飘落地面;无颜色:指落花失去枝头时的鲜亮色泽,显得黯淡无光。 - 日暮东风起,飘扬玉阶侧。
日暮:傍晚时分;东风:春风;玉阶:本指玉石砌成的宫廷台阶,此处泛指雅致庭院的石阶;飘扬:落花随风飘飞;侧:旁边。 - 残蕊在犹稀,青条耸复直。
残蕊:残留的花朵;犹稀:尚且稀少;青条:青翠的枝条;耸复直:高耸挺直,形容枝条依然挺拔舒展。 - 为君结芳实,令君勿叹息。
为君:替您(此处“君”多指赏花人,亦可泛指爱惜美好事物的人;一说暗指君王,寄寓仕途期许,学界主流观点以前者更贴合诗境);结芳实:结出芬芳的果实;令君:使您;勿叹息:不必叹息哀伤。
现代译文
庭院里的繁花蒙着轻烟薄雾,
坠落在地,再没了枝头的鲜亮光华。
傍晚时分东风拂过,
残花飘飞在玉阶的旁侧。
枝头残留的花朵已经稀稀落落,
青翠的枝条依旧挺拔直舒。
我将为你结出芬芳的果实,
请你不必为此叹息伤情。
创作背景
张籍是唐代中晚期乐府诗派的代表诗人,与韩愈、白居易同时代,曾任太常寺太祝、水部员外郎等职,诗风平易写实,多关注民生与日常情志。这首《惜花》无明确创作纪年,大概率是诗人闲居长安或任职闲散官职时,见庭院落花有感而作。中唐社会经安史之乱后渐趋稳定,文人常借花草抒发日常感怀,此诗未涉政治寄托,纯为即景抒情之作,学界对此背景解读无较大争议。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以花的时序变化为线索,从繁花满枝到坠地失色,再到残蕊稀落,最后落脚于结实现实,层层递进,将惜花之情从感伤自然转为达观,情感转折流畅自然。
- 意象细腻传神:以“濛濛”状花之繁盛朦胧,“东风”“玉阶”“青条”等意象勾勒出雅致静谧的庭院春景,精准捕捉落花从盛到衰的细微变化,画面感极强。
- 情感立意升华:前四句写落花凋零,略带感伤意味;后两句笔锋一转,以“结芳实”消解哀伤,传递出“凋零并非终结,而是孕育新生”的生命体悟,将单纯的惜花之情升华为对自然循环的通透认知。
- 语言平易蕴藉:全诗无生僻典故,语言浅白质朴,符合张籍“尚实”的诗风,看似直白却藏有细腻情感,将怜惜与达观的复杂情绪融于平实的描写之中。此外,全诗符合五言律诗的平仄规范,虽颔联、颈联未严格对仗,但不失灵动自然,体现了中唐诗人在格律上的灵活把握。
常见问题
《惜花》的作者和朝代是什么?
《惜花》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《惜花》主要写了什么?
这首诗以庭院落花为描摹对象,细致刻画了繁花从繁盛满枝到坠地失色、再到残蕊稀疏的时序变化,抒发了对美好事物易逝的怜惜,最终以“结芳实”的期许消解哀伤,传递出顺应自然、不必为凋零感伤的达观心态。
《惜花》的创作背景是什么?
张籍是唐代中晚期乐府诗派的代表诗人,与韩愈、白居易同时代,曾任太常寺太祝、水部员外郎等职,诗风平易写实,多关注民生与日常情志。这首《惜花》无明确创作纪年,大概率是诗人闲居长安或任职闲散官职时,见庭院落花有感而作。中唐社会经安史之乱后渐趋稳定,文人常借花草抒发日常感怀,此诗未涉政治寄托,纯为即景抒情之作,学界对此背景解读无较大争议。
《惜花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以花的时序变化为线索,从繁花满枝到坠地失色,再到残蕊稀落,最后落脚于结实现实,层层递进,将惜花之情从感伤自然转为达观,情感转折流畅自然。 2. 意象细腻传神 :以“濛濛”状花之繁盛朦胧,“东风”“玉阶”“青条”等意象勾勒出雅致静谧的庭院春景,精准捕捉落花从盛到衰的细微变化,画面感极强。 3. 情感立意升华 :前四句写落花凋零,略带感...