这首诗以乐府旧题《短歌行》为载体,借青天白日、日光流转的意象,抒发对时光易逝、少年不再的感慨,转而书写与友人相逢的珍贵,叹惋衰老难再如今之乐,最终以敬酒祝愿收束,情感质朴恳切,兼具哲思与温情。
短歌行
流光暂出还入地,
催我少年不须臾。
与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。
简要说明
逐句注释
- 青天荡荡高且虚:荡荡,形容广阔空旷的样子;虚,清虚空阔。句意:辽阔的青天高远又清虚开阔。
- 上有白日无根株:白日即太阳;无根株,谓太阳运行没有固定的根柢依托,暗喻时光流逝无迹可寻、无有定止。句意:天上的太阳本就没有根株系缚。
- 流光暂出还入地:流光,指日光、光阴;暂出还入,指日出而没,时光短暂来去。句意:日光短暂出没后又隐入地底。
- 催我少年不须臾:不须臾,片刻不停;须臾为古代极短的时间单位。句意:时光催迫少年年华,转瞬即逝,片刻不停。
- 与君相逢不寂寞:君,指友人;不寂寞,谓相聚相伴不觉孤单。句意:与您相逢相伴,便不会感到孤寂。
- 衰老不复如今乐:不复,不再;如今乐,指当下相聚的欢乐。句意:等到衰老之后,便再难拥有今日这般的欢愉。
- 玉卮盛酒置君前:玉卮(zhī),玉制的酒杯,代指精美的酒器。句意:用玉杯盛好酒,放在您的身前。
- 再拜愿君千万年:再拜,古代的隆重礼节,拜两次;千万年,代指长寿安康。句意:我再拜行礼,祈愿您福寿绵长、健康长寿。
现代译文
青天浩浩荡荡高远又清虚,
天上的太阳本就没有根株系缚。
日光短暂出没又隐入地底,
催得少年年华转瞬便迟暮。
与您相逢幸得不觉寂寞,
衰老之后再无今日这般欢愉。
玉杯盛酒恭奉在您身前,
再拜祈愿您福寿千万年。
创作背景
《短歌行》为乐府旧题,多用以抒发人生短促、及时行乐或珍重友情的主题。张籍为中唐著名乐府诗人,与王建并称“张王乐府”,其诗作多浅切平易,关注日常与真情。此诗应作于张籍与友人宴饮相逢之时,彼时中唐社会渐趋稳定,文人阶层重视交游情谊,张籍借眼前青天白日之景,感慨时光飞逝,又因与友人相聚而暂忘愁绪,进而叹惋青春不再、衰老将至,最终以敬酒祝愿收束,抒发对友人的真挚情谊。学界主流观点认为此诗为友人宴饮时的抒怀赠友之作,暂无重大争议。
艺术赏析
- 意象与比喻的运用:诗人以“青天荡荡”“白日无根株”开篇,营造出开阔辽远的时空背景,又以“无根株”喻时光无定、流逝无迹,将抽象的光阴具象化为运行不息的太阳,生动贴切。“流光”二字是古典诗词中经典的时光意象,凝练地传达出光阴如流、转瞬即逝的质感。
- 情感层次的递进:全诗先以写景起兴,借自然物象感慨时光催老;继而转折至友情,点明相逢的珍贵,叹惋衰老无如今之乐;最后以敬酒祝愿收束,情感从对时光的怅惘,过渡到对相聚的珍惜,最终落脚于真挚的祝福,层次清晰,情感真挚自然。
- 语言风格与体式:全诗采用齐言七言句式,贴合乐府歌行体通俗平易的特色,无生僻典故与雕琢之语,质朴浅切,契合中唐乐府诗“文近旨远”的创作追求。结尾“再拜愿君千万年”直抒胸臆,不加修饰地表达祝福,与全诗自然真挚的基调相契合。
- 意境营造:开篇的青天白日之景开阔疏朗,与后文的个人情感抒发形成张力,既写出了时光的浩渺悠长,又反衬出人生的短暂易逝,最终落脚于友人相聚的温情,意境从阔大转为亲切,兼具哲思与暖意。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
这首诗以乐府旧题《短歌行》为载体,借青天白日、日光流转的意象,抒发对时光易逝、少年不再的感慨,转而书写与友人相逢的珍贵,叹惋衰老难再如今之乐,最终以敬酒祝愿收束,情感质朴恳切,兼具哲思与温情。
《短歌行》的创作背景是什么?
《短歌行》为乐府旧题,多用以抒发人生短促、及时行乐或珍重友情的主题。张籍为中唐著名乐府诗人,与王建并称“张王乐府”,其诗作多浅切平易,关注日常与真情。此诗应作于张籍与友人宴饮相逢之时,彼时中唐社会渐趋稳定,文人阶层重视交游情谊,张籍借眼前青天白日之景,感慨时光飞逝,又因与友人相聚而暂忘愁绪,进而叹惋青春不再、衰老将至,最终以敬酒祝愿收束,抒发对友人的真挚情谊...
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的运用 :诗人以“青天荡荡”“白日无根株”开篇,营造出开阔辽远的时空背景,又以“无根株”喻时光无定、流逝无迹,将抽象的光阴具象化为运行不息的太阳,生动贴切。“流光”二字是古典诗词中经典的时光意象,凝练地传达出光阴如流、转瞬即逝的质感。 2. 情感层次的递进 :全诗先以写景起兴,借自然物象感慨时光催老;继而转折至友情,点明相逢的珍贵,叹惋衰老无...