湘江曲

· 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。

简要说明

这首诗是典型的送别乐府诗,以湘江秋日晚景为背景,通过描绘送别的场景与周遭景物,含蓄抒发了送别友人时的惆怅与不舍,情感悠远沉静,不着痕迹地将离愁融入江景之中。

逐句注释

  1. 湘水无潮秋水阔:湘水即湘江,为湖南境内重要河流,南方河流大多无潮汐现象;秋水阔指秋季江水上涨,江面显得格外开阔辽远。
  2. 湘中月落行人发:湘中指湘江流域一带;月落指天将破晓时分;行人发指远行的友人登船启程。
  3. 送人发,送人归:复沓句式,“发”指友人启程,“归”既指诗人送别友人后独自归来,也暗含目送友人渐行渐远、仿佛目送其“归向远方”的怅惘,反复咏叹强化了离别时的不舍与离愁。
  4. 白蘋茫茫鹧鸪飞:白蘋是浮生在水面的白色水生水草,“茫茫”形容其辽阔无际的样子;鹧鸪为南方常见鸟类,其叫声凄厉,古人常以其烘托离别愁绪,此处以纷飞的鹧鸪与茫茫白蘋构成凄迷悠远的江景,收束全诗。

现代译文

湘江没有潮汐,秋日里江面分外开阔;
湘中大地,月落时分,远行的友人即将登船启程。
一次次送他出发,又一次次看他远去,
唯有白蘋铺满江面茫茫无际,鹧鸪在江上翩跹翻飞。

创作背景

《湘江曲》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》。张籍是中唐新乐府运动的核心诗人之一,擅长以质朴自然的语言书写日常情境与情感。此诗应是诗人在湘江流域送别友人时所作:中唐时期南方交通以水路为主,湘江是连接湘楚与岭南的重要通道,常有行人在此渡江远行,送别场景颇为常见。诗人以乐府旧题写眼前实景,抒发了送别时的沉静怅惘。

艺术赏析

  1. 章法与句式:全诗长短错落,以两句七言起笔,后接两句三字复沓,最后以七言收束。复沓句式“送人发,送人归”反复咏叹,既强化了送别时的不舍情绪,也暗含了离别之频繁,让情感表达更沉郁悠远。
  2. 意象与抒情:选取典型的南方送别意象:开阔的秋水烘托离别时的寂寥,月落时分的启程更添离别的清冷;白蘋茫茫营造出凄迷空阔的氛围,鹧鸪的凄厉叫声则暗合离愁,以以景结情的手法将抽象的离别愁绪融入具体景物,余味悠长,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒场景,符合张籍新乐府诗“浅切平易”的典型风格,看似平淡却意蕴深厚。
  4. 格律特点:作为乐府诗,并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更注重口语化的自然韵律,读来朗朗上口,贴合乐府诗的民间传唱特质。

常见问题

《湘江曲》的作者和朝代是什么?

《湘江曲》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《湘江曲》主要写了什么?

这首诗是典型的送别乐府诗,以湘江秋日晚景为背景,通过描绘送别的场景与周遭景物,含蓄抒发了送别友人时的惆怅与不舍,情感悠远沉静,不着痕迹地将离愁融入江景之中。

《湘江曲》的创作背景是什么?

《湘江曲》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》。张籍是中唐 新乐府运动 的核心诗人之一,擅长以质朴自然的语言书写日常情境与情感。此诗应是诗人在湘江流域送别友人时所作:中唐时期南方交通以水路为主,湘江是连接湘楚与岭南的重要通道,常有行人在此渡江远行,送别场景颇为常见。诗人以乐府旧题写眼前实景,抒发了送别时的沉静怅惘。

《湘江曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与句式 :全诗长短错落,以两句七言起笔,后接两句三字复沓,最后以七言收束。复沓句式“送人发,送人归”反复咏叹,既强化了送别时的不舍情绪,也暗含了离别之频繁,让情感表达更沉郁悠远。 2. 意象与抒情 :选取典型的南方送别意象:开阔的秋水烘托离别时的寂寥,月落时分的启程更添离别的清冷;白蘋茫茫营造出凄迷空阔的氛围,鹧鸪的凄厉叫声则暗合离愁,以 以景结情...