这首诗以牧童的口吻,生动描绘了唐代乡村放牛的日常场景,既有田园风光的静谧美好,又充满童真意趣。末尾的俚语警示既体现了牧童的机灵,也暗含对耕牛的爱惜与对农事的关切。
牧童词
远牧牛,绕村四面禾黍稠。
陂中饥鸟啄牛背,令我不得戏垅头。
入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
“牛牛食草莫相触,官司家截尔头上角!
”
陂中饥鸟啄牛背,令我不得戏垅头。
入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
“牛牛食草莫相触,官司家截尔头上角!
”
简要说明
逐句注释
- 远牧牛,绕村四面禾黍稠。
远牧牛:到远处放牧牛群;绕村四面:村庄四周;禾黍:谷类作物的统称,此处泛指田间庄稼;稠:稠密繁茂,形容庄稼长势喜人。
句意:赶着牛群到远处放牧,村庄四周的庄稼长得茂密繁盛。 - 陂中饥鸟啄牛背,令我不得戏垅头。
陂(bēi):池塘边的坡地或堤岸;饥鸟:饥饿的飞鸟;啄牛背:啄食牛背上的寄生虫;令我:让我;不得:不能;戏垅头:在田埂上玩耍嬉戏。
句意:池塘坡地上的饿鸟正啄着牛背,害得我没法在田埂上尽情游玩。 - 入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
入陂:走到坡地池塘边;草多:草地茂盛;散行:牛群分散着自由行走;白犊:白色的小牛犊;时:时常;芦中:芦苇丛中;鸣:鸣叫。
句意:走到坡地池塘边,草盛牛多,牛群四散闲逛,白色的小牛不时朝着芦苇丛发出叫声。 - 隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
隔堤:隔着堤岸;吹叶:用树叶当作哨子吹奏,作为信号;应同伴:回应同伴的呼唤;还:又,并且;鼓长鞭:挥动长鞭;三四声:虚指,形容次数不多。
句意:隔着堤岸吹起叶哨回应同伴,还挥起长鞭,噼啪响了三四声。 - “牛牛食草莫相触,官司家截尔头上角!”
莫相触:不要互相顶撞争斗;官司家:官府;截尔头上角:割掉你们头上的牛角(古代官府曾收缴耕牛角用于军需或器物制作,牧童以此吓唬牛群,防止它们争斗)。
句意:牧童对着牛群喊道:“牛儿们吃草别互相顶撞,官府要割掉你们头上的角啊!”
现代译文
赶着牛群往远处放牧,
村庄四周的庄稼,长得稠稠密密。
池塘坡地的饿鸟,正啄着牛背吸血,
害得我没法在田埂上痛快嬉戏。
走到坡地草盛处,牛群四散闲逛,
雪白的小牛,不时往芦苇丛里轻啼。
隔着堤岸吹起叶哨,回应同伴的呼召,
又挥起长鞭,噼啪响了三四声。
“牛儿们吃草呀,别互相顶撞!
官府要割掉你们头上的角啊!”
创作背景
张籍是中唐时期新乐府运动的核心诗人之一,诗作风格通俗浅白,多贴近民间生活。这首《牧童词》属于乐府旧题,无明确创作史料记载,学界主流观点认为其创作于张籍闲居或任职地方期间。彼时中唐乡村社会相对安定,农业生产稳定,诗人以牧童视角还原日常放牛场景,既展现了田园生活的质朴意趣,也暗含对耕牛这一核心农耕生产资料的爱惜。
艺术赏析
- 语言质朴俚俗,贴合身份:全诗采用口语化表达,完全契合牧童的口吻与身份,如末尾“牛牛食草莫相触”的直白警示,充满乡土俚趣,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。
- 白描手法传神细腻:以客观细节构建画面,“吹叶应同伴”“鼓长鞭三四声”“白犊时向芦中鸣”等描写无需刻意抒情,便将牧童放牛的日常场景具象化,充满童真与生活气息。
- 视角独特,代入感强:以牧童第一人称视角展开叙述,读者可跟随牧童的视线感受乡村田园生机,同时通过其言行体会天真机灵的性格。
- 动静结合,意境鲜活:既有“绕村四面禾黍稠”的静谧田园风光,又有“牛散行”“芦中鸣”的灵动细节,动静结合勾勒出鲜活的乡村牧牛图。
- 收尾点睛,暗含深意:末尾的警示语看似孩童戏言,实则暗含对农事的重视——耕牛是古代农耕核心生产力,牧童以戏言阻止牛群争斗,体现了民间对生产资料的爱惜,为全诗增添了质朴的现实关怀。
本诗为乐府旧体,格律自由、节奏明快,朗朗上口,契合乐府诗的体裁特点。
常见问题
《牧童词》的作者和朝代是什么?
《牧童词》的作者是张籍,页面按唐作品展示。
《牧童词》主要写了什么?
这首诗以牧童的口吻,生动描绘了唐代乡村放牛的日常场景,既有田园风光的静谧美好,又充满童真意趣。末尾的俚语警示既体现了牧童的机灵,也暗含对耕牛的爱惜与对农事的关切。
《牧童词》的创作背景是什么?
张籍是中唐时期新乐府运动的核心诗人之一,诗作风格通俗浅白,多贴近民间生活。这首《牧童词》属于乐府旧题,无明确创作史料记载,学界主流观点认为其创作于张籍闲居或任职地方期间。彼时中唐乡村社会相对安定,农业生产稳定,诗人以牧童视角还原日常放牛场景,既展现了田园生活的质朴意趣,也暗含对耕牛这一核心农耕生产资料的爱惜。
《牧童词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴俚俗,贴合身份 :全诗采用口语化表达,完全契合牧童的口吻与身份,如末尾“牛牛食草莫相触”的直白警示,充满乡土俚趣,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。 2. 白描手法传神细腻 :以客观细节构建画面,“吹叶应同伴”“鼓长鞭三四声”“白犊时向芦中鸣”等描写无需刻意抒情,便将牧童放牛的日常场景具象化,充满童真与生活气息。 3. 视角独特,代入...