夜到渔家

· 张籍

渔家在江口,潮水入柴扉。
行客欲投宿,主人犹未归。
竹深村路远,月出钓船稀。
遥见寻沙岩,春风动草衣。

简要说明

这首五言律诗是张籍羁旅途中的见闻之作,以平实的笔触勾勒出江口渔村的夜间景致,记录了诗人欲投宿渔家却主人未归的经历,既展现了乡村夜景的静谧恬淡,也暗含了旅人的淡淡孤寂与对渔家生活的体察。

逐句注释

渔家在江口,潮水入柴扉。
注释:江口,江河入海之处;柴扉,以柴木搭建的简陋院门,代指渔家的居所。此句点明渔家的位置,涨潮的江水漫入柴门,可见居所临近江岸。
行客欲投宿,主人犹未归。
注释:行客,出行在外的旅人;犹,还。此句写诗人抵达渔家后的处境,想要借宿却未见主人。
竹深村路远,月出钓船稀。
注释:竹深,竹林茂密幽深;月出,月亮升起;钓船,捕鱼的渔船。此句以环境烘托诗人等待时的心境,竹林幽深显出路途遥远,月升之后江上渔船渐少,更添夜色的静谧。
遥见寻沙岩,春风动草衣。
注释:寻沙岩,寻找可供停船系缆的沙岸;草衣,即蓑衣,以草编织的防雨御寒衣物,为渔人劳作时所穿。此句写诗人远望所见的渔人身影,春风吹动蓑衣,为静谧的夜景增添了灵动生机。

现代译文

渔家的茅舍依偎在江口岸边,
涨潮的江水漫进了简陋的柴门。
赶路的旅人只想借宿一晚,
可渔家的主人却还没有回程。
竹林幽深,通往村落的长路迢遥,
月亮升上夜空,江上钓船稀稀零零。
远远望见有人在沙岸间寻路停船,
春风轻轻吹动了他身上的蓑衣。

创作背景

张籍是中唐新乐府运动的核心人物之一,其诗作多贴近民生、语言质朴自然。这首《夜到渔家》应为其江南旅途中的即兴之作:诗人夜行至江口一带,见江边渔家简陋的居所,遂欲投宿歇息,却恰逢主人外出未归,于是伫立江边眺望,目睹渔村夜色,有感而作此诗,既记录了江边渔村的日常场景,也暗含了羁旅之人的细腻心境。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗无华丽辞藻,以平实的口语化笔触勾勒场景,从渔家位置、自身处境到周遭环境、远景人物,层层铺展,全用客观写实的语言,却将渔村夜景的静谧恬淡展现得淋漓尽致,契合张籍“不尚雕饰、贴近民生”的创作风格。
  2. 层次分明的叙事结构:诗歌以诗人的行踪与心境为线索,首联点出地点与环境,颔联交代投宿遇阻的处境,颈联以环境烘托等待时的孤寂,尾联以远景收束,将静态的夜色注入灵动的生机,叙事与写景自然融合,层层递进。
  3. 动静结合的意境营造:全诗整体氛围静谧清冷,颈联以静态景物铺陈夜色,尾联“春风动草衣”则以动态细节打破静谧,既点明渔人归来、为诗人投宿带来希望,也为清冷的夜色增添了温暖的烟火气,使意境更为饱满鲜活。
  4. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,虽颔联未严格对仗,但颈联“竹深”对“月出”、“村路远”对“钓船稀”属于宽对,符合近体诗基本格律要求,音韵和谐流畅,读来自然上口。

常见问题

《夜到渔家》的作者和朝代是什么?

《夜到渔家》的作者是张籍,页面按唐作品展示。

《夜到渔家》主要写了什么?

这首五言律诗是张籍羁旅途中的见闻之作,以平实的笔触勾勒出江口渔村的夜间景致,记录了诗人欲投宿渔家却主人未归的经历,既展现了乡村夜景的静谧恬淡,也暗含了旅人的淡淡孤寂与对渔家生活的体察。

《夜到渔家》的创作背景是什么?

张籍是中唐新乐府运动的核心人物之一,其诗作多贴近民生、语言质朴自然。这首《夜到渔家》应为其江南旅途中的即兴之作:诗人夜行至江口一带,见江边渔家简陋的居所,遂欲投宿歇息,却恰逢主人外出未归,于是伫立江边眺望,目睹渔村夜色,有感而作此诗,既记录了江边渔村的日常场景,也暗含了羁旅之人的细腻心境。

《夜到渔家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗无华丽辞藻,以平实的口语化笔触勾勒场景,从渔家位置、自身处境到周遭环境、远景人物,层层铺展,全用客观写实的语言,却将渔村夜景的静谧恬淡展现得淋漓尽致,契合张籍“不尚雕饰、贴近民生”的创作风格。 2. 层次分明的叙事结构 :诗歌以诗人的行踪与心境为线索,首联点出地点与环境,颔联交代投宿遇阻的处境,颈联以环境烘托等待时的孤寂,尾联以远...