这首诗是皮日休恭敬酬答友人陆龟蒙(字鲁望)惜春寄赠之作,以春半美景反衬自身病中消沉心境,借咏春抒发愁绪,又以醉酒、约风留春的姿态排遣苦闷,兼具惜春之意与自我慰藉之情。
奉酬鲁望惜春见寄
十五日中春日好,可怜沉痼冷如灰。
以前虽被愁将去,向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次,为约东风且住开。
以前虽被愁将去,向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次,为约东风且住开。
简要说明
逐句注释
- 十五日中春日好:十五日指农历三月十五,正值春半时节;春日好形容春光明媚动人。
- 可怜沉痼冷如灰:可怜即可叹、令人惋惜;沉痼指久治不愈的重病;冷如灰形容病中心境消沉落寞,如同熄灭的死灰。
- 以前虽被愁将去:以前指往日、从前;愁将去意为愁绪始终缠绕缠身,“将”作“携、持”解。
- 向后须教醉领来:向后指从今往后;须教即须得让、要让;醉领来意为借醉酒重新领受春日兴致与美好。
- 梅片尽飘轻粉靥:梅片即梅花花瓣;尽飘指花瓣尽数飘落;轻粉靥以美人面颊上的薄粉妆靥比喻飘落的梅花花瓣,形容落梅如同轻粉敷面的柔美景象。
- 柳芽初吐烂金醅:柳芽指柳树嫩芽;初吐即刚刚抽出绽放;烂指色泽鲜亮饱满;金醅指未滤的金黄色新酒,此处以酒色比喻柳芽嫩黄鲜亮的色泽。
- 病中无限花番次:番次指次第、轮番,形容春花轮番开放的时序。
- 为约东风且住开:东风即春风;且住开意为暂且停下脚步,让春花继续开放,寄托了希望春光停留的惜春心愿。
现代译文
农历三月十五的春光何等明媚动人,
可叹我久病缠身,心境如死灰般落寞消沉。
往日里愁绪始终缠绕着我挥之不去,
从今往后,定要借醉酒重新领受春日的兴致。
梅花花瓣尽数飘落,如同轻粉敷过的美人面颊,
柳芽初绽,嫩黄鲜亮恰似新酿的金浆美酒。
病中眼见春花次第轮番开放,
特地与春风约定,暂且停下脚步,让春花多开些时日。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人常有诗文酬赠。此诗为皮日休在身患沉疴之际,回应陆龟蒙寄来的惜春诗作而作。彼时皮日休因病意兴阑珊,却恰逢春景正好,既为友人的惜春之意所感,也借咏春抒发自身病中的愁绪,同时以“醉领春”“约风住开”的姿态排解苦闷,将个人心境与春日景致融为一体。
艺术赏析
- 对比反衬:首句以“春日好”的明媚春景,反衬次句“沉痼冷如灰”的消沉心境,形成强烈情感反差,为全诗奠定先抑后扬的基调。
- 对仗精妙:颔联“以前虽被愁将去,向后须教醉领来”采用流水对,将往日愁绪与往后排遣的心境连贯道出,自然流畅;颈联“梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅”对仗工整,“梅片”对“柳芽”、“尽飘”对“初吐”、“轻粉靥”对“烂金醅”,以具象比喻写出暮春与初春交织的景致,赋予画面柔婉鲜亮的色彩美感。
- 托物寄情:末句将春风拟人化,直接抒发惜春留春的心愿,将个人排遣愁绪、眷恋春光的情感寄托于春风与春花之中,情感真挚自然。
- 酬和贴合:全诗紧扣“惜春”主题回应友人寄意,同时融入自身病中的真实心境,既符合酬和诗的唱和要求,又不失个人情感的真挚表达,避免了酬和诗常见的空洞敷衍。
常见问题
《奉酬鲁望惜春见寄》的作者和朝代是什么?
《奉酬鲁望惜春见寄》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉酬鲁望惜春见寄》主要写了什么?
这首诗是皮日休恭敬酬答友人陆龟蒙(字鲁望)惜春寄赠之作,以春半美景反衬自身病中消沉心境,借咏春抒发愁绪,又以醉酒、约风留春的姿态排遣苦闷,兼具惜春之意与自我慰藉之情。
《奉酬鲁望惜春见寄》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人常有诗文酬赠。此诗为皮日休在身患沉疴之际,回应陆龟蒙寄来的惜春诗作而作。彼时皮日休因病意兴阑珊,却恰逢春景正好,既为友人的惜春之意所感,也借咏春抒发自身病中的愁绪,同时以“醉领春”“约风住开”的姿态排解苦闷,将个人心境与春日景致融为一体。
《奉酬鲁望惜春见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首句以“春日好”的明媚春景,反衬次句“沉痼冷如灰”的消沉心境,形成强烈情感反差,为全诗奠定先抑后扬的基调。 2. 对仗精妙 :颔联“以前虽被愁将去,向后须教醉领来”采用流水对,将往日愁绪与往后排遣的心境连贯道出,自然流畅;颈联“梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅”对仗工整,“梅片”对“柳芽”、“尽飘”对“初吐”、“轻粉靥”对“烂金醅”,以具象比...