本诗为咏史怀古之作,借苏州女坟湖吴王葬女的古迹,化用《搜神记》中韩重与紫玉的痴情典故,既慨叹富贵荣华终成过往的历史沧桑,也抒发了对真挚爱情悲剧的叹惋,意境幽寂哀婉。
女坟湖(即吴王葬女之所)
须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消。
简要说明
逐句注释
万贵千奢已寂寥
注释:万贵千奢:指吴王为女儿修筑墓葬时的奢华陪葬,亦泛指吴王宫廷的富贵荣华。寂寥:荒废冷落,指如今女坟湖一带的荒凉景象。句意:当年极尽富贵奢华的吴王女墓,如今早已归于荒凉沉寂。可怜幽愤为谁娇
注释:可怜:可叹,令人惋惜。幽愤:郁结于心的怨愤,此处指吴王紫玉生前因恋情受阻而抱憾的心事。为谁娇:为谁展露娇媚的容色,暗指紫玉的深情与娇妍无人怜惜,最终香消玉殒葬于此地。句意:可叹那满怀幽愤的女子,曾为谁绽放过她的娇美风姿?须知韩重相思骨
注释:须知:应当知晓。韩重:典故出自东晋干宝《搜神记·韩重》,讲述吴王夫差之女紫玉与书生韩重相恋,因吴王反对,紫玉含恨而死,后韩重过墓哭祭,紫玉魂出赠珠的痴情故事。相思骨:指韩重对紫玉刻骨铭心的相思之情,以“骨”强化情感的沉厚持久。句意:应当知晓那韩重对紫玉的刻骨相思。直在芙蓉向下消
注释:直:只,仅仅。芙蓉:此处代指女坟湖边的芙蓉花,亦暗喻紫玉如芙蓉般娇美易逝的生命。消:消散、消融。句意:这份深情也只在这芙蓉花下的坟茔间,渐渐消散无踪。
现代译文
千般富贵万般奢华早已归于沉寂,
可叹那满怀幽愤的女子,曾为谁展露娇妍?
须知那韩重刻骨铭心的相思,
只在这芙蓉花下的坟茔边,渐渐消融。
创作背景
这首诗是晚唐诗人皮日休游历苏州女坟湖时的即兴咏怀之作。女坟湖相传为春秋吴王夫差之女紫玉的葬所,紫玉与韩重的痴情故事在民间广为流传,见于《搜神记》。晚唐时期国势衰微,社会动荡不安,诗人借凭吊古迹,一方面抒发了对历史兴衰、富贵无常的感慨,另一方面也借紫玉与韩重的爱情悲剧,寄托了对真挚情感被现实摧毁的叹惋,暗合了晚唐文人普遍的乱世怅惘情绪。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣“吴王葬女”的古迹背景,化用韩重与紫玉的经典典故,将历史传说与眼前景致融为一体,既呼应了题旨,又丰富了诗歌的文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法凸显主旨:首句以“万贵千奢”的昔日繁华与“寂寥”的今日荒凉形成强烈反差,直白地揭示了富贵荣华终成过往的历史规律,强化了沧桑之感。
- 意象烘托氛围:以“芙蓉”作为核心意象,既呼应了女坟湖周边的实景,又暗喻紫玉娇美易逝的生命,将人物的悲剧性与景物的幽寂感融为一体,烘托出哀婉怅惘的意境。
- 以景结情余韵悠长:末句“直在芙蓉向下消”将抽象的“相思”具象化为景物消散的过程,将韩重的痴情与历史的沉寂融为一体,收束全诗时并未直接抒情,而是将情感融入景中,留给读者无限回味的空间。
- 格律严谨工整:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚(寥、娇、消)统一,句式流畅自然,语言平实浅近却意蕴深厚,体现了晚唐咏史绝句的典型艺术特色。
常见问题
《女坟湖(即吴王葬女之所)》的作者和朝代是什么?
《女坟湖(即吴王葬女之所)》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《女坟湖(即吴王葬女之所)》主要写了什么?
本诗为咏史怀古之作,借苏州女坟湖吴王葬女的古迹,化用《搜神记》中韩重与紫玉的痴情典故,既慨叹富贵荣华终成过往的历史沧桑,也抒发了对真挚爱情悲剧的叹惋,意境幽寂哀婉。
《女坟湖(即吴王葬女之所)》的创作背景是什么?
这首诗是晚唐诗人皮日休游历苏州女坟湖时的即兴咏怀之作。女坟湖相传为春秋吴王夫差之女紫玉的葬所,紫玉与韩重的痴情故事在民间广为流传,见于《搜神记》。晚唐时期国势衰微,社会动荡不安,诗人借凭吊古迹,一方面抒发了对历史兴衰、富贵无常的感慨,另一方面也借紫玉与韩重的爱情悲剧,寄托了对真挚情感被现实摧毁的叹惋,暗合了晚唐文人普遍的乱世怅惘情绪。
《女坟湖(即吴王葬女之所)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣“吴王葬女”的古迹背景,化用韩重与紫玉的经典典故,将历史传说与眼前景致融为一体,既呼应了题旨,又丰富了诗歌的文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法凸显主旨 :首句以“万贵千奢”的昔日繁华与“寂寥”的今日荒凉形成强烈反差,直白地揭示了富贵荣华终成过往的历史规律,强化了沧桑之感。 3. 意象烘托氛围 :以“芙蓉”作为核心意象,...