七爱诗・房杜二相国(玄龄、如晦)

· 皮日休

吾爱房与杜,贫贱共联步。
脱身抛乱世,策杖归真主。
纵横握中算,左右天下务。
肮脏无敌才,磊落不世遇。
美矣名公卿,魁然真宰辅。
黄阁三十年,清风一万古。
巨业照国史,大勋镇王府。
遂使后世民,至今受陶铸。
粤吾少有志,敢蹑前贤路。
苟得同其时,愿为执鞭竖。

简要说明

本诗为皮日休《七爱诗》组诗代表作之一,以真挚直白的笔触赞美唐初名相房玄龄、杜如晦的济世才学与辅国功绩,抒发了诗人对贞观贤相的由衷仰慕,同时寄托了自身愿追随前贤、建功立业的政治抱负。

逐句注释

  1. 吾爱房与杜,贫贱共联步指房玄龄,指杜如晦,二人同为唐太宗贞观年间核心辅臣;贫贱共联步意为二人在微贱之时便结为知己,携手同行。
  2. 脱身抛乱世,策杖归真主脱身抛乱世指二人脱离隋末战乱的动荡时局;策杖指持杖投奔,真主指后来的唐太宗李世民,彼时李世民为秦王,广纳天下贤才。
  3. 纵横握中算,左右天下务纵横指谋略纵横捭阖;握中算指胸中自有定国安邦的良策;左右天下务指辅佐君主统筹军国要务,料理天下政事。
  4. 肮脏无敌才,磊落不世遇肮脏古义为高亢刚直、不同流俗的样子,非现代汉语贬义;磊落指光明磊落;不世遇指千载难逢的际遇,指二人得遇李世民这一明主。
  5. 美矣名公卿,魁然真宰辅美矣赞叹其德行美好;魁然指魁梧卓越;真宰辅意为真正的宰相之才,是国家的辅弼重臣。
  6. 黄阁三十年,清风一万古黄阁原指汉代丞相官署,后世借指宰相办公之所;此句概指二人居相位之久、政绩卓著;清风一万古指其清廉正直的风范流传千古。
  7. 巨业照国史,大勋镇王府巨业指宏大的治国功业;大勋指卓越的开国功勋;镇王府指其功绩足以安定朝廷、辅佐王室。
  8. 遂使后世民,至今受陶铸陶铸原指烧制陶器、铸造金属,此处比喻教化培育百姓,指二人的治国之策惠及后世,使百姓至今受其恩泽。
  9. 粤吾少有志,敢蹑前贤路通“曰”,为发语词;指追随、效仿;此句意为我年少时便立下志向,怎敢不效仿前贤的足迹。
  10. 苟得同其时,愿为执鞭竖苟得意为如果能够;同其时指生活在房杜辅佐的贞观盛世;执鞭竖指执鞭赶车的仆役,诗人自谦,意为甘愿为前贤执鞭随侍,表达极度仰慕之情。

现代译文

我由衷敬慕房玄龄与杜如晦,
贫贱之时便已是知己同行。
脱离隋末乱世的纷扰,持杖投奔真命英主。
胸中自有纵横捭阖的奇策,辅佐君主料理天下要务。
风骨刚直有盖世奇才,光明磊落得千载难逢的际遇。
多么美好的名臣公卿啊,卓越超群乃是真正的宰辅之材。
居相位三十载清廉持正,清风亮节流传万古。
丰功伟绩载入国史,勋业赫赫安定王室。
以至于后世的百姓,至今仍受其教化恩泽。
我年少时便立下志向,怎敢不追随前贤的足迹?
倘若能身处那样的盛世,我甘愿为他们执鞭赶车,效犬马之劳。

创作背景

皮日休为晚唐文学家,身处藩镇割据、朝政昏暗的乱世,心怀济世安民之志。《七爱诗》为其组诗代表作,共七首,分别赞美七位诗人所仰慕的前代贤士,房玄龄、杜如晦为其中之二。此诗约作于皮日休早年隐居鹿门山时期,彼时他尚未入仕,借赞颂贞观贤相,抒发自己渴望辅佐明君、重振朝纲的政治理想,同时寄托了对盛唐清明治世的向往。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感浓烈:全诗以“吾爱”开篇,直接点明仰慕之情,通篇以直白的赞颂铺陈房杜二人的才德与功绩,结尾直抒己志,情感毫无遮掩,极具感染力。
  2. 结构严谨,层次分明:诗歌按“贫贱相知——投奔明主——辅政功绩——德业流芳——后世影响——诗人自志”的逻辑层层展开,从二人早年交游写到千载名望,最终落脚于自身志向,脉络清晰。
  3. 用词精准,古义考究:如“肮脏”一词,此处取古义“刚直不阿”,规避了今义的误解,精准体现了诗人对房杜品格的赞美;“陶铸”“黄阁”等词用典准确,既贴合语境又彰显文学性。
  4. 对仗工整,节奏明快:诗中多处运用对仗,如“纵横握中算,左右天下务”“巨业照国史,大勋镇王府”,句式整齐,韵律和谐,符合唐诗的审美特质,读来朗朗上口。
  5. 以史寄志,兼具现实意义:诗人借赞美贞观名相,暗讽晚唐朝政昏暗,寄托了对清明治世的向往,兼具咏史与言志的双重意蕴。

常见问题

《七爱诗・房杜二相国(玄龄、如晦)》的作者和朝代是什么?

《七爱诗・房杜二相国(玄龄、如晦)》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《七爱诗・房杜二相国(玄龄、如晦)》主要写了什么?

本诗为皮日休《七爱诗》组诗代表作之一,以真挚直白的笔触赞美唐初名相房玄龄、杜如晦的济世才学与辅国功绩,抒发了诗人对贞观贤相的由衷仰慕,同时寄托了自身愿追随前贤、建功立业的政治抱负。

《七爱诗・房杜二相国(玄龄、如晦)》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐文学家,身处藩镇割据、朝政昏暗的乱世,心怀济世安民之志。《七爱诗》为其组诗代表作,共七首,分别赞美七位诗人所仰慕的前代贤士,房玄龄、杜如晦为其中之二。此诗约作于皮日休早年隐居鹿门山时期,彼时他尚未入仕,借赞颂贞观贤相,抒发自己渴望辅佐明君、重振朝纲的政治理想,同时寄托了对盛唐清明治世的向往。

《七爱诗・房杜二相国(玄龄、如晦)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感浓烈 :全诗以“吾爱”开篇,直接点明仰慕之情,通篇以直白的赞颂铺陈房杜二人的才德与功绩,结尾直抒己志,情感毫无遮掩,极具感染力。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌按“贫贱相知——投奔明主——辅政功绩——德业流芳——后世影响——诗人自志”的逻辑层层展开,从二人早年交游写到千载名望,最终落脚于自身志向,脉络清晰。 3. 用词精准,古义考究 :...