扬州看辛夷花

· 皮日休

腊前千朵亚芳丛,细腻偏胜素柰功。
螓首不言披晓雪,麝脐无主任春风。
一枝拂地成瑶圃,数树参庭是蕊宫。
应为当时天女服,至今犹未放全红。

简要说明

这首咏物诗细致描摹了扬州辛夷花的形态、香气与神韵,以美人、仙宫等典雅意象喻花,既展现了辛夷花清雅脱俗的特质,也寄寓了诗人对高洁自持品格的推崇,抒发了观赏时的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

  1. 腊前千朵亚芳丛:腊前,即腊祭之前,指冬末春初时节;通“压”,此处指花朵低垂掩映;芳丛,丛生的花草林木。句意:冬末之时,千朵辛夷花低垂掩映在芳草丛中。
  2. 细腻偏胜素柰功:细腻,形容花姿柔美细致;素柰,指白色柰花(白苹果花),古人视为清雅之花;功,指花的风韵姿态。句意:辛夷花柔细雅致的姿态,更胜过素柰花的清雅风韵。
  3. 螓首不言披晓雪螓首语出《诗经·卫风·硕人》,本指女子饱满光洁的额头,此处比喻辛夷花苞饱满莹白的形态;披晓雪,笼罩在清晨的白雪之中,形容花色洁白。句意:辛夷花如静立无言的美人,披覆着晓雪般的莹洁色泽。
  4. 麝脐无主任春风麝脐即麝香,此处以之比喻辛夷花悠远浓郁的香气;无主,不刻意张扬,任由春风散播芬芳。句意:辛夷花的香气如麝香般悠远,不矜不伐,任凭春风将香气吹送四方。
  5. 一枝拂地成瑶圃瑶圃指传说中神仙居住的美玉园圃,此处形容辛夷花枝繁茂低垂拂地,如仙境园林般雅致。句意:一枝辛夷花低垂拂地,便如同装点成了美玉般的仙园。
  6. 数树参庭是蕊宫:参庭,错落生长于庭院之中;蕊宫即蕊珠宫,传说中仙女居住的宫殿,此处喻庭院中辛夷花的雅致意境。句意:几株辛夷树错落生长在庭院中,宛似仙女居住的蕊珠仙宫。
  7. 应为当时天女服:天女服,指天女所穿的仙衣,此处比喻辛夷花的花色本为仙衣之色。句意:这辛夷花的色泽,应是昔日天女所穿仙衣的颜色。
  8. 至今犹未放全红:放全红,指完全绽放出红色花朵,辛夷花初开多为白色或淡紫,后渐变为深红。句意:直到如今,辛夷花仍未完全绽放全红的花色,依旧保持着清雅的姿态。

现代译文

冬末腊前,千朵辛夷掩映芳丛,
柔姿细态,更胜素柰的清雅之功。
如美人螓首静立,披覆晓雪莹洁,
香如麝香悠远,不矜不伐任春风。
一枝低垂拂地,便胜却瑶圃仙境,
数树错落庭中,宛似蕊珠仙宫。
此花应是天女昔日所着仙衣之色,
至今仍未绽放全红,依旧清雅冰容。

创作背景

皮日休为晚唐著名诗人,早年曾漫游江淮一带,这首诗的创作时间学界多认为在其漫游江淮时期。晚唐社会动荡,文人多寄情于山水草木以抒怀抱,皮日休此诗便是在扬州游赏时,见辛夷花清雅脱俗之姿,有感而作,借咏花寄托自身对高洁品格的追求。

艺术赏析

  1. 意象铺陈精巧传神:全诗以多重典雅意象喻辛夷花,以“螓首”状花之莹洁饱满,以“麝脐”喻花之幽香,以“瑶圃”“蕊宫”喻花境之雅致,以“天女服”喻花色之清灵,将辛夷花的形态、香气、意境具象化,避免了咏物诗的空泛,使花的形象鲜活可感。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“螓首不言披晓雪,麝脐无主任春风”、颈联“一枝拂地成瑶圃,数树参庭是蕊宫”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。
  3. 拟人手法与托物言志:“不言”“无主”赋予辛夷花以人的情态,写出其不矜不伐、清雅自持的品格;末句“至今犹未放全红”既符合辛夷花初白后红的生长特性,又暗合诗人对清雅不艳、超脱世俗的品格的推崇,借物抒怀,意蕴深远。
  4. 层次清晰的结构:全诗从整体芳丛到单枝、数树,再到花之色彩品格,层层递进,由形到神,将辛夷花的美从外在形态到内在精神逐层展现,结构完整自然。

常见问题

《扬州看辛夷花》的作者和朝代是什么?

《扬州看辛夷花》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《扬州看辛夷花》主要写了什么?

这首咏物诗细致描摹了扬州辛夷花的形态、香气与神韵,以美人、仙宫等典雅意象喻花,既展现了辛夷花清雅脱俗的特质,也寄寓了诗人对高洁自持品格的推崇,抒发了观赏时的喜爱与赞叹之情。

《扬州看辛夷花》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名诗人,早年曾漫游江淮一带,这首诗的创作时间学界多认为在其漫游江淮时期。晚唐社会动荡,文人多寄情于山水草木以抒怀抱,皮日休此诗便是在扬州游赏时,见辛夷花清雅脱俗之姿,有感而作,借咏花寄托自身对高洁品格的追求。

《扬州看辛夷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈精巧传神 :全诗以多重典雅意象喻辛夷花,以“螓首”状花之莹洁饱满,以“麝脐”喻花之幽香,以“瑶圃”“蕊宫”喻花境之雅致,以“天女服”喻花色之清灵,将辛夷花的形态、香气、意境具象化,避免了咏物诗的空泛,使花的形象鲜活可感。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“螓首不言披晓雪,麝脐无主任春风”、颈联“一枝拂地成瑶圃,数树参庭是蕊宫”...