鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称

现存残篇以襄阳山川形胜起笔，铺陈此地历史沿革与先贤风貌，借咏叹古地旧事，暗含对贤臣出世、天下安定的期许，兼具写景、咏史与抒情三重内涵。

1. 汉水碧于天，南荆廓然秀：汉水澄澈碧绿如青天，荆州南部地域开阔，风物秀美。南荆：指古荆州南部地区，即襄阳一带；廓然：开阔貌。
2. 庐罗遵古俗，鄢郢迷昔囿：庐水、罗水沿岸仍遵循上古习俗，鄢、郢故地已难寻昔日苑囿遗迹。庐罗：庐水、罗水，均流经襄阳境内；鄢郢：春秋时期楚国都城，代指襄阳古楚地；囿：古代帝王贵族的苑囿。
3. 幽奇无得状，巉绝不能究：此地幽寂奇绝之景难以描摹，险峻高耸之态无法穷尽探究。巉绝：山势险峻陡峭。
4. 兴替忽矣新，山川悄然旧：世事兴亡转瞬变迁，而山川依旧，默然不改。兴替：指国家、世事的盛衰变化。
5. 斑斑生造士，一一应玄宿：此地英才辈出，每一位都对应着天上的星宿（喻指人才非凡）。造士：古代指有学识才能的士人；玄宿：指北方玄武七宿，古人认为英才降生对应星象。
6. 巴庸乃嶮岨，屈景实豪右：巴郡、庸国故地地势险阻，楚国屈氏、景氏家族实为当地豪族。巴庸：古巴国、庸国，地域涵盖今鄂西、川东一带；嶮岨：险阻不平；屈景：春秋楚国两大望族，后世多为襄阳一带著姓；豪右：豪门大族。
7. 是非既自分，泾渭不相就：是非对错本就分明，如泾水、渭水一般清浊不相混杂。泾渭：泾河与渭河，古人谓泾清渭浊，后以喻界限分明。
8. 粤自灵均来，清才若天漱：自屈原以来，此地清逸之才辈出，诗文才思如天赐清泉般澄澈。灵均：屈原的字；天漱：天赐的清冽泉水，喻指超凡的文才。
9. 伟哉泂上隐，卓尔隆中耨：何其伟大啊，那些隐居于高远之地的贤才，如诸葛亮般在隆中躬耕，卓然不群。泂上隐：指隐居于高远之处的贤士；隆中耨：指诸葛亮隐居隆中时耕种躬耕，典出《三国志》。
10. 始将麋鹿狎，遂与麒麟斗：起初与麋鹿为伴过着隐居生活，一旦出仕便与贤才同道、共展抱负。麋鹿狎：与麋鹿亲近，指隐居生活；麒麟斗：喻指与贤能之士相交砥砺，一说指投身仕途建功立业。
11. 万乘不可谒，千钟固非茂：不为帝王所征召，高官厚禄本就不算盛美之事。万乘：代指帝王；千钟：指极高的俸禄，代指高官；茂：盛美、美好。
12. 爰从景升死，境上多兵候：自从刘表去世后，襄阳边境便多有战事戍守。景升：刘表的字，东汉末年荆州牧，曾治理襄阳；兵候：戍守的哨所、战事。
13. 檀溪试戈船，岘岭屯贝胄：刘备曾在檀溪跃马脱险，襄阳岘山也曾驻扎过铠甲士兵。檀溪：襄阳城西溪流，刘备的卢马曾在此跃过追兵；戈船：战船；岘岭：即襄阳岘山，为当地名胜；贝胄：以贝壳装饰的铠甲，代指士兵。
14. 寂寞数百年，质唯包砾琇：此后数百年间此地沉寂，其本质如同包裹着砂砾的美玉，贤才与凡俗混杂。砾琇：砂砾与美玉，喻指贤愚杂糅。
15. 上玄赏唐德，生贤命之授：上天感念唐朝的德政，降下贤才以授命于时。上玄：上天；唐德：指唐朝的国运德望。
16. 是为汉阳王，帝曰俞尔奏：这位贤才被封为汉阳王，皇帝应允了对他的册封。汉阳王：指唐太宗之子李恪，曾封吴王，后追赠汉阳郡王，为襄阳地区历史上的重要藩王；俞：应允、批准。
17. 巨德耸神鬼，宏才轹前后：他的盛大德行可惊动鬼神，超凡才学远超前代后世之人。轹：超过、压倒。
18. 势端唯金茎，质古乃玉豆：他的立身端正如同金茎（铜柱，象征正统），品性古朴如同玉豆（古代礼器，象征庄重）。金茎：指汉武帝所建承露盘的铜柱，代指正统、端正；玉豆：古代祭祀用的玉制礼器，喻指品性古朴庄重。
19. 行叶荫：残篇至此中断，原文未续完。

汉水澄澈堪比青天，南荆大地开阔俊秀。
庐罗两岸仍循古俗，鄢郢故地难寻旧苑。
幽奇胜景无从描摹，险峻山势难穷探究。
世事兴亡转瞬更新，山川依旧默然依旧。
此间英才斑斑辈出，个个对应天上星宿。
巴庸之地本多险阻，屈景家族实为豪族。
是非对错本自分明，泾渭清浊绝不相混。
自屈原以来千年间，清逸才思天赐清泉。
何其伟哉高隐之士，如诸葛躬耕于隆中。
昔日与麋鹿相狎游，一朝出仕共展抱负。
不为帝王所征召，高官厚禄本非盛美。
自从刘表死后，边境便多战事。
檀溪之上战船竞渡，岘岭之下铠甲屯驻。
此后寂寞数百年，贤愚混杂如璞藏砾。
上天感念唐室德望，降下贤才以授国命。
这位便是汉阳王，天子应允册封之请。
盛德可动鬼神，宏才超越前后。
立身端正如金茎，品性古朴似玉豆。
（残篇至此中断）

该诗为皮日休读《襄阳耆旧传》后酬赠陆龟蒙（字鲁望）的作品，皮、陆二人是晚唐著名唱和诗人，此诗原计划为五百言长诗，现存残篇。皮日休身处晚唐乱世，藩镇割据、朝政昏暗，借咏襄阳历史山川与先贤事迹，既表达对古地人文风物的追慕，也寄托了对贤臣出世、天下安定的政治期许。

1. 结构章法：现存残篇以写景起笔，由山川形胜过渡到历史沿革，再铺陈先贤事迹，最后落脚于对当世贤才的赞颂，章法井然，兼具咏史与抒情的双重功能。
2. 用典特色：全诗密集化用屈原、诸葛亮、刘表、刘备等襄阳本地及关联历史人物典故，既贴合《襄阳耆旧传》的主题，也增强了诗文的历史厚重感。
3. 语言风格：整体古朴厚重，兼具写景的清丽与咏史的沉郁，如“汉水碧于天”的写景句清新自然，“万乘不可谒，千钟固非茂”则直接抒发对隐士精神的推崇，格调高远。
4. 局限说明：因全诗未完成，完整的艺术风貌未能展现，现存部分虽已可见诗人的史论结合的创作思路，但无法窥得五百言长诗的整体结构与收束意境。