这首诗是皮日休《酒中十咏》组诗之一,先铺陈渲染京城酒楼横跨通衢、喧闹市井的繁华景象,以蝶酣莺醉烘托酒香浓郁的酒宴氛围,末二句笔锋一转,借劝诫闲散之人莫登酒楼,抒发了对世人逐利相仇、终多失意的感慨,暗含对晚唐浮华世风的批判。
酒中十咏・酒楼
金罍潋滟后,玉斝纷纶起。
舞蝶傍应酣,啼莺闻亦醉。
野客莫登临,相雠多失意。
简要说明
逐句注释
钩楯跨通衢
- 钩楯:指酒楼精巧的栏楯(栏杆);通衢:四通八达的繁华街道。此句写酒楼坐落于通衢大道旁,栏杆横跨路面。
喧闹当九市
- 九市:古代对京城诸多集市的泛称(如汉长安曾设九市),此处代指繁华市井。此句写酒楼的喧闹声充盈城中各处集市。
金罍潋滟后
- 金罍:古代青铜制大型盛酒器,后世泛指华贵的酒具;潋滟:形容酒液满溢、波光闪动的样子。此句写华贵酒具中的酒波荡漾,满溢而出。
玉斝纷纶起
- 玉斝:玉制的酒器,与金罍同为酒具的美称;纷纶:纷纭众多,此处形容席间宾客往来、觥筹交错的热闹场景。此句写玉制酒具在席间传递,一派繁忙。
舞蝶傍应酣
- 酣:指沉醉、酣畅。此句写飞舞的彩蝶依偎在酒楼旁,想来也被酒香醺得酣醉。
啼莺闻亦醉
此句写啼鸣的黄莺听闻酒楼的喧闹与酒香,也会沉醉其中。
野客莫登临
- 野客:此处指寄身江湖、无意仕途的闲散之人,也可泛指寻常游客。此句劝诫闲散之人切莫登临此楼。
相雠多失意
- 相雠:即相仇,此处指世人在市井中相互倾轧、追逐名利,纷争不休;失意:指仕途或人生不得志。此句点明世人在此争名逐利,多落得失意怅惘。
现代译文
酒楼的栏杆横跨在通衢大道之上,
喧闹的人声沸扬,充盈着京城的九市街巷。
华贵的酒樽里酒波荡漾,清光溢满,
玉斝在席间频频传递,觥筹交错,一派繁忙。
飞舞的彩蝶傍着酒楼,想来已被酒香醺得酣畅,
啼鸣的黄莺听闻这喧闹,怕也会沉醉一场。
寻常游客切莫登临这酒楼啊,
世人在此逐利相仇,多落得失意怅惘。
创作背景
《酒中十咏》是皮日休咏酒风物的组诗,共十首,分别吟咏与酒相关的各类事物。皮日休为晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年曾漫游吴越、襄阳等地,亲历晚唐藩镇割据、朋党纷争的乱世,目睹都市浮华世相与官场倾轧。此诗借描绘酒楼的繁华喧闹,实则寄托了诗人对世俗纷争的厌倦,以及对世人追名逐利终致失意的感慨。学界普遍认为该组诗创作于皮日休咸通八年(867年)进士及第前的漫游时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈-转折”的经典结构,前六句全力铺陈酒楼的繁华景象,从地理位置、市井氛围到酒具、生物烘托,层层递进,将酒楼的喧闹酣醉之态渲染到位;末二句陡然转折,由景入情,卒章显志,将前面的繁华热闹与世俗的失意怅惘形成强烈反差,使主题得到深化。
- 表现手法:一是烘托手法,以“舞蝶酣”“啼莺醉”侧面烘托酒楼酒香之浓、酒宴之盛,将无形的酒香与喧闹化为可见可感的灵动画面;二是反衬手法,以市井的喧嚣繁华反衬末句的失意感慨,凸显出诗人对世俗纷争的疏离与批判。
- 语言格律:全诗为五言律诗,颔联“金罍潋滟后,玉斝纷纶起”与颈联“舞蝶傍应酣,啼莺闻亦醉”对仗工整,“金罍”对“玉斝”、“舞蝶”对“啼莺”,词性相对、音律和谐,符合近体诗的格律规范;用词典雅,以“金罍”“玉斝”等古典酒器代指日常酒具,增添了诗作的文化厚重感。
- 意境营造:前六句营造出热闹酣醉的市井酒乡意境,蝶莺的加入更添灵动生机,末句的感慨则让整首诗跳出单纯的景物描摹,带有文人式的忧思,使作品兼具市井烟火气与书卷气。
常见问题
《酒中十咏・酒楼》的作者和朝代是什么?
《酒中十咏・酒楼》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《酒中十咏・酒楼》主要写了什么?
这首诗是皮日休《酒中十咏》组诗之一,先铺陈渲染京城酒楼横跨通衢、喧闹市井的繁华景象,以蝶酣莺醉烘托酒香浓郁的酒宴氛围,末二句笔锋一转,借劝诫闲散之人莫登酒楼,抒发了对世人逐利相仇、终多失意的感慨,暗含对晚唐浮华世风的批判。
《酒中十咏・酒楼》的创作背景是什么?
《酒中十咏》是皮日休咏酒风物的组诗,共十首,分别吟咏与酒相关的各类事物。皮日休为晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年曾漫游吴越、襄阳等地,亲历晚唐藩镇割据、朋党纷争的乱世,目睹都市浮华世相与官场倾轧。此诗借描绘酒楼的繁华喧闹,实则寄托了诗人对世俗纷争的厌倦,以及对世人追名逐利终致失意的感慨。学界普遍认为该组诗创作于皮日休咸通八年(867年)进士及第前的漫游时期。
《酒中十咏・酒楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈 转折”的经典结构,前六句全力铺陈酒楼的繁华景象,从地理位置、市井氛围到酒具、生物烘托,层层递进,将酒楼的喧闹酣醉之态渲染到位;末二句陡然转折,由景入情,卒章显志,将前面的繁华热闹与世俗的失意怅惘形成强烈反差,使主题得到深化。 2. 表现手法 :一是 烘托手法 ,以“舞蝶酣”“啼莺醉”侧面烘托酒楼酒香之浓、酒宴之盛,将无形的酒...