病后春思

· 皮日休

连钱锦暗麝氛氲,荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕阶闻。
牢愁有度应如月,春梦无心只似云。
应笑病来惭满愿,花笺好作断肠文。

简要说明

这首七言律诗是皮日休病后春日触景生情之作,以春日幽微的景致为引,抒发了诗人郁结的牢愁、身世失意的怅惘,以及因病缠身未能实现平生志愿的遗憾,情感细腻含蓄,兼具清丽意境与深沉悲慨。

逐句注释

  1. 连钱锦暗麝氛氲:连钱锦,指织有连钱状花纹的锦缎,此处或代指诗人卧病时的床褥;暗,指色泽暗淡,因久卧沾染病中气息;麝,即麝香,此处指熏香的香气;氛氲,形容香气浓郁弥漫。
  2. 荆思多才咏鄂君:荆思,指楚地情思,皮日休为襄阳人,属古楚地,此处借楚地风物触发怀思;多才,诗人自谓有文才;鄂君,典出《说苑·善说》中鄂君子皙与越人歌的故事,此处暗寓知音难觅或怀人之意。
  3. 孔雀钿寒窥沼见:孔雀钿,以孔雀纹为装饰的首饰,此处或代指春日水边的孔雀禽鸟,亦或指诗人随身饰物;寒,形容春寒袭人,烘托清冷氛围;窥沼,凭栏窥看池塘;见,指看到池边或池中的景致。
  4. 石榴红重堕阶闻:石榴红重,形容石榴花盛开繁茂,花色浓艳;堕阶,花瓣坠落台阶;闻,指诗人病中静中听闻花瓣坠阶的轻响,以细微声响反衬环境的静谧与心绪的孤寂。
  5. 牢愁有度应如月:牢愁,指郁结深沉的愁思;有度,意为有节度、有规律;应如月,将愁绪比作月亮的阴晴圆缺,暗寓愁绪本该有起有落,却难以排遣。
  6. 春梦无心只似云:春梦,指春日里的梦境或遐想;无心,指无意绪、无执念;只似云,形容春梦与心绪飘忽不定,如同行云般无定所。
  7. 应笑病来惭满愿:应笑,此处为诗人自嘲之语;病来,指因病缠身;惭满愿,惭愧平生志愿未能实现,因病耽搁了抱负。
  8. 花笺好作断肠文:花笺,指印有精美花纹的信纸;好作,意为适宜于写作;断肠文,指哀痛凄绝的诗文,此处指诗人借笔墨抒发病中的愁思与失意。

现代译文

连钱锦褥色泽暗澹,室内还弥漫着麝香的氤氲香气。
楚地情思翻涌,我这才士也只能咏叹鄂地的故人。
春寒里凭栏窥看池塘,忽见孔雀般的绮丽景致;
石榴花浓艳重重,花瓣坠阶的轻响静中可闻。
郁结的愁绪本该如月有盈亏,可偏难排遣;
春日的梦境无心追寻,只如行云般飘无定准。
应笑我因病缠身,平生志愿竟未能如愿,
只好在花笺上写下这断肠诗文,聊寄愁心。

创作背景

皮日休为晚唐著名诗人,早年漫游荆楚一带,仕途历经坎坷,曾入幕府,后官至太常博士。这首诗无明确纪年,当为其漫游荆楚期间,春日卧病之时所作。晚唐社会动荡不安,诗人怀抱经世之志却难以施展,病中体弱更易触发身世之感与愁思,春日幽微的景致成为情感的触发点,借春景抒发了病中的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕阶闻”对仗工整,“孔雀钿”对“石榴红”、“寒”对“重”、“窥沼见”对“堕阶闻”,声律和谐,体现了晚唐律诗的严谨格律。
  2. 以乐景衬哀情:诗中选取连钱锦、麝香、孔雀钿、石榴花等清丽雅致的春日意象,却以“暗”“寒”等词烘托清冷氛围,反衬出诗人病中的孤寂愁绪,使哀情更显深沉。
  3. 用典与比喻:颈联用“鄂君”典故暗寓知音难觅的情怀,又以“月”喻愁绪的节度、“云”喻春梦的飘忽,将抽象的愁绪与心绪具象化,生动传神。
  4. 视听结合与细节描写:颔联“窥沼见”是视觉所见,“堕阶闻”是听觉所感,以细微的声响与景致烘托出病中环境的静谧,凸显诗人心绪的敏感与孤寂。
  5. 抒情脉络清晰:全诗从病中所见之景起笔,继而抒发楚地情思,再以颈联的比喻深化愁绪,尾联以自嘲与作断肠文收束,情感层层递进,真挚自然,体现了晚唐诗歌细腻含蓄的审美特色。

常见问题

《病后春思》的作者和朝代是什么?

《病后春思》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《病后春思》主要写了什么?

这首七言律诗是皮日休病后春日触景生情之作,以春日幽微的景致为引,抒发了诗人郁结的牢愁、身世失意的怅惘,以及因病缠身未能实现平生志愿的遗憾,情感细腻含蓄,兼具清丽意境与深沉悲慨。

《病后春思》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名诗人,早年漫游荆楚一带,仕途历经坎坷,曾入幕府,后官至太常博士。这首诗无明确纪年,当为其漫游荆楚期间,春日卧病之时所作。晚唐社会动荡不安,诗人怀抱经世之志却难以施展,病中体弱更易触发身世之感与愁思,春日幽微的景致成为情感的触发点,借春景抒发了病中的失意与怅惘。

《病后春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕阶闻”对仗工整,“孔雀钿”对“石榴红”、“寒”对“重”、“窥沼见”对“堕阶闻”,声律和谐,体现了晚唐律诗的严谨格律。 2. 以乐景衬哀情 :诗中选取连钱锦、麝香、孔雀钿、石榴花等清丽雅致的春日意象,却以“暗”“寒”等词烘托清冷氛围,反衬出诗人病中的孤寂愁绪,使哀情更显深沉。 3. 用典与...