这首诗是皮日休为和友人陆龟蒙(字鲁望)《四明山九题》所作的奉和诗之一,专咏潺湲洞景观。全诗以听觉、视觉结合的手法,刻画了洞穴中流水激荡、声势撼人的奇景,最后以“古仙”之境收束,将实景与幻境相融,传递出超脱尘俗的雅致意趣。
奉和鲁望四明山九题・潺湲洞
阴宫何处渊,到此洞潺湲。
敲碎一轮月,熔销半段天。
响高吹谷动,势急喷云旋。
料得深秋夜,临流尽古仙。
敲碎一轮月,熔销半段天。
响高吹谷动,势急喷云旋。
料得深秋夜,临流尽古仙。
简要说明
逐句注释
- 阴宫何处渊,到此洞潺湲:
阴宫:古人称地下幽暗的洞府为阴宫,此处指代潺湲洞;渊:幽深深邃。潺湲:水流缓慢不绝的样子,此处指洞中的流水声。句意:这幽暗的洞府为何这般深邃?来到此间只闻洞水潺潺流淌。 - 敲碎一轮月,熔销半段天:
敲碎:以水流激荡之态,搅碎了洞中倒映的月影;熔销:此处以通感手法,将听觉的水声转化为视觉的震撼感,仿佛水流声势足以熔销天宇。句意:流水搅碎了洞中倒映的圆月,声响仿佛熔销了半段云天。 - 响高吹谷动,势急喷云旋:
响高:水声高亢响亮;吹谷动:激荡的声响震动山谷;势急:水流湍急迅猛;喷云旋:急流喷溅起的水雾如团团云絮回旋翻滚。句意:水声高亢激荡得山谷震颤,急流喷溅起团团云雾回旋。 - 料得深秋夜,临流尽古仙:
料得:料想、猜想;临流:面对潺湲的流水;尽古仙:仿佛都如同古代的仙人,形容此境超凡脱俗。句意:料想在这深秋的寒夜,临流而立之人尽皆如古仙一般超脱。
现代译文
幽暗洞府何其深邃,
来到此间但闻洞水潺潺。
流水搅碎了洞中倒映的圆月,
声响仿佛熔销了半段云天。
水声高亢激荡得山谷震颤,
急流喷溅起团团云雾回旋。
料想在这深秋的寒夜,
临流而立的人尽皆如古仙。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人曾同居湖州,以诗文酬唱往来,后编订唱和诗集《松陵集》。此诗为皮日休依陆龟蒙原作《四明山九题》之韵所作的奉和诗,四明山位于今浙江宁波境内,彼时皮日休闲居江南,寄情山水,与友人唱和以抒隐逸逸志,此诗即其山水唱和之作的代表之一。
艺术赏析
- 通感与炼字:颔联“敲碎一轮月,熔销半段天”是全诗佳句,以通感手法将听觉的水声转化为视觉的震撼效果,“敲碎”“熔销”二字极具张力,将无形的水流声势具象化,凸显出洞水激荡的奇崛气势。
- 对仗工整:颈联“响高吹谷动,势急喷云旋”严格遵循五言律诗的对仗规则,“响高”对“势急”,“吹谷动”对“喷云旋”,从听觉与视觉两个维度刻画水景,句式工整,音韵和谐。
- 意境营造:全诗以“阴宫”开篇点出洞穴的幽邃,中间两联层层铺陈水声、水势,将实景与奇幻想象结合,尾联以“古仙”收束,将潺湲洞的清幽超凡推向极致,营造出亦真亦幻的仙境氛围。
- 唱和特色:作为奉和之作,此诗严格依原诗韵脚(下平一先韵)创作,既呼应了陆龟蒙原作的意境,又保留了自身的山水写意特色,体现了晚唐诗坛唱和诗注重雅致寄兴的创作风尚。
常见问题
《奉和鲁望四明山九题・潺湲洞》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望四明山九题・潺湲洞》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望四明山九题・潺湲洞》主要写了什么?
这首诗是皮日休为和友人陆龟蒙(字鲁望)《四明山九题》所作的奉和诗之一,专咏潺湲洞景观。全诗以听觉、视觉结合的手法,刻画了洞穴中流水激荡、声势撼人的奇景,最后以“古仙”之境收束,将实景与幻境相融,传递出超脱尘俗的雅致意趣。
《奉和鲁望四明山九题・潺湲洞》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人曾同居湖州,以诗文酬唱往来,后编订唱和诗集《松陵集》。此诗为皮日休依陆龟蒙原作《四明山九题》之韵所作的奉和诗,四明山位于今浙江宁波境内,彼时皮日休闲居江南,寄情山水,与友人唱和以抒隐逸逸志,此诗即其山水唱和之作的代表之一。
《奉和鲁望四明山九题・潺湲洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 通感与炼字 :颔联“敲碎一轮月,熔销半段天”是全诗佳句,以 通感 手法将听觉的水声转化为视觉的震撼效果,“敲碎”“熔销”二字极具张力,将无形的水流声势具象化,凸显出洞水激荡的奇崛气势。 2. 对仗工整 :颈联“响高吹谷动,势急喷云旋”严格遵循五言律诗的对仗规则,“响高”对“势急”,“吹谷动”对“喷云旋”,从听觉与视觉两个维度刻画水景,句式工整,音韵和谐...