这首诗是诗人听闻开元寺笋园春笋萌发后,寄赠寺中僧人的章上人的作品。全诗以细腻笔触描摹春日新笋破土的蓬勃生机,借精巧比喻与典故将自然生机与禅院清雅相融,既赞春景之鲜活,亦暗赞僧人的高洁修行,意境清雅悠远。
闻开元寺开笋园寄章上人
森森竞泫林梢雨,木雙木雙争穿石上云。
并出亦如鹅管合,各生还似犬牙分。
折烟束露如相遗,何胤明朝不茹荤。
简要说明
逐句注释
-
园锁开声骇鹿群
园锁:指笋园的藩篱锁钥(园门);开声:指春笋破土迸发的声响;骇鹿群:谓笋芽萌发的生机惊动林间鹿群,暗写笋园生机盎然。 -
满林鲜箨水犀文
鲜箨(tuò):新鲜的笋壳;水犀文:水犀的皮纹,形容笋壳的斑纹华美别致。 -
森森竞泫林梢雨
森森:形容竹笋茂密挺拔的样子;竞泫:竞相滴落露珠,仿佛林梢降下的细雨,状写笋尖凝露的鲜活姿态。 -
木雙木雙争穿石上云
木雙木雙:通“槮槮(sēn sēn)”,亦作“森森”,形容竹笋高耸挺拔的样子;争穿石上云:春笋竞相穿透石缝,直欲上接云霄,凸显其蓬勃向上的生命力。 -
并出亦如鹅管合
并出:指竹笋并排萌发;鹅管:初生的中空竹笋,形态如鹅毛管;合:指笋壳合拢包裹笋身,描摹新笋初萌的形态。 -
各生还似犬牙分
各生:指竹笋错落生长;犬牙分:如犬牙般交错分布,形容笋丛错落有致的样貌。 -
折烟束露如相遗
折烟:烟霭缭绕于笋间,仿佛被截断;束露:包裹着晶莹的露珠;相遗(wèi):互相馈赠,谓笋园生机中暗含禅意的互通交融。 -
何胤明朝不茹荤
何胤:南朝齐梁间隐士,笃信佛法,终身不食荤腥;此处以何胤喻章上人,赞其修行高洁、秉持禅戒,将自然春景与禅院清净融为一体。
现代译文
园门初启,笋芽迸发的声响惊动了林间鹿群,
满林新笋的鲜壳,纹理恰似水犀的皮纹。
森森笋丛竞相滴落露珠,如林梢飘下细雨,
高耸的新芽争穿石缝,直欲上接青云。
并蒂而出的笋芽,恰似鹅毛管般合拢包裹,
错落生长的新竹,如犬牙般交错分明。
烟霭绕笋、露凝笋尖,仿佛天地间互相馈赠,
恰如何胤持素守戒,章上人自此也将不茹荤腥。
创作背景
皮日休为晚唐“皮陆”诗派代表人物,曾任职苏州军事推官,常与吴中僧寺往来唱和。此诗为其在苏州任上时,听闻开元寺笋园春笋萌发所作,寄赠寺中僧人章上人。诗人借描摹笋园春日生机,寄寓对禅院清雅氛围的向往,以及对章上人修行高洁的敬意。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“森森竞泫林梢雨,木雙木雙争穿石上云”、颈联“并出亦如鹅管合,各生还似犬牙分”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 比喻精妙:以“水犀文”喻笋壳斑纹,以“鹅管合”状初生竹笋的中空形态,以“犬牙分”写笋丛错落之姿,将抽象春景具象化,极具画面感。
- 用典自然:末句以南朝隐士何胤不茹荤腥的典故,暗赞章上人修行高洁,将笋园的清雅生机与禅院的清净持戒融为一体,不着痕迹地升华了诗歌意境。
- 动静相宜:“骇鹿群”“争穿石”以动态描写凸显春笋蓬勃的生命力,“鲜箨”“鹅管”“犬牙”则以静态描摹刻画笋的形态,动静结合,营造出鲜活灵动的春日禅院意境。
- 借景抒情:全诗以笋园春景为载体,既赞叹自然生机之美,又寄寓对禅僧修行的敬意,将山水生机与禅理相融,意境清雅悠远,兼具闲适与哲思。
常见问题
《闻开元寺开笋园寄章上人》的作者和朝代是什么?
《闻开元寺开笋园寄章上人》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《闻开元寺开笋园寄章上人》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻开元寺笋园春笋萌发后,寄赠寺中僧人的章上人的作品。全诗以细腻笔触描摹春日新笋破土的蓬勃生机,借精巧比喻与典故将自然生机与禅院清雅相融,既赞春景之鲜活,亦暗赞僧人的高洁修行,意境清雅悠远。
《闻开元寺开笋园寄章上人》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐“皮陆”诗派代表人物,曾任职苏州军事推官,常与吴中僧寺往来唱和。此诗为其在苏州任上时,听闻开元寺笋园春笋萌发所作,寄赠寺中僧人章上人。诗人借描摹笋园春日生机,寄寓对禅院清雅氛围的向往,以及对章上人修行高洁的敬意。
《闻开元寺开笋园寄章上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“森森竞泫林梢雨,木雙木雙争穿石上云”、颈联“并出亦如鹅管合,各生还似犬牙分”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 比喻精妙 :以“水犀文”喻笋壳斑纹,以“鹅管合”状初生竹笋的中空形态,以“犬牙分”写笋丛错落之姿,将抽象春景具象化,极具画面感。 3. 用典自然 :末句以南朝隐士何胤不茹荤腥的典...