本诗为皮日休奉和陆龟蒙《樵人十咏》的组诗之一,以樵担为核心意象,细致描摹了樵夫下山担柴的日常劳作场景。全诗先以细节还原樵夫的劳作状态,再以清幽山林意象烘托氛围,末联以反问将樵夫与荷戈人对比,寄寓了对闲适自在生活的推崇,暗含对晚唐社会兵役繁重、世俗奔忙的隐晦讽喻。
奉和鲁望樵人十咏・樵担
轧轧下山时,弯弯向身曲。
清泉洗得洁,翠霭侵来绿。
看取荷戈人,谁能似吾属?
简要说明
逐句注释
- 不敢量樵重:樵指柴薪,量为称量、估量。樵夫无心称量柴担重量,只专注于捆扎柴束。
- 唯知益薪束:益指捆紧、加固;薪束指捆扎好的柴捆。只知将柴捆扎得愈发紧实。
- 轧轧下山时:轧轧为拟声词,形容挑担时扁担与肩、柴捆摩擦晃荡的声响。下山途中,扁担发出细碎的轧轧轻响。
- 弯弯向身曲:弯弯形容柴担压得扁担弯曲,贴合樵夫躬身的身形;向身曲指弯曲的担杆朝向樵夫身体。
- 清泉洗得洁:樵夫以清泉洗濯柴薪,使其洁净鲜亮。
- 翠霭侵来绿:翠霭指山间青绿色的云气雾气;侵来绿指山间雾气浸染柴担,为其染上翠绿色泽。
- 看取荷戈人:看取即“看”;荷戈指扛着兵器,代指戍边士卒或执掌兵器的官吏。
- 谁能似吾属:吾属指我们这些樵夫。谁能像我们这般自在从容?
现代译文
不敢称一称这担柴的重量,
只一心将柴捆扎得更紧更长。
下山时扁担轧轧轻响,
弯弯曲曲贴合着躬身的模样。
清泉洗过的柴薪洁净鲜亮,
山间翠霭浸染得满眼青绿。
且看那扛戈执戟的世人,
谁能像我们樵夫这般自在坦荡?
创作背景
本诗收录于皮日休与陆龟蒙的唱和集《松陵集》。陆龟蒙字鲁望,二人是晚唐著名的唱和搭档,咸通十年(869)前后,皮日休任苏州军事推官,与隐居甫里的陆龟蒙交游频繁,相互唱和辑为该集。《樵人十咏》为陆龟蒙率先创作的组诗,以山林樵夫的日常为题,皮日休此作为奉和之作。晚唐社会动荡,兵役苛繁,诗人借樵夫的闲适劳作,隐晦抒发对世俗奔忙的厌倦,寄寓超脱之志。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为五言律诗,采用入声韵部,声调沉郁顿挫,贴合樵夫劳作的沉重质感。结构上先写劳作细节,再以环境烘托,末联以反问收束,层层递进,情感自然流露。
- 细节与意境:“轧轧”“弯弯”两处叠词与拟声词,生动还原了下山时扁担的声响与担形的弯曲,极具画面感;“清泉洗得洁,翠霭侵来绿”以清新的山林意象,将劳作场景与自然山水融为一体,冲淡了劳作的辛苦,营造出清幽闲适的意境。
- 对比与寄寓:末联以“荷戈人”与“吾属”形成鲜明对比,戍边士卒劳苦奔波,官吏奔忙钻营,皆不如樵夫能在山林中得自在。诗人未直接批判时政,仅以含蓄反问,暗含对晚唐兵役繁重、吏治苛繁的不满,寄寓了对超脱世俗的闲适生活的向往。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,全用贴近樵夫生活的口语化表达,无华丽辞藻,体现了皮日休闲适唱和诗平淡清新的特色,与他早期的讽喻诗风格形成鲜明差异。
常见问题
《奉和鲁望樵人十咏・樵担》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望樵人十咏・樵担》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望樵人十咏・樵担》主要写了什么?
本诗为皮日休奉和陆龟蒙《樵人十咏》的组诗之一,以 樵担 为核心意象,细致描摹了樵夫下山担柴的日常劳作场景。全诗先以细节还原樵夫的劳作状态,再以清幽山林意象烘托氛围,末联以反问将樵夫与 荷戈人 对比,寄寓了对闲适自在生活的推崇,暗含对晚唐社会兵役繁重、世俗奔忙的隐晦讽喻。
《奉和鲁望樵人十咏・樵担》的创作背景是什么?
本诗收录于皮日休与陆龟蒙的唱和集《松陵集》。陆龟蒙字鲁望,二人是晚唐著名的唱和搭档,咸通十年(869)前后,皮日休任苏州军事推官,与隐居甫里的陆龟蒙交游频繁,相互唱和辑为该集。《樵人十咏》为陆龟蒙率先创作的组诗,以山林樵夫的日常为题,皮日休此作为奉和之作。晚唐社会动荡,兵役苛繁,诗人借樵夫的闲适劳作,隐晦抒发对世俗奔忙的厌倦,寄寓超脱之志。
《奉和鲁望樵人十咏・樵担》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为五言律诗,采用入声韵部,声调沉郁顿挫,贴合樵夫劳作的沉重质感。结构上先写劳作细节,再以环境烘托,末联以反问收束,层层递进,情感自然流露。 2. 细节与意境 :“轧轧”“弯弯”两处叠词与拟声词,生动还原了下山时扁担的声响与担形的弯曲,极具画面感;“清泉洗得洁,翠霭侵来绿”以清新的山林意象,将劳作场景与自然山水融为一体,冲淡了劳作的辛苦...