奉和鲁望四明山九题・云南

· 皮日休

云南背一川,无雁到峰前。
墟里生红药,人家发白泉。
儿童皆似古,婚嫁尽如仙。
共作真官户,无由税石田。

简要说明

这首诗是皮日休为唱和友人陆龟蒙(字鲁望)的《四明山九题》所作的组诗之一,以四明山南麓的“云南”区域为描写对象,勾勒出一处清幽古朴、远离世俗纷扰的田园仙境,抒发了诗人对超脱赋税、淳朴自在的隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  1. 云南背一川
    > 云南背一川
    云南:此处指四明山的南麓区域;背一川:背靠一片川流(河流),点明此地的地理环境。
  2. 无雁到峰前
    > 无雁到峰前
    无雁:极言山峰高迥或地处僻远,鸿雁难以飞至,烘托出此地的清幽静谧;峰前:指云南峰峦之前的区域。
  3. 墟里生红药
    > 墟里生红药
    墟里:村落、乡里;红药:即芍药,春日盛放、花色艳丽,为山野增添灵动色彩。
  4. 人家发白泉
    > 人家发白泉
    白泉:清澈洁白的山泉,既写出居处的洁净清幽,也暗含居民汲用山泉的闲适日常。
  5. 儿童皆似古
    > 儿童皆似古
    似古:谓儿童气质古朴淳厚,不染晚唐世俗的浮躁习气,尽显山野民风的纯粹。
  6. 婚嫁尽如仙
    > 婚嫁尽如仙
    谓当地的婚嫁礼仪全然如仙境般自然淳朴,不沾染世俗的繁文缛节,凸显此地的超脱世外。
  7. 共作真官户
    > 共作真官户
    真官:道家称得道成仙者为真官,此处借指超脱世俗的隐士;:家户、村落,意为此地居民皆为世外真隐之人。
  8. 无由税石田
    > 无由税石田
    无由:无从、没有办法;:缴纳赋税;石田:多石的贫瘠山地田产,此处代指山野田园,暗指此地无需向官府缴纳赋税,彻底脱离世俗的经济束缚。

现代译文

四明山南麓背靠一片川流,
高峻的峰前,连鸿雁都难抵此头。
村落里处处盛开着红芍药,
人家屋旁涌出澄澈的白泉流。
这里的儿童都带着古朴淳厚的模样,
婚嫁之仪也全然如仙境般清幽。
此地人家共为世外真隐的门户,
石田之上,再无需向官府缴纳税筹。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐交情深厚的唱和诗人,二人多以田园隐逸、山水闲适为题材进行诗歌唱和。《奉和鲁望四明山九题》是皮日休对应陆龟蒙所作的《四明山九题》组诗的和作,共九首,此为其中《云南》篇。晚唐藩镇割据、社会动荡,文人阶层普遍产生避世归隐的心理,皮、陆二人通过此类唱和诗,借描绘理想化的山水田园,抒发对超脱世俗、自在安宁的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循唐律诗的平仄粘对规则,颔联“墟里生红药,人家发白泉”与颈联“儿童皆似古,婚嫁尽如仙”严格对仗,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以白描为主,不加刻意雕饰,选取红药、白泉、古朴儿童、淳朴婚嫁等意象,勾勒出一处远离尘嚣的山野村落,营造出静谧古朴、恍若仙境的意境,将读者带入超脱世俗的理想田园之中。
  3. 以景衬情,主旨明确:开篇以“无雁到峰前”烘托此地的僻远清幽,中间铺陈山野田园的闲适生活,末句“无由税石田”直接点明主旨,将对隐逸生活的向往落到实处,与晚唐乱世中对世俗束缚的厌弃形成鲜明对比。
  4. 用典含蓄,贴合主题:“真官户”借用道家典故,暗合隐逸超脱的主题;“石田”既指山地田产,也暗用田园隐逸的传统意象,使诗歌的文化内涵更为深厚。

常见问题

《奉和鲁望四明山九题・云南》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望四明山九题・云南》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望四明山九题・云南》主要写了什么?

这首诗是皮日休为唱和友人陆龟蒙(字鲁望)的《四明山九题》所作的组诗之一,以四明山南麓的“云南”区域为描写对象,勾勒出一处清幽古朴、远离世俗纷扰的田园仙境,抒发了诗人对超脱赋税、淳朴自在的隐逸生活的向往之情。

《奉和鲁望四明山九题・云南》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐交情深厚的唱和诗人,二人多以田园隐逸、山水闲适为题材进行诗歌唱和。《奉和鲁望四明山九题》是皮日休对应陆龟蒙所作的《四明山九题》组诗的和作,共九首,此为其中《云南》篇。晚唐藩镇割据、社会动荡,文人阶层普遍产生避世归隐的心理,皮、陆二人通过此类唱和诗,借描绘理想化的山水田园,抒发对超脱世俗、自在安宁的隐逸生活的向往。

《奉和鲁望四明山九题・云南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循唐律诗的平仄粘对规则,颔联“墟里生红药,人家发白泉”与颈联“儿童皆似古,婚嫁尽如仙”严格对仗,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描为主,不加刻意雕饰,选取红药、白泉、古朴儿童、淳朴婚嫁等意象,勾勒出一处远离尘嚣的山野村落,营造出静谧古朴、恍若仙境的意境,将读...