这首诗是皮日休游太湖大姑山圣姑庙时所作,先以实景铺陈古庙的荒寂破败,再驰骋想象铺陈神女聚会的灵幻场景,最后从幻境回归现实,以反问收束,抒发了对神女空留遗迹、灵迹难寻的怅惘之情,暗含对世事苍茫的感慨。
太湖诗・圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)
暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠。
野风旋芝盖,饥乌衔椒糈。
寂寂落枫花,时时斗鼯鼠。
常云三五夕,尽会妍神侣。
月下留紫姑,霜中召青女。
俄然响环佩,倏尔鸣机杼。
乐至有闻时,香来无定处。
目瞪如有待,魂断空无语。
云雨竟不生,留情在何处。
简要说明
逐句注释
- 洛神有灵逸,古庙临空渚:洛神此处借指太湖圣姑(传说为晋王彪二女),灵逸形容神女灵动超逸的风姿;空渚指空旷的太湖水中小洲。此句以洛神喻圣姑,点出神庙的清幽环境。
- 暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠:驳指剥落、斑驳,丹青代指庙中壁画;梁梠指屋梁与屋檐,泛指神庙建筑。此句写古庙经风雨侵蚀,壁画斑驳、荒藤缠屋的破败景象。
- 野风旋芝盖,饥乌衔椒糈:芝盖原指仙人或贵族的车盖,此处代指庙中神像的仪仗华盖;椒糈指以椒香和精米制成的祭祀供品。此句以野风卷动华盖、饥乌衔取祭品的细节,烘托古庙的无人打理。
- 寂寂落枫花,时时斗鼯鼠:寂寂形容环境清冷寂静;鼯鼠俗称飞鼠,此处代指林间野生动物。此句以枫花飘落、鼯鼠争斗的动态细节,反衬古庙的荒寂无人。
- 常云三五夕,尽会妍神侣:三五夕指农历十五月圆之夜;妍神侣指美貌的神女同伴。此句转入当地神女传说,想象每逢月圆之夜,众神女会在此聚会。
- 月下留紫姑,霜中召青女:紫姑为传说中的厕神,此处泛指神女;青女为掌管霜雪的女神。此句铺陈聚会场景,月下霜天中各色神女齐聚。
- 俄然响环佩,倏尔鸣机杼:俄然“倏尔”均指忽然;环佩指神女的佩饰,代指神女行动的声响;机杼指织机之声,暗合神女纺织的传统意象。此句以环佩叮咚、机杼轻鸣,写聚会的灵幻声响。
- 乐至有闻时,香来无定处:此句写聚会的乐声隐约可闻,祭祀香气不知从何处飘散,进一步渲染虚灵的氛围。
- 目瞪如有待,魂断空无语:目瞪指凝神直视,仿佛有所期待;魂断形容心神摇荡、沉醉其中。此句写诗人面对古庙的所思所感,从幻境回归现实的怅惘。
- 云雨竟不生,留情在何处:云雨化用宋玉《高唐赋》中神女与楚王行云降雨的典故,此处代指神女显灵的神迹。此句以反问收束,抒发灵迹难寻、传说空留的怅惘。
现代译文
如同洛神般的神女自有灵动超逸的风姿,这座圣姑庙孤零零地坐落在空旷的太湖水渚之畔。
暴雨剥蚀了庙中彩绘的壁画,荒藤缠绕着屋梁与屋檐。
野风卷动着神像的华盖,饥饿的乌鸦衔取庙中残留的椒香祭品。
寂寂的枫花悄然飘落,林间时时有鼯鼠窜动争斗。
传说每逢农历十五的月圆之夜,众美貌神女都会在此欢聚相会。
月下留下紫姑的身影,霜天里召来青女的芳踪。
忽然间环佩叮咚作响,倏尔又响起织机的机杼之声。
乐声飘来隐约可闻,香气弥散不知去处。
我凝神直视仿佛有所期待,心神摇荡却空自无言。
终究没有云雨降下,那片情意究竟留在了何处?
创作背景
皮日休为晚唐著名诗人,咸通年间(860-874)漫游太湖沿岸吴中地区,创作《太湖诗》组诗共二十余篇,皆为游览当地名胜古迹时的即兴之作。圣姑庙位于太湖大姑山,传说为晋王彪的两个女儿死后化为太湖神女所立之祠。诗人游经此地,眼见古庙荒寂破败,结合当地神女传说驰骋想象,将怀古之情与对世事苍茫的感慨融为一体,暗含晚唐乱世中遗迹空留、理想难寻的怅惘。
艺术赏析
- 虚实相生的结构艺术:全诗以“实景-虚境-实景”的结构展开。前两联为实景描写,以暴雨残壁、荒萝绕屋、野风饥乌、枫花鼯鼠等意象,营造出清冷荒寂的古庙氛围;中间四联转入虚写,铺陈神女月圆聚会的灵幻场景,以环佩、机杼、乐声、香气等多感官细节,将虚幻的神女聚会写得有声有色;最后两联从幻境回归诗人自身的感受,以“目瞪如有待”收束想象,最终以“云雨竟不生”的反问收束,虚实对比之下,将实景的荒寂与虚景的热闹形成强烈反差,凸显怅惘之情。
- 多感官的意象营造:诗人调动视觉(暴雨驳丹青、落枫花)、听觉(环佩响、机杼鸣、乐声)、嗅觉(香来无定处)等多感官细节,将古庙的破败与神女聚会的灵幻场景具象化,让读者身临其境,真切感受到诗人的情绪变化。
- 典故的巧妙运用:以洛神喻圣姑,贴合神女主题,提升了圣姑的形象高度;以紫姑“青女”丰富神女聚会的形象,使虚境更具真实感;化用高唐云雨的典故,既点出神女传说的文学渊源,又反用其意,以“云雨竟不生”点明神迹仅为民间传说,强化了空留遗迹的怅惘。
- 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由舒展,以质朴凝练的语言写景抒情,既有晚唐诗歌的清丽细腻,又兼具怀古的沉郁怅惘,无刻意雕琢之痕,自然流畅,尽显文人游赏古迹的闲淡与怅惘。
常见问题
《太湖诗・圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)》的作者和朝代是什么?
《太湖诗・圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《太湖诗・圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)》主要写了什么?
这首诗是皮日休游太湖大姑山圣姑庙时所作,先以实景铺陈古庙的荒寂破败,再驰骋想象铺陈神女聚会的灵幻场景,最后从幻境回归现实,以反问收束,抒发了对神女空留遗迹、灵迹难寻的怅惘之情,暗含对世事苍茫的感慨。
《太湖诗・圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐著名诗人,咸通年间(860 874)漫游太湖沿岸吴中地区,创作《太湖诗》组诗共二十余篇,皆为游览当地名胜古迹时的即兴之作。圣姑庙位于太湖大姑山,传说为晋王彪的两个女儿死后化为太湖神女所立之祠。诗人游经此地,眼见古庙荒寂破败,结合当地神女传说驰骋想象,将怀古之情与对世事苍茫的感慨融为一体,暗含晚唐乱世中遗迹空留、理想难寻的怅惘。
《太湖诗・圣姑庙(在大姑山。晋王彪二女)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构艺术 :全诗以“实景 虚境 实景”的结构展开。前两联为实景描写,以暴雨残壁、荒萝绕屋、野风饥乌、枫花鼯鼠等意象,营造出清冷荒寂的古庙氛围;中间四联转入虚写,铺陈神女月圆聚会的灵幻场景,以环佩、机杼、乐声、香气等多感官细节,将虚幻的神女聚会写得有声有色;最后两联从幻境回归诗人自身的感受,以“目瞪如有待”收束想象,最终以“云雨竟不生”的反问收...