这首诗为皮日休唱和好友陆龟蒙(字鲁望)《渔具十五咏》的同题之作,细致描摹了“沪”(一种沿海竹栅捕鱼渔具,又称簖)的形制、捕鱼原理与效果,末联借渔事场景抒发了对渔民劳作艰辛、赋税苛重的深切同情,兼具纪实性与抒情性。
奉和鲁望渔具十五咏・沪
波中植甚固,磔磔如虾须。
涛头倏尔过,数顷跳鯆鱼孚。
不是细罗密,自为朝夕驱。
空怜指鱼命,遣出海边租。
涛头倏尔过,数顷跳鯆鱼孚。
不是细罗密,自为朝夕驱。
空怜指鱼命,遣出海边租。
简要说明
逐句注释
- 波中植甚固:植,竖立安装;甚固,十分牢固。句意为:竹栅渔具在水中安装得稳固扎实。
- 磔磔如虾须:磔磔(zhé zhé),此处形容渔具竹枝细密分叉的灵动形态;如虾须,以虾须比喻渔具细枝的纤巧别致。句意为:渔具的细枝错落分叉,恰似虾须般灵动自然。
- 涛头倏尔过:涛头,涨潮的浪峰;倏尔(shū ěr),忽然、快速。句意为:涨潮的浪头迅速流过渔具之上。
- 数顷跳鯆鱼孚:鯆鱼,一种近海小型洄游鱼类;“孚”疑为传抄过程中的衍字或讹误,此处代指鱼群。数顷,形容鱼群数量繁多、活动范围广;跳,指鱼随潮汐涌入渔具后跳跃挣扎的场景。句意为:数顷范围内的鯆鱼纷纷跃动,被困于渔具之中。
- 不是细罗密:细罗密,指细密的捕鱼网具。句意为:这套渔具并非依靠细密罗网来捕鱼。
- 自为朝夕驱:自,自然、凭借;朝夕驱,指随着早晚潮汐的涨落,自然将鱼群驱入渔具之中。句意为:它全凭潮汐的朝夕往复,自动将鱼群引入陷阱。
- 空怜指鱼命:空怜,徒然怜惜;指鱼命,指游鱼难逃被捕捞的命运。句意为:徒然怜惜这些游鱼终究无法逃脱被捕的宿命。
- 遣出海边租:遣,官府责令、索取;出,交纳;海边租,唐代针对沿海渔民征收的专项渔税。句意为:即便渔民辛苦捕鱼,所得渔获仍要被征缴为海边租税。
现代译文
竹栅扎根波心牢不可拔,
细枝错落恰似虾须斜。
潮头倏忽掠过渔具,
数顷游鱼跃动满滩哗。
并非倚仗细密罗网巧设,
全凭潮汐朝夕将鱼引。
空自怜惜游鱼难逃此劫,
渔父仍要将渔获缴官租。
创作背景
皮日休与陆龟蒙为晚唐著名诗友,二人多有唱和,《渔具十五咏》是两人分别创作的同题组诗,各十五首,逐一描摹十五种捕鱼渔具。晚唐时期社会动荡、赋税苛繁,沿海渔民生活困苦,皮日休此诗既记录了沿海渔具的独特形制与捕鱼智慧,也暗含了对民生疾苦的体察与同情。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“沪”为核心,先写渔具形制(首联),再写捕鱼场景(颔联),次释捕鱼原理(颈联),最后收束抒情(尾联),从具象到抽象,逻辑连贯,自然带出主旨。
- 比喻贴切,形象生动:以“如虾须”喻渔具细枝,精准捕捉其纤密灵动的形态,让读者直观感受到渔具的精巧设计。
- 借物抒情,以小见大:全诗前六句全为纪实性的渔具与渔事描写,末联陡然一转,由鱼命联想到渔民的命运,将捕鱼场景与赋税苛重的社会现实勾连,于平淡的叙事中寄寓深沉的悲悯,言简意赅却余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗用语贴近渔事日常,无刻意雕琢之痕,与组诗纪实性的风格相得益彰,尽显晚唐写实诗派的平实风貌。
常见问题
《奉和鲁望渔具十五咏・沪》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望渔具十五咏・沪》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望渔具十五咏・沪》主要写了什么?
这首诗为皮日休唱和好友陆龟蒙(字鲁望)《渔具十五咏》的同题之作,细致描摹了“沪”(一种沿海竹栅捕鱼渔具,又称簖)的形制、捕鱼原理与效果,末联借渔事场景抒发了对渔民劳作艰辛、赋税苛重的深切同情,兼具纪实性与抒情性。
《奉和鲁望渔具十五咏・沪》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙为晚唐著名诗友,二人多有唱和,《渔具十五咏》是两人分别创作的同题组诗,各十五首,逐一描摹十五种捕鱼渔具。晚唐时期社会动荡、赋税苛繁,沿海渔民生活困苦,皮日休此诗既记录了沿海渔具的独特形制与捕鱼智慧,也暗含了对民生疾苦的体察与同情。
《奉和鲁望渔具十五咏・沪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“沪”为核心,先写渔具形制(首联),再写捕鱼场景(颔联),次释捕鱼原理(颈联),最后收束抒情(尾联),从具象到抽象,逻辑连贯,自然带出主旨。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“如虾须”喻渔具细枝,精准捕捉其纤密灵动的形态,让读者直观感受到渔具的精巧设计。 3. 借物抒情,以小见大 :全诗前六句全为纪实性的渔具与渔事描写,末联陡...