这首诗是晚唐诗人皮日休题赠友人李处士的郊居之作,细致描绘了郊居小院清幽静谧的环境,刻画了隐逸之士闲适自在的生活状态,抒发了诗人对这种超脱世俗的隐居生活的由衷赞赏与向往。
李处士郊居
园里水流浇竹响,窗中人静下棋声。
几多狎鸟皆谙性,无限幽花未得名。
满引红螺诗一首,刘桢失却病心情。
简要说明
逐句注释
- 石衣如发小溪清:石衣,指附着在溪石上的苔藓、地衣等植物,因其纤柔如丝发而得名。句意:溪石上的苔藓如发丝轻垂,小溪澄澈清冽。
- 溪上柴门架树成:柴门,指简陋的木门,代指隐士居所的院门。架树成,指院门依托树丛搭建而成。句意:小溪边的简陋院门,就搭在丛生的树丛之间。
- 园里水流浇竹响:园里,指隐士居所的庭院或菜园。句意:庭院中流水潺潺,浇灌竹林,发出清越的声响。
- 窗中人静下棋声:人静,指居者心境安宁闲适。句意:窗边的居者安安静静,只听得清晰的下棋落子之声。
- 几多狎鸟皆谙性:狎鸟,指亲近人类的飞鸟;谙性,熟悉此地的环境与主人的性情。句意:多少只亲近人的飞鸟,都早已熟悉了这里的一草一木与主人的性情。
- 无限幽花未得名:幽花,指生长在僻静之处的野花。句意:无数株开在僻静处的野花,尚且没有被文人墨客题上雅致的名字。
- 满引红螺诗一首:红螺,指用红螺壳制成的酒杯,为古代文人常用的酒器。引,此处指斟酒、举杯。句意:满斟一杯红螺美酒,赋诗一首以抒怀。
- 刘桢失却病心情:刘桢,建安七子之一,曾因事获罪被免官,后染病离世,此处借指摆脱病愁、心绪舒畅。句意:便如建安诗人刘桢一般,彻底消去了病中的愁闷心境,变得闲适畅快。
现代译文
溪石上的苔藓如发丝轻垂,小溪澄澈见底,
溪边的柴门,就搭在丛生的树丛之间。
庭院里流水潺潺,浇灌竹林,发出清响,
窗边的居者安闲静谧,唯有落子的棋声入耳。
多少亲近人的飞鸟,都谙熟了这里的性情,
无数幽僻的野花,尚且未曾拥有雅致的名号。
满斟红螺酒杯,赋诗一首以抒胸臆,
便如刘桢一般,彻底抛却了病中的愁闷心绪。
创作背景
皮日休为晚唐著名诗人,早年曾隐居鹿门山,对隐逸生活深有体会。此诗是他题赠友人李处士的作品,李处士为一位隐居郊野的士人。晚唐时期政治黑暗、社会动荡,大批文人选择归隐以避世,隐逸之风盛行。皮日休通过描绘李处士郊居的清幽环境与闲适日常,既表达了对友人隐逸生活的赞赏,也暗含了自身对超脱世俗的理想生活的向往。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为作于皮日休早年隐居或游历江淮一带之时。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句平起入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗:颔联以“园里水流浇竹响”对“窗中人静下棋声”,以动衬静,用流水声响反衬居处的静谧;颈联“几多狎鸟皆谙性”对“无限幽花未得名”,由景及物,拓展了郊居的自然意趣,对仗工稳且意境浑然。
- 意象营造:全诗选取石衣、清溪、柴门、竹林、狎鸟、幽花等典型隐逸意象,构建出一幅清幽脱俗的郊居图景,不着痕迹地烘托出隐士闲适淡泊的心境,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典精妙:尾联以建安七子刘桢的典故收束,化用其病中失意的背景反用其意,将饮酒赋诗的闲适与摆脱愁绪的畅快融为一体,既贴合隐士的生活状态,又增添了文学底蕴,使全诗情感得到升华。
- 情感表达:全诗以景写情,通过对郊居环境的细致描摹,将对隐逸生活的向往与赞赏融入景物之中,情感含蓄深沉,不显直白,体现了晚唐山水田园诗平易自然的风格特点。
常见问题
《李处士郊居》的作者和朝代是什么?
《李处士郊居》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《李处士郊居》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人皮日休题赠友人李处士的郊居之作,细致描绘了郊居小院清幽静谧的环境,刻画了隐逸之士闲适自在的生活状态,抒发了诗人对这种超脱世俗的隐居生活的由衷赞赏与向往。
《李处士郊居》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐著名诗人,早年曾隐居鹿门山,对隐逸生活深有体会。此诗是他题赠友人李处士的作品,李处士为一位隐居郊野的士人。晚唐时期政治黑暗、社会动荡,大批文人选择归隐以避世,隐逸之风盛行。皮日休通过描绘李处士郊居的清幽环境与闲适日常,既表达了对友人隐逸生活的赞赏,也暗含了自身对超脱世俗的理想生活的向往。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为作于皮日休早年隐居...
《李处士郊居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句平起入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗:颔联以“园里水流浇竹响”对“窗中人静下棋声”,以动衬静,用流水声响反衬居处的静谧;颈联“几多狎鸟皆谙性”对“无限幽花未得名”,由景及物,拓展了郊居的自然意趣,对仗工稳且意境浑然。 2. 意象营造 :全诗选取石衣、清溪、柴门、竹林、狎鸟、幽花等典型隐逸意象,构建出一幅清幽脱...